Interlineal griego y hebreo

Mateo 6 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ProsecheteG4337V-PAM-2PI pay attention to, devote myself to
  2. tēnG3588T-ASFthe
  3. eleēmosynēnG1654N-ASFalms-giving, charity
  4. hymōnG4771P-2GPyou
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. poieinG4160V-PANI do, make
  7. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  10. prosG4314PREPto, towards, with
  11. toG3588T-ASNthe
  12. theathēnaiG2300V-APNI see, behold, contemplate, visit
  13. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  14. eiG1487CONDif
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. mēgeG1490PRT-Nbut if not, else, otherwise
  17. misthonG3408N-ASMwages, reward
  18. oukG3756PRT-Nno, not
  19. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  20. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  21. tōiG3588T-DSMthe
  22. patriG3962N-DSMfather, Father, ancestor
  23. hymōnG4771P-2GPyou
  24. tōiG3588T-DSMthe
  25. enG1722PREPin, on, among
  26. toisG3588T-DPMthe
  27. ouranoisG3772N-DPMthe sky, the heaven

2

  1. HotanG3752CONJwhen, whensoever
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. poiēisG4160V-PAS-2SI do, make
  4. eleēmosynēnG1654N-ASFalms-giving, charity
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. salpisēisG4537V-AAS-2SI sound a trumpet
  7. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  8. souG4771P-2GSyou
  9. hōsperG5618ADVjust as, as
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. hypokritaiG5273N-NPMa hypocrite, dissembler
  12. poiousinG4160V-PAI-3PI do, make
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. taisG3588T-DPFthe
  15. synagōgaisG4864N-DPFan assembly, congregation, synagogue
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. taisG3588T-DPFthe
  19. rhymaisG4505N-DPFa street, lane
  20. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  21. doxasthōsinG1392V-APS-3PI glorify, honor, bestow glory on
  22. hypoG5259PREPby, under, about
  23. tōnG3588T-GPMthe
  24. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  25. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  26. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  27. hyminG4771P-2DPyou
  28. apechousinG568V-PAI-3PI have in full, am far, it is enough
  29. tonG3588T-ASMthe
  30. misthonG3408N-ASMwages, reward
  31. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

3

  1. SouG4771P-2GSyou
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. poiountosG4160V-PAP-GSMI do, make
  4. eleēmosynēnG1654N-ASFalms-giving, charity
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. gnōtōG1097V-2AAM-3SI come to know, learn, realize
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. aristeraG710A-NSFon the left hand
  9. souG4771P-2GSyou
  10. tiG5101I-ASNwho, which, what
  11. poieiG4160V-PAI-3SI do, make
  12. hēG3588T-NSFthe
  13. dexiaG1188A-NSFon the right hand, right hand, right
  14. souG4771P-2GSyou

4

  1. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  2. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  3. souG4771P-2GSyou
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. eleēmosynēG1654N-NSFalms-giving, charity
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. tōiG3588T-DSNthe
  8. kryptōiG2927A-DSNhidden, secret
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  12. souG4771P-2GSyou
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. blepōnG991V-PAP-NSMI look, see
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. tōiG3588T-DSNthe
  17. kryptōiG2927A-DSNhidden, secret
  18. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  19. apodōseiG591V-FAI-3SI give back, return, sell
  20. soiG4771P-2DSyou
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. tōiG3588T-DSNthe
  23. phanerōiG5318A-DSNapparent, clear, visible, manifest, clearly

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  3. proseuchēiG4336V-PNS-2SI pray, pray for
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. esēiG1510V-FDI-2SI am, exist
  6. hōsperG5618ADVjust as, as
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. hypokritaiG5273N-NPMa hypocrite, dissembler
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. philousinG5368V-PAI-3PI love, kiss
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. taisG3588T-DPFthe
  13. synagōgaisG4864N-DPFan assembly, congregation, synagogue
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. taisG3588T-DPFthe
  17. gōniaisG1137N-DPFa corner, a secret place
  18. tōnG3588T-GPFthe
  19. plateiōnG4113N-GPFa street
  20. hestōtesG2476V-RAP-NPMI cause to stand, stand
  21. proseuchesthaiG4336V-PNNI pray, pray for
  22. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  23. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  24. phanōsinG5316V-2APS-3PI shine, appear, seem
  25. toisG3588T-DPMthe
  26. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race
  27. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  28. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  29. hyminG4771P-2DPyou
  30. hotiG3754CONJthat, since, because
  31. apechousinG568V-PAI-3PI have in full, am far, it is enough
  32. tonG3588T-ASMthe
  33. misthonG3408N-ASMwages, reward
  34. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

6

  1. SyG4771P-2NSyou
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  4. proseuchēiG4336V-PNS-2SI pray, pray for
  5. eiseltheG1525V-2AAM-2SI go in, come in, enter
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. toG3588T-ASNthe
  8. tamieionG5009N-ASNa secret chamber
  9. souG4771P-2GSyou
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. kleisasG2808V-AAP-NSMI shut, shut up
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. thyranG2374N-ASFa door, opportunity
  14. souG4771P-2GSyou
  15. proseuxaiG4336V-ADM-2SI pray, pray for
  16. tōiG3588T-DSMthe
  17. patriG3962N-DSMfather, Father, ancestor
  18. souG4771P-2GSyou
  19. tōiG3588T-DSMthe
  20. enG1722PREPin, on, among
  21. tōiG3588T-DSNthe
  22. kryptōiG2927A-DSNhidden, secret
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. hoG3588T-NSMthe
  25. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  26. souG4771P-2GSyou
  27. hoG3588T-NSMthe
  28. blepōnG991V-PAP-NSMI look, see
  29. enG1722PREPin, on, among
  30. tōiG3588T-DSNthe
  31. kryptōiG2927A-DSNhidden, secret
  32. apodōseiG591V-FAI-3SI give back, return, sell
  33. soiG4771P-2DSyou
  34. enG1722PREPin, on, among
  35. tōiG3588T-DSNthe
  36. phanerōiG5318A-DSNapparent, clear, visible, manifest, clearly

7

  1. ProseuchomenoiG4336V-PNP-NPMI pray, pray for
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. mēG3361PRT-Nnot, lest
  4. battologēsēteG945V-AAS-2PI chatter, utter empty words
  5. hōsperG5618ADVjust as, as
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. ethnikoiG1482A-NPMpagan, heathen, gentile; a Gentile, non-Jew
  8. dokousinG1380V-PAI-3PI think, seem, appear, it seems
  9. garG1063CONJfor
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. tēiG3588T-DSFthe
  13. polylogiaiG4180N-DSFmuch-speaking
  14. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  15. eisakousthēsontaiG1522V-FPI-3PI hear, listen to

8

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. homoiōthēteG3666V-APS-2PI make like, liken, compare
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. oidenG1492V-RAI-3SI know, remember
  6. garG1063CONJfor
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  9. hymōnG4771P-2GPyou
  10. hōnG3739R-GPNwho, which, what, that
  11. chreianG5532N-ASFneed, necessity, business
  12. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  13. proG4253PREPbefore
  14. touG3588T-GSNthe
  15. hymasG4771P-2APyou
  16. aitēsaiG154V-AANI ask, request, beg, petition
  17. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

9

  1. HoutōsG3779ADVthus, so, in this manner
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. proseuchestheG4336V-PNM-2PI pray, pray for
  4. hymeisG4771P-2NPyou
  5. PaterG3962N-VSMfather, Father, ancestor
  6. hēmōnG1473P-1GPI
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. toisG3588T-DPMthe
  10. ouranoisG3772N-DPMthe sky, the heaven
  11. hagiasthētōG37V-APM-3SI make holy, sanctify
  12. toG3588T-NSNthe
  13. onomaG3686N-NSNname, character, reputation
  14. souG4771P-2GSyou

10

  1. ElthetōG2064V-2AAM-3SI come, go
  2. hēG3588T-NSFthe
  3. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  4. souG4771P-2GSyou
  5. GenēthētōG1096V-AOM-3SI come into being, am born
  6. toG3588T-NSNthe
  7. thelēmaG2307N-NSNwill, wish, desire
  8. souG4771P-2GSyou
  9. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. ouranōiG3772N-DSMthe sky, the heaven
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land

11

  1. TonG3588T-ASMthe
  2. artonG740N-ASMbread, a loaf, food
  3. hēmōnG1473P-1GPI
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. epiousionG1967A-ASMfor the morrow, necessary, sufficient
  6. dosG1325V-2AAM-2SI offer, give
  7. hēminG1473P-1DPI
  8. sēmeronG4594ADVtoday, now

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. aphesG863V-2AAM-2SI send away, release, remit, forgive, permit
  3. hēminG1473P-1DPI
  4. taG3588T-APNthe
  5. opheilēmataG3783N-APNa debt, offense, sin
  6. hēmōnG1473P-1GPI
  7. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. hēmeisG1473P-1NPI
  10. aphiemenG863V-PAI-1PI send away, release, remit, forgive, permit
  11. toisG3588T-DPMthe
  12. opheiletaisG3781N-DPMa debtor, sinner
  13. hēmōnG1473P-1GPI

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. mēG3361PRT-Nnot, lest
  3. eisenenkēisG1533V-AAS-2SI lead into, bring in
  4. hēmasG1473P-1API
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. peirasmonG3986N-ASMtrial, testing, temptation
  7. allaG235CONJbut, except
  8. rhysaiG4506V-ADM-2SI rescue
  9. hēmasG1473P-1API
  10. apoG575PREPfrom, away from
  11. touG3588T-GSMthe
  12. ponērouG4190A-GSMevil, bad, wicked
  13. HotiG3754CONJthat, since, because
  14. souG4771P-2GSyou
  15. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  16. hēG3588T-NSFthe
  17. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. hēG3588T-NSFthe
  20. dynamisG1411N-NSFmight, power, marvelous works
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. hēG3588T-NSFthe
  23. doxaG1391N-NSFhonor, renown, glory splendor
  24. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  25. tousG3588T-APMthe
  26. aiōnasG165N-APMan age, a cycle of time
  27. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be

14

  1. EanG1437CONDif
  2. garG1063CONJfor
  3. aphēteG863V-2AAS-2PI send away, release, remit, forgive, permit
  4. toisG3588T-DPMthe
  5. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race
  6. taG3588T-APNthe
  7. paraptōmataG3900N-APNa falling away, sin
  8. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  9. aphēseiG863V-FAI-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hyminG4771P-2DPyou
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  14. hymōnG4771P-2GPyou
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. ouraniosG3770A-NSMheavenly

15

  1. eanG1437CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. mēG3361PRT-Nnot, lest
  4. aphēteG863V-2AAS-2PI send away, release, remit, forgive, permit
  5. toisG3588T-DPMthe
  6. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race
  7. taG3588T-APNthe
  8. paraptōmataG3900N-APNa falling away, sin
  9. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  10. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  13. hymōnG4771P-2GPyou
  14. aphēseiG863V-FAI-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  15. taG3588T-APNthe
  16. paraptōmataG3900N-APNa falling away, sin
  17. hymōnG4771P-2GPyou

16

  1. HotanG3752CONJwhen, whensoever
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. nēsteuēteG3522V-PAS-2PI fast
  4. mēG3361PRT-Nnot, lest
  5. ginestheG1096V-PNM-2PI come into being, am born
  6. hōsperG5618ADVjust as, as
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. hypokritaiG5273N-NPMa hypocrite, dissembler
  9. skythrōpoiG4659A-NPMgloomy, sad-countenanced
  10. aphanizousinG853V-PAI-3PI cause to disappear, I hide, remove, disfigure
  11. garG1063CONJfor
  12. taG3588T-APNthe
  13. prosōpaG4383N-APNthe face, countenance, surface
  14. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  15. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  16. phanōsinG5316V-2APS-3PI shine, appear, seem
  17. toisG3588T-DPMthe
  18. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race
  19. nēsteuontesG3522V-PAP-NPMI fast
  20. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  21. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  22. hyminG4771P-2DPyou
  23. hotiG3754CONJthat, since, because
  24. apechousinG568V-PAI-3PI have in full, am far, it is enough
  25. tonG3588T-ASMthe
  26. misthonG3408N-ASMwages, reward
  27. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

17

  1. SyG4771P-2NSyou
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. nēsteuōnG3522V-PAP-NSMI fast
  4. aleipsaiG218V-AMM-2SI anoint
  5. souG4771P-2GSyou
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. kephalēnG2776N-ASFthe head
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. toG3588T-ASNthe
  10. prosōponG4383N-ASNthe face, countenance, surface
  11. souG4771P-2GSyou
  12. nipsaiG3538V-AMM-2SI wash

18

  1. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  2. mēG3361PRT-Nnot, lest
  3. phanēisG5316V-2APS-2SI shine, appear, seem
  4. toisG3588T-DPMthe
  5. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race
  6. nēsteuōnG3522V-PAP-NSMI fast
  7. allaG235CONJbut, except
  8. tōiG3588T-DSMthe
  9. patriG3962N-DSMfather, Father, ancestor
  10. souG4771P-2GSyou
  11. tōiG3588T-DSMthe
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. tōiG3588T-DSNthe
  14. kryptōiG2927A-DSNhidden, secret
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  18. souG4771P-2GSyou
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. blepōnG991V-PAP-NSMI look, see
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. tōiG3588T-DSNthe
  23. kryptōiG2927A-DSNhidden, secret
  24. apodōseiG591V-FAI-3SI give back, return, sell
  25. soiG4771P-2DSyou

19

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. thēsaurizeteG2343V-PAM-2PI store up, treasure up, save
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. thēsaurousG2344N-APMa treasure, store
  5. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  8. hopouG3699ADVwhere, whither
  9. sēsG4597N-NSMa moth
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. brōsisG1035N-NSFeating, food, a meal, rust
  12. aphanizeiG853V-PAI-3SI cause to disappear, I hide, remove, disfigure
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hopouG3699ADVwhere, whither
  15. kleptaiG2812N-NPMa thief
  16. dioryssousinG1358V-PAI-3PI dig through, break through
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. kleptousinG2813V-PAI-3PI steal

20

  1. thēsaurizeteG2343V-PAM-2PI store up, treasure up, save
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. thēsaurousG2344N-APMa treasure, store
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. ouranōiG3772N-DSMthe sky, the heaven
  7. hopouG3699ADVwhere, whither
  8. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  9. sēsG4597N-NSMa moth
  10. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  11. brōsisG1035N-NSFeating, food, a meal, rust
  12. aphanizeiG853V-PAI-3SI cause to disappear, I hide, remove, disfigure
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hopouG3699ADVwhere, whither
  15. kleptaiG2812N-NPMa thief
  16. ouG3756PRT-Nno, not
  17. dioryssousinG1358V-PAI-3PI dig through, break through
  18. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  19. kleptousinG2813V-PAI-3PI steal

21

  1. HopouG3699ADVwhere, whither
  2. garG1063CONJfor
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. thēsaurosG2344N-NSMa treasure, store
  6. hymōnG4771P-2GPyou
  7. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  8. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. kardiaG2588N-NSFthe heart, inner life, intention
  12. hymōnG4771P-2GPyou

22

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. lychnosG3088N-NSMa lamp
  3. touG3588T-GSNthe
  4. sōmatosG4983N-GSNbody, flesh
  5. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. ophthalmosG3788N-NSMthe eye
  8. eanG1437CONDif
  9. ounG3767CONJtherefore, then
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. ophthalmosG3788N-NSMthe eye
  12. souG4771P-2GSyou
  13. haplousG573A-NSMsingle, simple, sound
  14. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  15. holonG3650A-NSNall, the whole, entire
  16. toG3588T-NSNthe
  17. sōmaG4983N-NSNbody, flesh
  18. souG4771P-2GSyou
  19. phōteinonG5460A-NSNbright, luminous, full of light
  20. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist

23

  1. eanG1437CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. ophthalmosG3788N-NSMthe eye
  5. souG4771P-2GSyou
  6. ponērosG4190A-NSMevil, bad, wicked
  7. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  8. holonG3650A-NSNall, the whole, entire
  9. toG3588T-NSNthe
  10. sōmaG4983N-NSNbody, flesh
  11. souG4771P-2GSyou
  12. skoteinonG4652A-NSNfull of darkness, dark
  13. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  14. EiG1487CONDif
  15. ounG3767CONJtherefore, then
  16. toG3588T-NSNthe
  17. phōsG5457N-NSNlight, a source of light
  18. toG3588T-NSNthe
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. soiG4771P-2DSyou
  21. skotosG4655N-NSNdarkness
  22. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  23. toG3588T-NSNthe
  24. skotosG4655N-NSNdarkness
  25. posonG4214Q-NSNhow much, how great, how many

24

  1. OudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  2. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  3. dysinG1417A-DPMtwo
  4. kyrioisG2962N-DPMlord, Lord, master, sir
  5. douleueinG1398V-PANI am a slave, am subject to, obey
  6. ēG2228PRTor, than
  7. garG1063CONJfor
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. henaG1520A-ASMone
  10. misēseiG3404V-FAI-3SI hate, detest
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. heteronG2087A-ASManother, different
  14. agapēseiG25V-FAI-3SI love
  15. ēG2228PRTor, than
  16. henosG1520A-GSMone
  17. anthexetaiG472V-FDI-3SI hold fast to
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. touG3588T-GSMthe
  20. heterouG2087A-GSManother, different
  21. kataphronēseiG2706V-FAI-3SI despise, scorn
  22. OuG3756PRT-Nno, not
  23. dynastheG1410V-PNI-2PI am powerful, am able
  24. theōiG2316N-DSMGod, a god
  25. douleueinG1398V-PANI am a slave, am subject to, obey
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. mamōnaiG3126N-DSMriches, money, possessions

25

  1. DiaG1223PREPthrough, on account of
  2. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. merimnateG3309V-PAM-2PI am anxious, distracted
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. psychēiG5590N-DSFthe soul, life, self
  9. hymōnG4771P-2GPyou
  10. tiG5101I-ASNwho, which, what
  11. phagēteG5315V-2AAS-2PI eat
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. tiG5101I-ASNwho, which, what
  14. piēteG4095V-2AAS-2PI drink, imbibe
  15. mēdeG3366CONJ-Nand not, not even
  16. tōiG3588T-DSNthe
  17. sōmatiG4983N-DSNbody, flesh
  18. hymōnG4771P-2GPyou
  19. tiG5101I-ASNwho, which, what
  20. endysēstheG1746V-AMS-2PI put on, clothe
  21. OuchiG3780PRT-Iby no means, not at all
  22. hēG3588T-NSFthe
  23. psychēG5590N-NSFthe soul, life, self
  24. pleionG4183A-NSN-Cmuch, many, often
  25. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  26. tēsG3588T-GSFthe
  27. trophēsG5160N-GSFfood, nourishment
  28. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  29. toG3588T-NSNthe
  30. sōmaG4983N-NSNbody, flesh
  31. touG3588T-GSNthe
  32. endymatosG1742N-GSNa garment, raiment

26

  1. EmblepsateG1689V-AAM-2PI look into, look upon
  2. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  3. taG3588T-APNthe
  4. peteinaG4071N-APNa bird
  5. touG3588T-GSMthe
  6. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. ouG3756PRT-Nno, not
  9. speirousinG4687V-PAI-3PI sow, spread, scatter
  10. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  11. therizousinG2325V-PAI-3PI reap, gather
  12. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  13. synagousinG4863V-PAI-3PI gather together
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. apothēkasG596N-APFa repository, granary, barn, storehouse
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  19. hymōnG4771P-2GPyou
  20. hoG3588T-NSMthe
  21. ouraniosG3770A-NSMheavenly
  22. trepheiG5142V-PAI-3SI feed, rear
  23. autaG846P-APNhe, she, it, they, them, same
  24. ouchG3756PRT-Nno, not
  25. hymeisG4771P-2NPyou
  26. mallonG3123ADVmore, rather
  27. diaphereteG1308V-PAI-2PI carry through, differ, surpass, excel
  28. autōnG846P-GPNhe, she, it, they, them, same

27

  1. TisG5101I-NSMwho, which, what
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. hymōnG4771P-2GPyou
  5. merimnōnG3309V-PAP-NSMI am anxious, distracted
  6. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  7. prostheinaiG4369V-2AANI put to, add, do again
  8. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. hēlikianG2244N-ASFage, stature
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. pēchynG4083N-ASMa cubit
  13. henaG1520A-ASMone

28

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. periG4012PREPabout, concerning, around
  3. endymatosG1742N-GSNa garment, raiment
  4. tiG5101I-ASNwho, which, what
  5. merimnateG3309V-PAI-2PI am anxious, distracted
  6. KatamatheteG2648V-2AAM-2PI understand, consider carefully
  7. taG3588T-APNthe
  8. krinaG2918N-APNa lily
  9. touG3588T-GSMthe
  10. agrouG68N-GSMa field, the country
  11. pōsG4459ADVhow, in what manner
  12. auxaneiG837V-PAI-3SI cause to increase, become greater, grow
  13. ouG3756PRT-Nno, not
  14. kopiaiG2872V-PAI-3SI grow weary, toil
  15. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  16. nētheiG3514V-PAI-3SI spin

29

  1. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  6. SolomōnG4672N-NSMSolomon
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. pasēiG3956A-DSFall, the whole, every kind of
  9. tēiG3588T-DSFthe
  10. doxēiG1391N-DSFhonor, renown, glory splendor
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. periebaletoG4016V-2AMI-3SI cast around, clothe
  13. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  14. henG1520A-ASNone
  15. toutōnG3778D-GPNthis, he, she, it

30

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. chortonG5528N-ASMgrass, hay
  5. touG3588T-GSMthe
  6. agrouG68N-GSMa field, the country
  7. sēmeronG4594ADVtoday, now
  8. ontaG1510V-PAP-ASMI am, exist
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. aurionG839ADVtomorrow
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. klibanonG2823N-ASMan oven, furnace
  13. ballomenonG906V-PPP-ASMI cast, throw, rush, put, place, drop
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. theosG2316N-NSMGod, a god
  16. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  17. amphiennysinG294V-PAI-3SI put on, clothe
  18. ouG3756PRT-Nno, not
  19. pollōiG4183A-DSNmuch, many, often
  20. mallonG3123ADVmore, rather
  21. hymasG4771P-2APyou
  22. oligopistoiG3640A-VPMof little faith

31

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. merimnēsēteG3309V-AAS-2PI am anxious, distracted
  4. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  5. TiG5101I-ASNwho, which, what
  6. phagōmenG5315V-2AAS-1PI eat
  7. ēG2228PRTor, than
  8. tiG5101I-ASNwho, which, what
  9. piōmenG4095V-2AAS-1PI drink, imbibe
  10. ēG2228PRTor, than
  11. tiG5101I-ASNwho, which, what
  12. peribalōmethaG4016V-2AMS-1PI cast around, clothe

32

  1. PantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  2. garG1063CONJfor
  3. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  4. taG3588T-NPNthe
  5. ethnēG1484N-NPNa race, people, the Gentiles
  6. epizēteiG1934V-PAI-3SI seek after, desire, search for
  7. oidenG1492V-RAI-3SI know, remember
  8. garG1063CONJfor
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  11. hymōnG4771P-2GPyou
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. ouraniosG3770A-NSMheavenly
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. chrēizeteG5535V-PAI-2PI need
  16. toutōnG3778D-GPNthis, he, she, it
  17. hapantōnG537A-GPNall, the whole

33

  1. ZēteiteG2212V-PAM-2PI seek, search for, desire
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  6. touG3588T-GSMthe
  7. theouG2316N-GSMGod, a god
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. dikaiosynēnG1343N-ASFjustice, justness, righteousness
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. tautaG3778D-NPNthis, he, she, it
  14. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  15. prostethēsetaiG4369V-FPI-3SI put to, add, do again
  16. hyminG4771P-2DPyou

34

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. merimnēsēteG3309V-AAS-2PI am anxious, distracted
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. aurionG839ADVtomorrow
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. garG1063CONJfor
  9. aurionG839ADVtomorrow
  10. merimnēseiG3309V-FAI-3SI am anxious, distracted
  11. taG3588T-APNthe
  12. heautēsG1438F-3GSFhimself, herself, itself
  13. ArketonG713A-NSNsufficient
  14. tēiG3588T-DSFthe
  15. hēmeraiG2250N-DSFa day
  16. hēG3588T-NSFthe
  17. kakiaG2549N-NSFevil, wickedness, malice
  18. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné