Interlineal griego y hebreo

Marcos 8 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. ekeinaisG1565D-DPFthat, that one there, yonder
  3. taisG3588T-DPFthe
  4. hēmeraisG2250N-DPFa day
  5. pampollouG3827A-GSMvery great
  6. ochlouG3793N-GSMa crowd
  7. ontosG1510V-PAP-GSMI am, exist
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. echontōnG2192V-PAP-GPMI have, hold, possess
  11. tiG5101I-ASNwho, which, what
  12. phagōsinG5315V-2AAS-3PI eat
  13. proskalesamenosG4341V-ADP-NSMI summon
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. IēsousG2424N-NSMJesus
  16. tousG3588T-APMthe
  17. mathētasG3101N-APMa learner, disciple, pupil
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  19. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  20. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same

2

  1. SplanchnizomaiG4697V-PNI-1SI have pity on
  2. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. ochlonG3793N-ASMa crowd
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. ēdēG2235ADVnow, already
  7. hēmeraiG2250N-NPFa day
  8. treisG5140A-NPFthree
  9. prosmenousinG4357V-PAI-3PI remain, persist in
  10. moiG1473P-1DSI
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. oukG3756PRT-Nno, not
  13. echousinG2192V-PAI-3PI have, hold, possess
  14. tiG5101I-ASNwho, which, what
  15. phagōsinG5315V-2AAS-3PI eat

3

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eanG1437CONDif
  3. apolysōG630V-AAS-1SI release, let go, send away, divorce
  4. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  5. nēsteisG3523A-APMfasting, without food
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. oikonG3624N-ASMa house, household
  8. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  9. eklythēsontaiG1590V-FPI-3PI am unstrung, become weak, fail
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. tēiG3588T-DSFthe
  12. hodōiG3598N-DSFa way, road, journey
  13. tinesG5100X-NPMany one, some one
  14. garG1063CONJfor
  15. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  16. makrothenG3113ADVfrom a distance
  17. hēkousinG2240V-PAI-3PI have come, am present

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apekrithēsanG611V-ADI-3PI answer, reply
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. PothenG4159ADV-Iwhence
  8. toutousG3778D-APMthis, he, she, it
  9. dynēsetaiG1410V-FDI-3SI am powerful, am able
  10. tisG5100X-NSMany one, some one
  11. hōdeG5602ADVhere
  12. chortasaiG5526V-AANI feed, satisfy
  13. artōnG740N-GPMbread, a loaf, food
  14. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  15. erēmiasG2047N-GSFa desert place

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epērōtaG1905V-IAI-3SI interrogate, question, demand of
  3. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  4. PosousG4214Q-APMhow much, how great, how many
  5. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  6. artousG740N-APMbread, a loaf, food
  7. HoiG3588T-NPMthe
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  10. HeptaG2033A-NUIseven

6

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. parēngeilenG3853V-AAI-3SI notify, command, charge
  3. tōiG3588T-DSMthe
  4. ochlōiG3793N-DSMa crowd
  5. anapeseinG377V-2AANI lie down, recline, fall back upon
  6. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. labōnG2983V-2AAP-NSMI receive, take
  11. tousG3588T-APMthe
  12. heptaG2033A-NUIseven
  13. artousG740N-APMbread, a loaf, food
  14. eucharistēsasG2168V-AAP-NSMI thank, give thanks
  15. eklasenG2806V-AAI-3SI break
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. edidouG1325V-IAI-3SI offer, give
  18. toisG3588T-DPMthe
  19. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  20. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  21. hinaG2443CONJin order that, so that
  22. parathōsinG3908V-2AAS-3PI set before, serve, entrust to
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. parethēkanG3908V-AAI-3PI set before, serve, entrust to
  25. tōiG3588T-DSMthe
  26. ochlōiG3793N-DSMa crowd

7

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eichonG2192V-IAI-3PI have, hold, possess
  3. ichthydiaG2485N-APNa little fish
  4. oligaG3641A-APNsmall, brief, few, soon
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. eulogēsasG2127V-AAP-NSMI bless
  7. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  8. paratheinaiG3908V-2AANI set before, serve, entrust to
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. autaG846P-APNhe, she, it, they, them, same

8

  1. EphagonG5315V-2AAI-3PI eat
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. echortasthēsanG5526V-API-3PI feed, satisfy
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. ēranG142V-AAI-3PI raise, lift up
  7. perisseumataG4051N-APNabundance
  8. klasmatōnG2801N-GPNa fragment
  9. heptaG2033A-NUIseven
  10. spyridasG4711N-APFa plaited basket

9

  1. ĒsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. phagontesG5315V-2AAP-NPMI eat
  5. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  6. tetrakischilioiG5070A-NPMfour thousand
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. apelysenG630V-AAI-3SI release, let go, send away, divorce
  9. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

10

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  3. embasG1684V-2AAP-NSMI embark
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. toG3588T-ASNthe
  6. ploionG4143N-ASNa ship, vessel
  7. metaG3326PREPwith, after
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. taG3588T-APNthe
  14. merēG3313N-APNa part, portion
  15. DalmanouthaG1148N-PRIDalmanutha

11

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exēlthonG1831V-2AAI-3PI go out, come out
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. ērxantoG756V-AMI-3PI begin
  7. syzēteinG4802V-PANI seek together, discuss, dispute
  8. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  9. zētountesG2212V-PAP-NPMI seek, search for, desire
  10. parG3844PREPfrom, in the presence of
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. sēmeionG4592N-ASNa sign, miracle, indication
  13. apoG575PREPfrom, away from
  14. touG3588T-GSMthe
  15. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  16. peirazontesG3985V-PAP-NPMI try, tempt, test
  17. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. anastenaxasG389V-AAP-NSMI groan or sigh deeply
  3. tōiG3588T-DSNthe
  4. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  7. TiG5101I-ASNwho, which, what
  8. hēG3588T-NSFthe
  9. geneaG1074N-NSFa generation
  10. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  11. sēmeionG4592N-ASNa sign, miracle, indication
  12. epizēteiG1934V-PAI-3SI seek after, desire, search for
  13. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  14. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  15. hyminG4771P-2DPyou
  16. eiG1487CONDif
  17. dothēsetaiG1325V-FPI-3SI offer, give
  18. tēiG3588T-DSFthe
  19. geneaiG1074N-DSFa generation
  20. tautēiG3778D-DSFthis, he, she, it
  21. sēmeionG4592N-NSNa sign, miracle, indication

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apheisG863V-2AAP-NSMI send away, release, remit, forgive, permit
  3. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  4. embasG1684V-2AAP-NSMI embark
  5. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. ploionG4143N-ASNa ship, vessel
  8. apēlthenG565V-2AAI-3SI come or go away from, depart, return
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. toG3588T-ASNthe
  11. peranG4008ADVover, beyond

14

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epelathontoG1950V-2ADI-3PI forget, neglect
  3. labeinG2983V-2AANI receive, take
  4. artousG740N-APMbread, a loaf, food
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. eiG1487CONDif
  7. mēG3361PRT-Nnot, lest
  8. henaG1520A-ASMone
  9. artonG740N-ASMbread, a loaf, food
  10. oukG3756PRT-Nno, not
  11. eichonG2192V-IAI-3PI have, hold, possess
  12. methG3326PREPwith, after
  13. heautōnG1438F-3GPMhimself, herself, itself
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. tōiG3588T-DSNthe
  16. ploiōiG4143N-DSNa ship, vessel

15

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. diestelletoG1291V-IMI-3SI give a commission, order
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  5. HorateG3708V-PAM-2PI see, look upon, experience
  6. blepeteG991V-PAM-2PI look, see
  7. apoG575PREPfrom, away from
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. zymēsG2219N-GSFleaven, ferment
  10. tōnG3588T-GPMthe
  11. PharisaiōnG5330N-GPMa Pharisee
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. zymēsG2219N-GSFleaven, ferment
  15. HērōidouG2264N-GSMHerod

16

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. dielogizontoG1260V-INI-3PI reason, debate, consider
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. allēlousG240C-APMone another
  5. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. ArtousG740N-APMbread, a loaf, food
  8. oukG3756PRT-Nno, not
  9. echomenG2192V-PAI-1PI have, hold, possess

17

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. gnousG1097V-2AAP-NSMI come to know, learn, realize
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. TiG5101I-ASNwho, which, what
  8. dialogizestheG1260V-PNI-2PI reason, debate, consider
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. artousG740N-APMbread, a loaf, food
  11. oukG3756PRT-Nno, not
  12. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  13. OupōG3768ADV-Nnot yet
  14. noeiteG3539V-PAI-2PI understand, consider
  15. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  16. synieteG4920V-PAI-2PI consider, understand
  17. EtiG2089ADVstill, yet, even now
  18. pepōrōmenēnG4456V-RPP-ASFI harden, render callous
  19. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  20. tēnG3588T-ASFthe
  21. kardianG2588N-ASFthe heart, inner life, intention
  22. hymōnG4771P-2GPyou

18

  1. OphthalmousG3788N-APMthe eye
  2. echontesG2192V-PAP-NPMI have, hold, possess
  3. ouG3756PRT-Nno, not
  4. blepeteG991V-PAI-2PI look, see
  5. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. ōtaG3775N-APNthe ear
  7. echontesG2192V-PAP-NPMI have, hold, possess
  8. oukG3756PRT-Nno, not
  9. akoueteG191V-PAI-2PI hear, listen
  10. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. ouG3756PRT-Nno, not
  12. mnēmoneueteG3421V-PAI-2PI remember, make mention of

19

  1. HoteG3753ADVwhen
  2. tousG3588T-APMthe
  3. penteG4002A-NUIfive
  4. artousG740N-APMbread, a loaf, food
  5. eklasaG2806V-AAI-1SI break
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. tousG3588T-APMthe
  8. pentakischiliousG4000A-APMfive thousand
  9. posousG4214Q-APMhow much, how great, how many
  10. kophinousG2894N-APMa large basket
  11. plēreisG4134A-APMfull
  12. klasmatōnG2801N-GPNa fragment
  13. ērateG142V-AAI-2PI raise, lift up
  14. LegousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  15. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  16. DōdekaG1427A-NUItwelve

20

  1. HoteG3753ADVwhen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tousG3588T-APMthe
  4. heptaG2033A-NUIseven
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. tousG3588T-APMthe
  7. tetrakischiliousG5070A-APMfour thousand
  8. posōnG4214Q-GPFhow much, how great, how many
  9. spyridōnG4711N-GPFa plaited basket
  10. plērōmataG4138N-APNfullness, fulfillment, completion
  11. klasmatōnG2801N-GPNa fragment
  12. ērateG142V-AAI-2PI raise, lift up
  13. HoiG3588T-NPMthe
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  16. HeptaG2033A-NUIseven

21

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. PōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  5. ouG3756PRT-Nno, not
  6. synieteG4920V-PAI-2PI consider, understand

22

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. BēthsaidanG966N-PRIBethsaida
  5. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. pherousinG5342V-PAI-3PI carry, bear, bring, lead
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. typhlonG5185A-ASMblind
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. parakalousinG3870V-PAI-3PI summon, entreat, admonish, comfort
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  12. hinaG2443CONJin order that, so that
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. hapsētaiG680V-AMS-3SI touch or handle

23

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epilabomenosG1949V-2ADP-NSMI seize, take hold of
  3. tēsG3588T-GSFthe
  4. cheirosG5495N-GSFa hand
  5. touG3588T-GSMthe
  6. typhlouG5185A-GSMblind
  7. exēgagenG1806V-2AAI-3SI lead out
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. exōG1854ADVwithout, outside
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. kōmēsG2968N-GSFa village
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. ptysasG4429V-AAP-NSMI spit
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. taG3588T-APNthe
  16. ommataG3659N-APNan eye
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  18. epitheisG2007V-2AAP-NSMI put, place upon, lay on
  19. tasG3588T-APFthe
  20. cheirasG5495N-APFa hand
  21. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  22. epērōtaG1905V-IAI-3SI interrogate, question, demand of
  23. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  24. eiG1487CONDif
  25. tiG5100X-ASNany one, some one
  26. blepeiG991V-PAI-3SI look, see

24

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. anablepsasG308V-AAP-NSMI look up, recover my sight
  3. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  4. BlepōG991V-PAI-1SI look, see
  5. tousG3588T-APMthe
  6. anthrōpousG444N-APMa man, one of the human race
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  9. dendraG1186N-APNa tree
  10. horōG3708V-PAI-1SI see, look upon, experience
  11. peripatountasG4043V-PAP-APMI walk, conduct my life

25

  1. EitaG1534ADVthen, thereafter, next
  2. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  3. epethēkenG2007V-AAI-3SI put, place upon, lay on
  4. tasG3588T-APFthe
  5. cheirasG5495N-APFa hand
  6. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. tousG3588T-APMthe
  8. ophthalmousG3788N-APMthe eye
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  12. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  13. anablepsaiG308V-AANI look up, recover my sight
  14. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. apokatestathēG600V-API-3SI restore, give back
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. eneblepsenG1689V-AAI-3SI look into, look upon
  18. tēlaugōsG5081ADVclearly, distinctly
  19. hapantasG537A-APMall, the whole

26

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. oikonG3624N-ASMa house, household
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  9. MēdeG3366CONJ-Nand not, not even
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. kōmēnG2968N-ASFa village
  13. eiselthēisG1525V-2AAS-2SI go in, come in, enter
  14. mēdeG3366CONJ-Nand not, not even
  15. eipēisG3004V-2AAS-2SI say, speak
  16. tiniG5100X-DSMany one, some one
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. tēiG3588T-DSFthe
  19. kōmēiG2968N-DSFa village

27

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. tasG3588T-APFthe
  11. kōmasG2968N-APFa village
  12. KaisareiasG2542N-GSFCaesarea
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. PhilippouG5376N-GSMPhilip
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. tēiG3588T-DSFthe
  18. hodōiG3598N-DSFa way, road, journey
  19. epērōtaG1905V-IAI-3SI interrogate, question, demand of
  20. tousG3588T-APMthe
  21. mathētasG3101N-APMa learner, disciple, pupil
  22. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  23. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  24. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  25. TinaG5101I-ASMwho, which, what
  26. meG1473P-1ASI
  27. legousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  28. hoiG3588T-NPMthe
  29. anthrōpoiG444N-NPMa man, one of the human race
  30. einaiG1510V-PANI am, exist

28

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. apekrithēsanG611V-ADI-3PI answer, reply
  4. IōannēnG2491N-ASMJohn
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. baptistēnG910N-ASMthe baptizer, the Baptist
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. alloiG243A-NPMother, another, different
  9. ĒlianG2243N-ASMElijah
  10. alloiG243A-NPMother, another, different
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. henaG1520A-ASMone
  13. tōnG3588T-GPMthe
  14. prophētōnG4396N-GPMa prophet, poet

29

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  3. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. HymeisG4771P-2NPyou
  6. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  7. tinaG5101I-ASMwho, which, what
  8. meG1473P-1ASI
  9. legeteG3004V-PAI-2PI say, speak
  10. einaiG1510V-PANI am, exist
  11. ApokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. PetrosG4074N-NSMPeter
  15. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  16. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  17. SyG4771P-2NSyou
  18. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ

30

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epetimēsenG2008V-AAI-3SI rebuke, chide, admonish, warn
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hinaG2443CONJin order that, so that
  5. mēdeniG3367A-DSM-Nno one, nothing
  6. legōsinG3004V-PAS-3PI say, speak
  7. periG4012PREPabout, concerning, around
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

31

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ērxatoG756V-AMI-3SI begin
  3. didaskeinG1321V-PANI teach
  4. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. huionG5207N-ASMa son, descendent
  9. touG3588T-GSMthe
  10. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  11. pollaG4183A-APNmuch, many, often
  12. patheinG3958V-2AANI am acted upon, suffer
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. apodokimasthēnaiG593V-APNI reject after testing, I disqualify
  15. apoG575PREPfrom, away from
  16. tōnG3588T-GPMthe
  17. presbyterōnG4245A-GPM-Celder
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. tōnG3588T-GPMthe
  20. archiereōnG749N-GPMhigh priest, chief priest
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. tōnG3588T-GPMthe
  23. grammateōnG1122N-GPMa scribe, town-clerk, man of learning
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. apoktanthēnaiG615V-APNI put to death, kill
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. metaG3326PREPwith, after
  28. treisG5140A-APFthree
  29. hēmerasG2250N-APFa day
  30. anastēnaiG450V-2AANI raise up, set up, rise from

32

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. parrēsiaiG3954N-DSFfreedom, confidence
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  5. elaleiG2980V-IAI-3SI speak, say
  6. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. proslabomenosG4355V-2AMP-NSMI take to myself, welcome
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. PetrosG4074N-NSMPeter
  11. ērxatoG756V-AMI-3SI begin
  12. epitimainG2008V-PANI rebuke, chide, admonish, warn
  13. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

33

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. epistrapheisG1994V-2APP-NSMI turn back to
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  6. tousG3588T-APMthe
  7. mathētasG3101N-APMa learner, disciple, pupil
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. epetimēsenG2008V-AAI-3SI rebuke, chide, admonish, warn
  10. tōiG3588T-DSMthe
  11. PetrōiG4074N-DSMPeter
  12. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  13. HypageG5217V-PAM-2SI go away, depart
  14. opisōG3694ADVbehind, after
  15. mouG1473P-1GSI
  16. SatanaG4567N-VSMan adversary, Satan
  17. hotiG3754CONJthat, since, because
  18. ouG3756PRT-Nno, not
  19. phroneisG5426V-PAI-2SI think, judge, observe
  20. taG3588T-APNthe
  21. touG3588T-GSMthe
  22. theouG2316N-GSMGod, a god
  23. allaG235CONJbut, except
  24. taG3588T-APNthe
  25. tōnG3588T-GPMthe
  26. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race

34

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. proskalesamenosG4341V-ADP-NSMI summon
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. ochlonG3793N-ASMa crowd
  5. synG4862PREPwith
  6. toisG3588T-DPMthe
  7. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  10. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  11. HostisG3748R-NSMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  12. theleiG2309V-PAI-3SI will, wish, desire
  13. opisōG3694ADVbehind, after
  14. mouG1473P-1GSI
  15. akoloutheinG190V-PANI accompany, attend, follow
  16. aparnēsasthōG533V-ADM-3SI deny, disown, disregard
  17. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. aratōG142V-AAM-3SI raise, lift up
  20. tonG3588T-ASMthe
  21. stauronG4716N-ASMa cross
  22. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. akoloutheitōG190V-PAM-3SI accompany, attend, follow
  25. moiG1473P-1DSI

35

  1. HosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. garG1063CONJfor
  3. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  4. thelēiG2309V-PAS-3SI will, wish, desire
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. psychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. sōsaiG4982V-AANI save, heal
  9. apoleseiG622V-FAI-3SI destroy, lose, am perishing
  10. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  11. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  12. dG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  14. apolesēiG622V-AAS-3SI destroy, lose, am perishing
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. heautouG1438F-3GSMhimself, herself, itself
  17. psychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  18. henekenG1752PREPfor the sake of, on account of, wherefore
  19. emouG1473P-1GSI
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. touG3588T-GSNthe
  22. euangeliouG2098N-GSNthe good news, the gospel
  23. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  24. sōseiG4982V-FAI-3SI save, heal
  25. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same

36

  1. TiG5101I-NSNwho, which, what
  2. garG1063CONJfor
  3. ōphelēseiG5623V-FAI-3SI help, benefit, do good
  4. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  5. eanG1437CONDif
  6. kerdēsēiG2770V-AAS-3SI gain, win, avoid loss
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. kosmonG2889N-ASMthe world, universe
  9. holonG3650A-ASMall, the whole, entire
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. zēmiōthēiG2210V-APS-3SI inflict loss upon, punish
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. psychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

37

  1. ĒG2228PRTor, than
  2. tiG5101I-ASNwho, which, what
  3. dōseiG1325V-FAI-3SI offer, give
  4. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  5. antallagmaG465N-ASNan exchange, purchasing price
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. psychēsG5590N-GSFthe soul, life, self
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

38

  1. HosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. garG1063CONJfor
  3. eanG1437CONDif
  4. epaischynthēiG1870V-AOS-3SI am ashamed
  5. meG1473P-1ASI
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. tousG3588T-APMthe
  8. emousG1699S-1SAPMmine
  9. logousG3056N-APMa word, speech, divine utterance, analogy
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. tēiG3588T-DSFthe
  12. geneaiG1074N-DSFa generation
  13. tautēiG3778D-DSFthis, he, she, it
  14. tēiG3588T-DSFthe
  15. moichalidiG3428N-DSFan adulteress
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. hamartōlōiG268A-DSFsinning, sinful, a sinner
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  21. touG3588T-GSMthe
  22. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  23. epaischynthēsetaiG1870V-FOI-3SI am ashamed
  24. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  25. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  26. elthēiG2064V-2AAS-3SI come, go
  27. enG1722PREPin, on, among
  28. tēiG3588T-DSFthe
  29. doxēiG1391N-DSFhonor, renown, glory splendor
  30. touG3588T-GSMthe
  31. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  32. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  33. metaG3326PREPwith, after
  34. tōnG3588T-GPMthe
  35. angelōnG32N-GPMan angel, messenger
  36. tōnG3588T-GPMthe
  37. hagiōnG40A-GPMset apart, holy, sacred

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné