Greek and Hebrew interlinear

Matthew 6 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ProsecheteG4337V-PAM-2PI pay attention to, devote myself to
  2. tēnG3588T-ASFthe
  3. eleēmosynēnG1654N-ASFalms-giving, charity
  4. hymōnG4771P-2GPyou
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. poieinG4160V-PANI do, make
  7. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  10. prosG4314PREPto, towards, with
  11. toG3588T-ASNthe
  12. theathēnaiG2300V-APNI see, behold, contemplate, visit
  13. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  14. eiG1487CONDif
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. mēgeG1490PRT-Nbut if not, else, otherwise
  17. misthonG3408N-ASMwages, reward
  18. oukG3756PRT-Nno, not
  19. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  20. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  21. tōiG3588T-DSMthe
  22. patriG3962N-DSMfather, Father, ancestor
  23. hymōnG4771P-2GPyou
  24. tōiG3588T-DSMthe
  25. enG1722PREPin, on, among
  26. toisG3588T-DPMthe
  27. ouranoisG3772N-DPMthe sky, the heaven

2

  1. HotanG3752CONJwhen, whensoever
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. poiēisG4160V-PAS-2SI do, make
  4. eleēmosynēnG1654N-ASFalms-giving, charity
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. salpisēisG4537V-AAS-2SI sound a trumpet
  7. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  8. souG4771P-2GSyou
  9. hōsperG5618ADVjust as, as
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. hypokritaiG5273N-NPMa hypocrite, dissembler
  12. poiousinG4160V-PAI-3PI do, make
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. taisG3588T-DPFthe
  15. synagōgaisG4864N-DPFan assembly, congregation, synagogue
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. taisG3588T-DPFthe
  19. rhymaisG4505N-DPFa street, lane
  20. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  21. doxasthōsinG1392V-APS-3PI glorify, honor, bestow glory on
  22. hypoG5259PREPby, under, about
  23. tōnG3588T-GPMthe
  24. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  25. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  26. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  27. hyminG4771P-2DPyou
  28. apechousinG568V-PAI-3PI have in full, am far, it is enough
  29. tonG3588T-ASMthe
  30. misthonG3408N-ASMwages, reward
  31. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

3

  1. SouG4771P-2GSyou
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. poiountosG4160V-PAP-GSMI do, make
  4. eleēmosynēnG1654N-ASFalms-giving, charity
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. gnōtōG1097V-2AAM-3SI come to know, learn, realize
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. aristeraG710A-NSFon the left hand
  9. souG4771P-2GSyou
  10. tiG5101I-ASNwho, which, what
  11. poieiG4160V-PAI-3SI do, make
  12. hēG3588T-NSFthe
  13. dexiaG1188A-NSFon the right hand, right hand, right
  14. souG4771P-2GSyou

4

  1. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  2. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  3. souG4771P-2GSyou
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. eleēmosynēG1654N-NSFalms-giving, charity
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. tōiG3588T-DSNthe
  8. kryptōiG2927A-DSNhidden, secret
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  12. souG4771P-2GSyou
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. blepōnG991V-PAP-NSMI look, see
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. tōiG3588T-DSNthe
  17. kryptōiG2927A-DSNhidden, secret
  18. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  19. apodōseiG591V-FAI-3SI give back, return, sell
  20. soiG4771P-2DSyou
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. tōiG3588T-DSNthe
  23. phanerōiG5318A-DSNapparent, clear, visible, manifest, clearly

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  3. proseuchēiG4336V-PNS-2SI pray, pray for
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. esēiG1510V-FDI-2SI am, exist
  6. hōsperG5618ADVjust as, as
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. hypokritaiG5273N-NPMa hypocrite, dissembler
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. philousinG5368V-PAI-3PI love, kiss
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. taisG3588T-DPFthe
  13. synagōgaisG4864N-DPFan assembly, congregation, synagogue
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. taisG3588T-DPFthe
  17. gōniaisG1137N-DPFa corner, a secret place
  18. tōnG3588T-GPFthe
  19. plateiōnG4113N-GPFa street
  20. hestōtesG2476V-RAP-NPMI cause to stand, stand
  21. proseuchesthaiG4336V-PNNI pray, pray for
  22. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  23. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  24. phanōsinG5316V-2APS-3PI shine, appear, seem
  25. toisG3588T-DPMthe
  26. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race
  27. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  28. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  29. hyminG4771P-2DPyou
  30. hotiG3754CONJthat, since, because
  31. apechousinG568V-PAI-3PI have in full, am far, it is enough
  32. tonG3588T-ASMthe
  33. misthonG3408N-ASMwages, reward
  34. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

6

  1. SyG4771P-2NSyou
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  4. proseuchēiG4336V-PNS-2SI pray, pray for
  5. eiseltheG1525V-2AAM-2SI go in, come in, enter
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. toG3588T-ASNthe
  8. tamieionG5009N-ASNa secret chamber
  9. souG4771P-2GSyou
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. kleisasG2808V-AAP-NSMI shut, shut up
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. thyranG2374N-ASFa door, opportunity
  14. souG4771P-2GSyou
  15. proseuxaiG4336V-ADM-2SI pray, pray for
  16. tōiG3588T-DSMthe
  17. patriG3962N-DSMfather, Father, ancestor
  18. souG4771P-2GSyou
  19. tōiG3588T-DSMthe
  20. enG1722PREPin, on, among
  21. tōiG3588T-DSNthe
  22. kryptōiG2927A-DSNhidden, secret
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. hoG3588T-NSMthe
  25. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  26. souG4771P-2GSyou
  27. hoG3588T-NSMthe
  28. blepōnG991V-PAP-NSMI look, see
  29. enG1722PREPin, on, among
  30. tōiG3588T-DSNthe
  31. kryptōiG2927A-DSNhidden, secret
  32. apodōseiG591V-FAI-3SI give back, return, sell
  33. soiG4771P-2DSyou
  34. enG1722PREPin, on, among
  35. tōiG3588T-DSNthe
  36. phanerōiG5318A-DSNapparent, clear, visible, manifest, clearly

7

  1. ProseuchomenoiG4336V-PNP-NPMI pray, pray for
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. mēG3361PRT-Nnot, lest
  4. battologēsēteG945V-AAS-2PI chatter, utter empty words
  5. hōsperG5618ADVjust as, as
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. ethnikoiG1482A-NPMpagan, heathen, gentile; a Gentile, non-Jew
  8. dokousinG1380V-PAI-3PI think, seem, appear, it seems
  9. garG1063CONJfor
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. tēiG3588T-DSFthe
  13. polylogiaiG4180N-DSFmuch-speaking
  14. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  15. eisakousthēsontaiG1522V-FPI-3PI hear, listen to

8

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. homoiōthēteG3666V-APS-2PI make like, liken, compare
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. oidenG1492V-RAI-3SI know, remember
  6. garG1063CONJfor
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  9. hymōnG4771P-2GPyou
  10. hōnG3739R-GPNwho, which, what, that
  11. chreianG5532N-ASFneed, necessity, business
  12. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  13. proG4253PREPbefore
  14. touG3588T-GSNthe
  15. hymasG4771P-2APyou
  16. aitēsaiG154V-AANI ask, request, beg, petition
  17. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

9

  1. HoutōsG3779ADVthus, so, in this manner
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. proseuchestheG4336V-PNM-2PI pray, pray for
  4. hymeisG4771P-2NPyou
  5. PaterG3962N-VSMfather, Father, ancestor
  6. hēmōnG1473P-1GPI
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. toisG3588T-DPMthe
  10. ouranoisG3772N-DPMthe sky, the heaven
  11. hagiasthētōG37V-APM-3SI make holy, sanctify
  12. toG3588T-NSNthe
  13. onomaG3686N-NSNname, character, reputation
  14. souG4771P-2GSyou

10

  1. ElthetōG2064V-2AAM-3SI come, go
  2. hēG3588T-NSFthe
  3. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  4. souG4771P-2GSyou
  5. GenēthētōG1096V-AOM-3SI come into being, am born
  6. toG3588T-NSNthe
  7. thelēmaG2307N-NSNwill, wish, desire
  8. souG4771P-2GSyou
  9. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. ouranōiG3772N-DSMthe sky, the heaven
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land

11

  1. TonG3588T-ASMthe
  2. artonG740N-ASMbread, a loaf, food
  3. hēmōnG1473P-1GPI
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. epiousionG1967A-ASMfor the morrow, necessary, sufficient
  6. dosG1325V-2AAM-2SI offer, give
  7. hēminG1473P-1DPI
  8. sēmeronG4594ADVtoday, now

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. aphesG863V-2AAM-2SI send away, release, remit, forgive, permit
  3. hēminG1473P-1DPI
  4. taG3588T-APNthe
  5. opheilēmataG3783N-APNa debt, offense, sin
  6. hēmōnG1473P-1GPI
  7. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. hēmeisG1473P-1NPI
  10. aphiemenG863V-PAI-1PI send away, release, remit, forgive, permit
  11. toisG3588T-DPMthe
  12. opheiletaisG3781N-DPMa debtor, sinner
  13. hēmōnG1473P-1GPI

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. mēG3361PRT-Nnot, lest
  3. eisenenkēisG1533V-AAS-2SI lead into, bring in
  4. hēmasG1473P-1API
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. peirasmonG3986N-ASMtrial, testing, temptation
  7. allaG235CONJbut, except
  8. rhysaiG4506V-ADM-2SI rescue
  9. hēmasG1473P-1API
  10. apoG575PREPfrom, away from
  11. touG3588T-GSMthe
  12. ponērouG4190A-GSMevil, bad, wicked
  13. HotiG3754CONJthat, since, because
  14. souG4771P-2GSyou
  15. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  16. hēG3588T-NSFthe
  17. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. hēG3588T-NSFthe
  20. dynamisG1411N-NSFmight, power, marvelous works
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. hēG3588T-NSFthe
  23. doxaG1391N-NSFhonor, renown, glory splendor
  24. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  25. tousG3588T-APMthe
  26. aiōnasG165N-APMan age, a cycle of time
  27. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be

14

  1. EanG1437CONDif
  2. garG1063CONJfor
  3. aphēteG863V-2AAS-2PI send away, release, remit, forgive, permit
  4. toisG3588T-DPMthe
  5. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race
  6. taG3588T-APNthe
  7. paraptōmataG3900N-APNa falling away, sin
  8. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  9. aphēseiG863V-FAI-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hyminG4771P-2DPyou
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  14. hymōnG4771P-2GPyou
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. ouraniosG3770A-NSMheavenly

15

  1. eanG1437CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. mēG3361PRT-Nnot, lest
  4. aphēteG863V-2AAS-2PI send away, release, remit, forgive, permit
  5. toisG3588T-DPMthe
  6. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race
  7. taG3588T-APNthe
  8. paraptōmataG3900N-APNa falling away, sin
  9. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  10. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  13. hymōnG4771P-2GPyou
  14. aphēseiG863V-FAI-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  15. taG3588T-APNthe
  16. paraptōmataG3900N-APNa falling away, sin
  17. hymōnG4771P-2GPyou

16

  1. HotanG3752CONJwhen, whensoever
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. nēsteuēteG3522V-PAS-2PI fast
  4. mēG3361PRT-Nnot, lest
  5. ginestheG1096V-PNM-2PI come into being, am born
  6. hōsperG5618ADVjust as, as
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. hypokritaiG5273N-NPMa hypocrite, dissembler
  9. skythrōpoiG4659A-NPMgloomy, sad-countenanced
  10. aphanizousinG853V-PAI-3PI cause to disappear, I hide, remove, disfigure
  11. garG1063CONJfor
  12. taG3588T-APNthe
  13. prosōpaG4383N-APNthe face, countenance, surface
  14. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  15. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  16. phanōsinG5316V-2APS-3PI shine, appear, seem
  17. toisG3588T-DPMthe
  18. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race
  19. nēsteuontesG3522V-PAP-NPMI fast
  20. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  21. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  22. hyminG4771P-2DPyou
  23. hotiG3754CONJthat, since, because
  24. apechousinG568V-PAI-3PI have in full, am far, it is enough
  25. tonG3588T-ASMthe
  26. misthonG3408N-ASMwages, reward
  27. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

17

  1. SyG4771P-2NSyou
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. nēsteuōnG3522V-PAP-NSMI fast
  4. aleipsaiG218V-AMM-2SI anoint
  5. souG4771P-2GSyou
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. kephalēnG2776N-ASFthe head
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. toG3588T-ASNthe
  10. prosōponG4383N-ASNthe face, countenance, surface
  11. souG4771P-2GSyou
  12. nipsaiG3538V-AMM-2SI wash

18

  1. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  2. mēG3361PRT-Nnot, lest
  3. phanēisG5316V-2APS-2SI shine, appear, seem
  4. toisG3588T-DPMthe
  5. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race
  6. nēsteuōnG3522V-PAP-NSMI fast
  7. allaG235CONJbut, except
  8. tōiG3588T-DSMthe
  9. patriG3962N-DSMfather, Father, ancestor
  10. souG4771P-2GSyou
  11. tōiG3588T-DSMthe
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. tōiG3588T-DSNthe
  14. kryptōiG2927A-DSNhidden, secret
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  18. souG4771P-2GSyou
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. blepōnG991V-PAP-NSMI look, see
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. tōiG3588T-DSNthe
  23. kryptōiG2927A-DSNhidden, secret
  24. apodōseiG591V-FAI-3SI give back, return, sell
  25. soiG4771P-2DSyou

19

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. thēsaurizeteG2343V-PAM-2PI store up, treasure up, save
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. thēsaurousG2344N-APMa treasure, store
  5. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  8. hopouG3699ADVwhere, whither
  9. sēsG4597N-NSMa moth
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. brōsisG1035N-NSFeating, food, a meal, rust
  12. aphanizeiG853V-PAI-3SI cause to disappear, I hide, remove, disfigure
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hopouG3699ADVwhere, whither
  15. kleptaiG2812N-NPMa thief
  16. dioryssousinG1358V-PAI-3PI dig through, break through
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. kleptousinG2813V-PAI-3PI steal

20

  1. thēsaurizeteG2343V-PAM-2PI store up, treasure up, save
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. thēsaurousG2344N-APMa treasure, store
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. ouranōiG3772N-DSMthe sky, the heaven
  7. hopouG3699ADVwhere, whither
  8. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  9. sēsG4597N-NSMa moth
  10. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  11. brōsisG1035N-NSFeating, food, a meal, rust
  12. aphanizeiG853V-PAI-3SI cause to disappear, I hide, remove, disfigure
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hopouG3699ADVwhere, whither
  15. kleptaiG2812N-NPMa thief
  16. ouG3756PRT-Nno, not
  17. dioryssousinG1358V-PAI-3PI dig through, break through
  18. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  19. kleptousinG2813V-PAI-3PI steal

21

  1. HopouG3699ADVwhere, whither
  2. garG1063CONJfor
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. thēsaurosG2344N-NSMa treasure, store
  6. hymōnG4771P-2GPyou
  7. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  8. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. kardiaG2588N-NSFthe heart, inner life, intention
  12. hymōnG4771P-2GPyou

22

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. lychnosG3088N-NSMa lamp
  3. touG3588T-GSNthe
  4. sōmatosG4983N-GSNbody, flesh
  5. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. ophthalmosG3788N-NSMthe eye
  8. eanG1437CONDif
  9. ounG3767CONJtherefore, then
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. ophthalmosG3788N-NSMthe eye
  12. souG4771P-2GSyou
  13. haplousG573A-NSMsingle, simple, sound
  14. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  15. holonG3650A-NSNall, the whole, entire
  16. toG3588T-NSNthe
  17. sōmaG4983N-NSNbody, flesh
  18. souG4771P-2GSyou
  19. phōteinonG5460A-NSNbright, luminous, full of light
  20. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist

23

  1. eanG1437CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. ophthalmosG3788N-NSMthe eye
  5. souG4771P-2GSyou
  6. ponērosG4190A-NSMevil, bad, wicked
  7. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  8. holonG3650A-NSNall, the whole, entire
  9. toG3588T-NSNthe
  10. sōmaG4983N-NSNbody, flesh
  11. souG4771P-2GSyou
  12. skoteinonG4652A-NSNfull of darkness, dark
  13. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  14. EiG1487CONDif
  15. ounG3767CONJtherefore, then
  16. toG3588T-NSNthe
  17. phōsG5457N-NSNlight, a source of light
  18. toG3588T-NSNthe
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. soiG4771P-2DSyou
  21. skotosG4655N-NSNdarkness
  22. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  23. toG3588T-NSNthe
  24. skotosG4655N-NSNdarkness
  25. posonG4214Q-NSNhow much, how great, how many

24

  1. OudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  2. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  3. dysinG1417A-DPMtwo
  4. kyrioisG2962N-DPMlord, Lord, master, sir
  5. douleueinG1398V-PANI am a slave, am subject to, obey
  6. ēG2228PRTor, than
  7. garG1063CONJfor
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. henaG1520A-ASMone
  10. misēseiG3404V-FAI-3SI hate, detest
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. heteronG2087A-ASManother, different
  14. agapēseiG25V-FAI-3SI love
  15. ēG2228PRTor, than
  16. henosG1520A-GSMone
  17. anthexetaiG472V-FDI-3SI hold fast to
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. touG3588T-GSMthe
  20. heterouG2087A-GSManother, different
  21. kataphronēseiG2706V-FAI-3SI despise, scorn
  22. OuG3756PRT-Nno, not
  23. dynastheG1410V-PNI-2PI am powerful, am able
  24. theōiG2316N-DSMGod, a god
  25. douleueinG1398V-PANI am a slave, am subject to, obey
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. mamōnaiG3126N-DSMriches, money, possessions

25

  1. DiaG1223PREPthrough, on account of
  2. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. merimnateG3309V-PAM-2PI am anxious, distracted
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. psychēiG5590N-DSFthe soul, life, self
  9. hymōnG4771P-2GPyou
  10. tiG5101I-ASNwho, which, what
  11. phagēteG5315V-2AAS-2PI eat
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. tiG5101I-ASNwho, which, what
  14. piēteG4095V-2AAS-2PI drink, imbibe
  15. mēdeG3366CONJ-Nand not, not even
  16. tōiG3588T-DSNthe
  17. sōmatiG4983N-DSNbody, flesh
  18. hymōnG4771P-2GPyou
  19. tiG5101I-ASNwho, which, what
  20. endysēstheG1746V-AMS-2PI put on, clothe
  21. OuchiG3780PRT-Iby no means, not at all
  22. hēG3588T-NSFthe
  23. psychēG5590N-NSFthe soul, life, self
  24. pleionG4183A-NSN-Cmuch, many, often
  25. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  26. tēsG3588T-GSFthe
  27. trophēsG5160N-GSFfood, nourishment
  28. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  29. toG3588T-NSNthe
  30. sōmaG4983N-NSNbody, flesh
  31. touG3588T-GSNthe
  32. endymatosG1742N-GSNa garment, raiment

26

  1. EmblepsateG1689V-AAM-2PI look into, look upon
  2. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  3. taG3588T-APNthe
  4. peteinaG4071N-APNa bird
  5. touG3588T-GSMthe
  6. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. ouG3756PRT-Nno, not
  9. speirousinG4687V-PAI-3PI sow, spread, scatter
  10. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  11. therizousinG2325V-PAI-3PI reap, gather
  12. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  13. synagousinG4863V-PAI-3PI gather together
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. apothēkasG596N-APFa repository, granary, barn, storehouse
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  19. hymōnG4771P-2GPyou
  20. hoG3588T-NSMthe
  21. ouraniosG3770A-NSMheavenly
  22. trepheiG5142V-PAI-3SI feed, rear
  23. autaG846P-APNhe, she, it, they, them, same
  24. ouchG3756PRT-Nno, not
  25. hymeisG4771P-2NPyou
  26. mallonG3123ADVmore, rather
  27. diaphereteG1308V-PAI-2PI carry through, differ, surpass, excel
  28. autōnG846P-GPNhe, she, it, they, them, same

27

  1. TisG5101I-NSMwho, which, what
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. hymōnG4771P-2GPyou
  5. merimnōnG3309V-PAP-NSMI am anxious, distracted
  6. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  7. prostheinaiG4369V-2AANI put to, add, do again
  8. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. hēlikianG2244N-ASFage, stature
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. pēchynG4083N-ASMa cubit
  13. henaG1520A-ASMone

28

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. periG4012PREPabout, concerning, around
  3. endymatosG1742N-GSNa garment, raiment
  4. tiG5101I-ASNwho, which, what
  5. merimnateG3309V-PAI-2PI am anxious, distracted
  6. KatamatheteG2648V-2AAM-2PI understand, consider carefully
  7. taG3588T-APNthe
  8. krinaG2918N-APNa lily
  9. touG3588T-GSMthe
  10. agrouG68N-GSMa field, the country
  11. pōsG4459ADVhow, in what manner
  12. auxaneiG837V-PAI-3SI cause to increase, become greater, grow
  13. ouG3756PRT-Nno, not
  14. kopiaiG2872V-PAI-3SI grow weary, toil
  15. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  16. nētheiG3514V-PAI-3SI spin

29

  1. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  6. SolomōnG4672N-NSMSolomon
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. pasēiG3956A-DSFall, the whole, every kind of
  9. tēiG3588T-DSFthe
  10. doxēiG1391N-DSFhonor, renown, glory splendor
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. periebaletoG4016V-2AMI-3SI cast around, clothe
  13. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  14. henG1520A-ASNone
  15. toutōnG3778D-GPNthis, he, she, it

30

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. chortonG5528N-ASMgrass, hay
  5. touG3588T-GSMthe
  6. agrouG68N-GSMa field, the country
  7. sēmeronG4594ADVtoday, now
  8. ontaG1510V-PAP-ASMI am, exist
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. aurionG839ADVtomorrow
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. klibanonG2823N-ASMan oven, furnace
  13. ballomenonG906V-PPP-ASMI cast, throw, rush, put, place, drop
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. theosG2316N-NSMGod, a god
  16. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  17. amphiennysinG294V-PAI-3SI put on, clothe
  18. ouG3756PRT-Nno, not
  19. pollōiG4183A-DSNmuch, many, often
  20. mallonG3123ADVmore, rather
  21. hymasG4771P-2APyou
  22. oligopistoiG3640A-VPMof little faith

31

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. merimnēsēteG3309V-AAS-2PI am anxious, distracted
  4. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  5. TiG5101I-ASNwho, which, what
  6. phagōmenG5315V-2AAS-1PI eat
  7. ēG2228PRTor, than
  8. tiG5101I-ASNwho, which, what
  9. piōmenG4095V-2AAS-1PI drink, imbibe
  10. ēG2228PRTor, than
  11. tiG5101I-ASNwho, which, what
  12. peribalōmethaG4016V-2AMS-1PI cast around, clothe

32

  1. PantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  2. garG1063CONJfor
  3. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  4. taG3588T-NPNthe
  5. ethnēG1484N-NPNa race, people, the Gentiles
  6. epizēteiG1934V-PAI-3SI seek after, desire, search for
  7. oidenG1492V-RAI-3SI know, remember
  8. garG1063CONJfor
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  11. hymōnG4771P-2GPyou
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. ouraniosG3770A-NSMheavenly
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. chrēizeteG5535V-PAI-2PI need
  16. toutōnG3778D-GPNthis, he, she, it
  17. hapantōnG537A-GPNall, the whole

33

  1. ZēteiteG2212V-PAM-2PI seek, search for, desire
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  6. touG3588T-GSMthe
  7. theouG2316N-GSMGod, a god
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. dikaiosynēnG1343N-ASFjustice, justness, righteousness
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. tautaG3778D-NPNthis, he, she, it
  14. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  15. prostethēsetaiG4369V-FPI-3SI put to, add, do again
  16. hyminG4771P-2DPyou

34

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. merimnēsēteG3309V-AAS-2PI am anxious, distracted
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. aurionG839ADVtomorrow
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. garG1063CONJfor
  9. aurionG839ADVtomorrow
  10. merimnēseiG3309V-FAI-3SI am anxious, distracted
  11. taG3588T-APNthe
  12. heautēsG1438F-3GSFhimself, herself, itself
  13. ArketonG713A-NSNsufficient
  14. tēiG3588T-DSFthe
  15. hēmeraiG2250N-DSFa day
  16. hēG3588T-NSFthe
  17. kakiaG2549N-NSFevil, wickedness, malice
  18. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course