Greek and Hebrew interlinear

Mark 8 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. ekeinaisG1565D-DPFthat, that one there, yonder
  3. taisG3588T-DPFthe
  4. hēmeraisG2250N-DPFa day
  5. pampollouG3827A-GSMvery great
  6. ochlouG3793N-GSMa crowd
  7. ontosG1510V-PAP-GSMI am, exist
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. echontōnG2192V-PAP-GPMI have, hold, possess
  11. tiG5101I-ASNwho, which, what
  12. phagōsinG5315V-2AAS-3PI eat
  13. proskalesamenosG4341V-ADP-NSMI summon
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. IēsousG2424N-NSMJesus
  16. tousG3588T-APMthe
  17. mathētasG3101N-APMa learner, disciple, pupil
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  19. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  20. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same

2

  1. SplanchnizomaiG4697V-PNI-1SI have pity on
  2. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. ochlonG3793N-ASMa crowd
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. ēdēG2235ADVnow, already
  7. hēmeraiG2250N-NPFa day
  8. treisG5140A-NPFthree
  9. prosmenousinG4357V-PAI-3PI remain, persist in
  10. moiG1473P-1DSI
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. oukG3756PRT-Nno, not
  13. echousinG2192V-PAI-3PI have, hold, possess
  14. tiG5101I-ASNwho, which, what
  15. phagōsinG5315V-2AAS-3PI eat

3

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eanG1437CONDif
  3. apolysōG630V-AAS-1SI release, let go, send away, divorce
  4. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  5. nēsteisG3523A-APMfasting, without food
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. oikonG3624N-ASMa house, household
  8. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  9. eklythēsontaiG1590V-FPI-3PI am unstrung, become weak, fail
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. tēiG3588T-DSFthe
  12. hodōiG3598N-DSFa way, road, journey
  13. tinesG5100X-NPMany one, some one
  14. garG1063CONJfor
  15. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  16. makrothenG3113ADVfrom a distance
  17. hēkousinG2240V-PAI-3PI have come, am present

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apekrithēsanG611V-ADI-3PI answer, reply
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. PothenG4159ADV-Iwhence
  8. toutousG3778D-APMthis, he, she, it
  9. dynēsetaiG1410V-FDI-3SI am powerful, am able
  10. tisG5100X-NSMany one, some one
  11. hōdeG5602ADVhere
  12. chortasaiG5526V-AANI feed, satisfy
  13. artōnG740N-GPMbread, a loaf, food
  14. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  15. erēmiasG2047N-GSFa desert place

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epērōtaG1905V-IAI-3SI interrogate, question, demand of
  3. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  4. PosousG4214Q-APMhow much, how great, how many
  5. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  6. artousG740N-APMbread, a loaf, food
  7. HoiG3588T-NPMthe
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  10. HeptaG2033A-NUIseven

6

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. parēngeilenG3853V-AAI-3SI notify, command, charge
  3. tōiG3588T-DSMthe
  4. ochlōiG3793N-DSMa crowd
  5. anapeseinG377V-2AANI lie down, recline, fall back upon
  6. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. labōnG2983V-2AAP-NSMI receive, take
  11. tousG3588T-APMthe
  12. heptaG2033A-NUIseven
  13. artousG740N-APMbread, a loaf, food
  14. eucharistēsasG2168V-AAP-NSMI thank, give thanks
  15. eklasenG2806V-AAI-3SI break
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. edidouG1325V-IAI-3SI offer, give
  18. toisG3588T-DPMthe
  19. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  20. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  21. hinaG2443CONJin order that, so that
  22. parathōsinG3908V-2AAS-3PI set before, serve, entrust to
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. parethēkanG3908V-AAI-3PI set before, serve, entrust to
  25. tōiG3588T-DSMthe
  26. ochlōiG3793N-DSMa crowd

7

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eichonG2192V-IAI-3PI have, hold, possess
  3. ichthydiaG2485N-APNa little fish
  4. oligaG3641A-APNsmall, brief, few, soon
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. eulogēsasG2127V-AAP-NSMI bless
  7. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  8. paratheinaiG3908V-2AANI set before, serve, entrust to
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. autaG846P-APNhe, she, it, they, them, same

8

  1. EphagonG5315V-2AAI-3PI eat
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. echortasthēsanG5526V-API-3PI feed, satisfy
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. ēranG142V-AAI-3PI raise, lift up
  7. perisseumataG4051N-APNabundance
  8. klasmatōnG2801N-GPNa fragment
  9. heptaG2033A-NUIseven
  10. spyridasG4711N-APFa plaited basket

9

  1. ĒsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. phagontesG5315V-2AAP-NPMI eat
  5. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  6. tetrakischilioiG5070A-NPMfour thousand
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. apelysenG630V-AAI-3SI release, let go, send away, divorce
  9. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

10

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  3. embasG1684V-2AAP-NSMI embark
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. toG3588T-ASNthe
  6. ploionG4143N-ASNa ship, vessel
  7. metaG3326PREPwith, after
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. taG3588T-APNthe
  14. merēG3313N-APNa part, portion
  15. DalmanouthaG1148N-PRIDalmanutha

11

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exēlthonG1831V-2AAI-3PI go out, come out
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. ērxantoG756V-AMI-3PI begin
  7. syzēteinG4802V-PANI seek together, discuss, dispute
  8. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  9. zētountesG2212V-PAP-NPMI seek, search for, desire
  10. parG3844PREPfrom, in the presence of
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. sēmeionG4592N-ASNa sign, miracle, indication
  13. apoG575PREPfrom, away from
  14. touG3588T-GSMthe
  15. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  16. peirazontesG3985V-PAP-NPMI try, tempt, test
  17. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. anastenaxasG389V-AAP-NSMI groan or sigh deeply
  3. tōiG3588T-DSNthe
  4. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  7. TiG5101I-ASNwho, which, what
  8. hēG3588T-NSFthe
  9. geneaG1074N-NSFa generation
  10. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  11. sēmeionG4592N-ASNa sign, miracle, indication
  12. epizēteiG1934V-PAI-3SI seek after, desire, search for
  13. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  14. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  15. hyminG4771P-2DPyou
  16. eiG1487CONDif
  17. dothēsetaiG1325V-FPI-3SI offer, give
  18. tēiG3588T-DSFthe
  19. geneaiG1074N-DSFa generation
  20. tautēiG3778D-DSFthis, he, she, it
  21. sēmeionG4592N-NSNa sign, miracle, indication

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apheisG863V-2AAP-NSMI send away, release, remit, forgive, permit
  3. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  4. embasG1684V-2AAP-NSMI embark
  5. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. ploionG4143N-ASNa ship, vessel
  8. apēlthenG565V-2AAI-3SI come or go away from, depart, return
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. toG3588T-ASNthe
  11. peranG4008ADVover, beyond

14

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epelathontoG1950V-2ADI-3PI forget, neglect
  3. labeinG2983V-2AANI receive, take
  4. artousG740N-APMbread, a loaf, food
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. eiG1487CONDif
  7. mēG3361PRT-Nnot, lest
  8. henaG1520A-ASMone
  9. artonG740N-ASMbread, a loaf, food
  10. oukG3756PRT-Nno, not
  11. eichonG2192V-IAI-3PI have, hold, possess
  12. methG3326PREPwith, after
  13. heautōnG1438F-3GPMhimself, herself, itself
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. tōiG3588T-DSNthe
  16. ploiōiG4143N-DSNa ship, vessel

15

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. diestelletoG1291V-IMI-3SI give a commission, order
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  5. HorateG3708V-PAM-2PI see, look upon, experience
  6. blepeteG991V-PAM-2PI look, see
  7. apoG575PREPfrom, away from
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. zymēsG2219N-GSFleaven, ferment
  10. tōnG3588T-GPMthe
  11. PharisaiōnG5330N-GPMa Pharisee
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. zymēsG2219N-GSFleaven, ferment
  15. HērōidouG2264N-GSMHerod

16

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. dielogizontoG1260V-INI-3PI reason, debate, consider
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. allēlousG240C-APMone another
  5. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. ArtousG740N-APMbread, a loaf, food
  8. oukG3756PRT-Nno, not
  9. echomenG2192V-PAI-1PI have, hold, possess

17

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. gnousG1097V-2AAP-NSMI come to know, learn, realize
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. TiG5101I-ASNwho, which, what
  8. dialogizestheG1260V-PNI-2PI reason, debate, consider
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. artousG740N-APMbread, a loaf, food
  11. oukG3756PRT-Nno, not
  12. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  13. OupōG3768ADV-Nnot yet
  14. noeiteG3539V-PAI-2PI understand, consider
  15. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  16. synieteG4920V-PAI-2PI consider, understand
  17. EtiG2089ADVstill, yet, even now
  18. pepōrōmenēnG4456V-RPP-ASFI harden, render callous
  19. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  20. tēnG3588T-ASFthe
  21. kardianG2588N-ASFthe heart, inner life, intention
  22. hymōnG4771P-2GPyou

18

  1. OphthalmousG3788N-APMthe eye
  2. echontesG2192V-PAP-NPMI have, hold, possess
  3. ouG3756PRT-Nno, not
  4. blepeteG991V-PAI-2PI look, see
  5. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. ōtaG3775N-APNthe ear
  7. echontesG2192V-PAP-NPMI have, hold, possess
  8. oukG3756PRT-Nno, not
  9. akoueteG191V-PAI-2PI hear, listen
  10. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. ouG3756PRT-Nno, not
  12. mnēmoneueteG3421V-PAI-2PI remember, make mention of

19

  1. HoteG3753ADVwhen
  2. tousG3588T-APMthe
  3. penteG4002A-NUIfive
  4. artousG740N-APMbread, a loaf, food
  5. eklasaG2806V-AAI-1SI break
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. tousG3588T-APMthe
  8. pentakischiliousG4000A-APMfive thousand
  9. posousG4214Q-APMhow much, how great, how many
  10. kophinousG2894N-APMa large basket
  11. plēreisG4134A-APMfull
  12. klasmatōnG2801N-GPNa fragment
  13. ērateG142V-AAI-2PI raise, lift up
  14. LegousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  15. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  16. DōdekaG1427A-NUItwelve

20

  1. HoteG3753ADVwhen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tousG3588T-APMthe
  4. heptaG2033A-NUIseven
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. tousG3588T-APMthe
  7. tetrakischiliousG5070A-APMfour thousand
  8. posōnG4214Q-GPFhow much, how great, how many
  9. spyridōnG4711N-GPFa plaited basket
  10. plērōmataG4138N-APNfullness, fulfillment, completion
  11. klasmatōnG2801N-GPNa fragment
  12. ērateG142V-AAI-2PI raise, lift up
  13. HoiG3588T-NPMthe
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  16. HeptaG2033A-NUIseven

21

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. PōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  5. ouG3756PRT-Nno, not
  6. synieteG4920V-PAI-2PI consider, understand

22

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. BēthsaidanG966N-PRIBethsaida
  5. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. pherousinG5342V-PAI-3PI carry, bear, bring, lead
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. typhlonG5185A-ASMblind
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. parakalousinG3870V-PAI-3PI summon, entreat, admonish, comfort
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  12. hinaG2443CONJin order that, so that
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. hapsētaiG680V-AMS-3SI touch or handle

23

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epilabomenosG1949V-2ADP-NSMI seize, take hold of
  3. tēsG3588T-GSFthe
  4. cheirosG5495N-GSFa hand
  5. touG3588T-GSMthe
  6. typhlouG5185A-GSMblind
  7. exēgagenG1806V-2AAI-3SI lead out
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. exōG1854ADVwithout, outside
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. kōmēsG2968N-GSFa village
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. ptysasG4429V-AAP-NSMI spit
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. taG3588T-APNthe
  16. ommataG3659N-APNan eye
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  18. epitheisG2007V-2AAP-NSMI put, place upon, lay on
  19. tasG3588T-APFthe
  20. cheirasG5495N-APFa hand
  21. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  22. epērōtaG1905V-IAI-3SI interrogate, question, demand of
  23. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  24. eiG1487CONDif
  25. tiG5100X-ASNany one, some one
  26. blepeiG991V-PAI-3SI look, see

24

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. anablepsasG308V-AAP-NSMI look up, recover my sight
  3. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  4. BlepōG991V-PAI-1SI look, see
  5. tousG3588T-APMthe
  6. anthrōpousG444N-APMa man, one of the human race
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  9. dendraG1186N-APNa tree
  10. horōG3708V-PAI-1SI see, look upon, experience
  11. peripatountasG4043V-PAP-APMI walk, conduct my life

25

  1. EitaG1534ADVthen, thereafter, next
  2. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  3. epethēkenG2007V-AAI-3SI put, place upon, lay on
  4. tasG3588T-APFthe
  5. cheirasG5495N-APFa hand
  6. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. tousG3588T-APMthe
  8. ophthalmousG3788N-APMthe eye
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  12. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  13. anablepsaiG308V-AANI look up, recover my sight
  14. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. apokatestathēG600V-API-3SI restore, give back
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. eneblepsenG1689V-AAI-3SI look into, look upon
  18. tēlaugōsG5081ADVclearly, distinctly
  19. hapantasG537A-APMall, the whole

26

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. oikonG3624N-ASMa house, household
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  9. MēdeG3366CONJ-Nand not, not even
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. kōmēnG2968N-ASFa village
  13. eiselthēisG1525V-2AAS-2SI go in, come in, enter
  14. mēdeG3366CONJ-Nand not, not even
  15. eipēisG3004V-2AAS-2SI say, speak
  16. tiniG5100X-DSMany one, some one
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. tēiG3588T-DSFthe
  19. kōmēiG2968N-DSFa village

27

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. tasG3588T-APFthe
  11. kōmasG2968N-APFa village
  12. KaisareiasG2542N-GSFCaesarea
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. PhilippouG5376N-GSMPhilip
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. tēiG3588T-DSFthe
  18. hodōiG3598N-DSFa way, road, journey
  19. epērōtaG1905V-IAI-3SI interrogate, question, demand of
  20. tousG3588T-APMthe
  21. mathētasG3101N-APMa learner, disciple, pupil
  22. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  23. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  24. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  25. TinaG5101I-ASMwho, which, what
  26. meG1473P-1ASI
  27. legousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  28. hoiG3588T-NPMthe
  29. anthrōpoiG444N-NPMa man, one of the human race
  30. einaiG1510V-PANI am, exist

28

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. apekrithēsanG611V-ADI-3PI answer, reply
  4. IōannēnG2491N-ASMJohn
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. baptistēnG910N-ASMthe baptizer, the Baptist
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. alloiG243A-NPMother, another, different
  9. ĒlianG2243N-ASMElijah
  10. alloiG243A-NPMother, another, different
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. henaG1520A-ASMone
  13. tōnG3588T-GPMthe
  14. prophētōnG4396N-GPMa prophet, poet

29

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  3. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. HymeisG4771P-2NPyou
  6. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  7. tinaG5101I-ASMwho, which, what
  8. meG1473P-1ASI
  9. legeteG3004V-PAI-2PI say, speak
  10. einaiG1510V-PANI am, exist
  11. ApokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. PetrosG4074N-NSMPeter
  15. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  16. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  17. SyG4771P-2NSyou
  18. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ

30

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epetimēsenG2008V-AAI-3SI rebuke, chide, admonish, warn
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hinaG2443CONJin order that, so that
  5. mēdeniG3367A-DSM-Nno one, nothing
  6. legōsinG3004V-PAS-3PI say, speak
  7. periG4012PREPabout, concerning, around
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

31

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ērxatoG756V-AMI-3SI begin
  3. didaskeinG1321V-PANI teach
  4. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. huionG5207N-ASMa son, descendent
  9. touG3588T-GSMthe
  10. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  11. pollaG4183A-APNmuch, many, often
  12. patheinG3958V-2AANI am acted upon, suffer
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. apodokimasthēnaiG593V-APNI reject after testing, I disqualify
  15. apoG575PREPfrom, away from
  16. tōnG3588T-GPMthe
  17. presbyterōnG4245A-GPM-Celder
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. tōnG3588T-GPMthe
  20. archiereōnG749N-GPMhigh priest, chief priest
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. tōnG3588T-GPMthe
  23. grammateōnG1122N-GPMa scribe, town-clerk, man of learning
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. apoktanthēnaiG615V-APNI put to death, kill
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. metaG3326PREPwith, after
  28. treisG5140A-APFthree
  29. hēmerasG2250N-APFa day
  30. anastēnaiG450V-2AANI raise up, set up, rise from

32

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. parrēsiaiG3954N-DSFfreedom, confidence
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  5. elaleiG2980V-IAI-3SI speak, say
  6. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. proslabomenosG4355V-2AMP-NSMI take to myself, welcome
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. PetrosG4074N-NSMPeter
  11. ērxatoG756V-AMI-3SI begin
  12. epitimainG2008V-PANI rebuke, chide, admonish, warn
  13. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

33

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. epistrapheisG1994V-2APP-NSMI turn back to
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  6. tousG3588T-APMthe
  7. mathētasG3101N-APMa learner, disciple, pupil
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. epetimēsenG2008V-AAI-3SI rebuke, chide, admonish, warn
  10. tōiG3588T-DSMthe
  11. PetrōiG4074N-DSMPeter
  12. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  13. HypageG5217V-PAM-2SI go away, depart
  14. opisōG3694ADVbehind, after
  15. mouG1473P-1GSI
  16. SatanaG4567N-VSMan adversary, Satan
  17. hotiG3754CONJthat, since, because
  18. ouG3756PRT-Nno, not
  19. phroneisG5426V-PAI-2SI think, judge, observe
  20. taG3588T-APNthe
  21. touG3588T-GSMthe
  22. theouG2316N-GSMGod, a god
  23. allaG235CONJbut, except
  24. taG3588T-APNthe
  25. tōnG3588T-GPMthe
  26. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race

34

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. proskalesamenosG4341V-ADP-NSMI summon
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. ochlonG3793N-ASMa crowd
  5. synG4862PREPwith
  6. toisG3588T-DPMthe
  7. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  10. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  11. HostisG3748R-NSMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  12. theleiG2309V-PAI-3SI will, wish, desire
  13. opisōG3694ADVbehind, after
  14. mouG1473P-1GSI
  15. akoloutheinG190V-PANI accompany, attend, follow
  16. aparnēsasthōG533V-ADM-3SI deny, disown, disregard
  17. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. aratōG142V-AAM-3SI raise, lift up
  20. tonG3588T-ASMthe
  21. stauronG4716N-ASMa cross
  22. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. akoloutheitōG190V-PAM-3SI accompany, attend, follow
  25. moiG1473P-1DSI

35

  1. HosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. garG1063CONJfor
  3. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  4. thelēiG2309V-PAS-3SI will, wish, desire
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. psychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. sōsaiG4982V-AANI save, heal
  9. apoleseiG622V-FAI-3SI destroy, lose, am perishing
  10. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  11. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  12. dG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  14. apolesēiG622V-AAS-3SI destroy, lose, am perishing
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. heautouG1438F-3GSMhimself, herself, itself
  17. psychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  18. henekenG1752PREPfor the sake of, on account of, wherefore
  19. emouG1473P-1GSI
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. touG3588T-GSNthe
  22. euangeliouG2098N-GSNthe good news, the gospel
  23. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  24. sōseiG4982V-FAI-3SI save, heal
  25. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same

36

  1. TiG5101I-NSNwho, which, what
  2. garG1063CONJfor
  3. ōphelēseiG5623V-FAI-3SI help, benefit, do good
  4. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  5. eanG1437CONDif
  6. kerdēsēiG2770V-AAS-3SI gain, win, avoid loss
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. kosmonG2889N-ASMthe world, universe
  9. holonG3650A-ASMall, the whole, entire
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. zēmiōthēiG2210V-APS-3SI inflict loss upon, punish
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. psychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

37

  1. ĒG2228PRTor, than
  2. tiG5101I-ASNwho, which, what
  3. dōseiG1325V-FAI-3SI offer, give
  4. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  5. antallagmaG465N-ASNan exchange, purchasing price
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. psychēsG5590N-GSFthe soul, life, self
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

38

  1. HosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. garG1063CONJfor
  3. eanG1437CONDif
  4. epaischynthēiG1870V-AOS-3SI am ashamed
  5. meG1473P-1ASI
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. tousG3588T-APMthe
  8. emousG1699S-1SAPMmine
  9. logousG3056N-APMa word, speech, divine utterance, analogy
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. tēiG3588T-DSFthe
  12. geneaiG1074N-DSFa generation
  13. tautēiG3778D-DSFthis, he, she, it
  14. tēiG3588T-DSFthe
  15. moichalidiG3428N-DSFan adulteress
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. hamartōlōiG268A-DSFsinning, sinful, a sinner
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  21. touG3588T-GSMthe
  22. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  23. epaischynthēsetaiG1870V-FOI-3SI am ashamed
  24. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  25. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  26. elthēiG2064V-2AAS-3SI come, go
  27. enG1722PREPin, on, among
  28. tēiG3588T-DSFthe
  29. doxēiG1391N-DSFhonor, renown, glory splendor
  30. touG3588T-GSMthe
  31. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  32. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  33. metaG3326PREPwith, after
  34. tōnG3588T-GPMthe
  35. angelōnG32N-GPMan angel, messenger
  36. tōnG3588T-GPMthe
  37. hagiōnG40A-GPMset apart, holy, sacred

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course