Greek and Hebrew interlinear

Matthew 9 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. embasG1684V-2AAP-NSMI embark
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. toG3588T-ASNthe
  5. ploionG4143N-ASNa ship, vessel
  6. dieperasenG1276V-AAI-3SI cross over
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. idianG2398A-ASFone's own, private, personal
  12. polinG4172N-ASFa city

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. prosepheronG4374V-IAI-3PI bring to, offer
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. paralytikonG3885A-ASMafflicted with paralysis
  6. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. klinēsG2825N-GSFa couch, bed, mat, bier
  8. beblēmenonG906V-RPP-ASMI cast, throw, rush, put, place, drop
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. IēsousG2424N-NSMJesus
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. pistinG4102N-ASFfaith, belief, trust
  15. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  16. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  17. tōiG3588T-DSMthe
  18. paralytikōiG3885A-DSMafflicted with paralysis
  19. TharseiG2293V-PAM-2Sbe of good cheer
  20. teknonG5043N-VSNa child, descendent, inhabitant
  21. apheōntaiG863V-RPI-3PI send away, release, remit, forgive, permit
  22. soiG4771P-2DSyou
  23. haiG3588T-NPFthe
  24. hamartiaiG266N-NPFa sin
  25. souG4771P-2GSyou

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. tinesG5100X-NPMany one, some one
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. grammateōnG1122N-GPMa scribe, town-clerk, man of learning
  6. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. heautoisG1438F-3DPMhimself, herself, itself
  9. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  10. blasphēmeiG987V-PAI-3SI speak evil against, blaspheme

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. tasG3588T-APFthe
  6. enthymēseisG1761N-APFinward thought, reflection, thoughts
  7. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  8. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  9. HinaG2443CONJin order that, so that
  10. tiG5101I-NSNwho, which, what
  11. hymeisG4771P-2NPyou
  12. enthymeistheG1760V-PNI-2PI meditate upon, reflect upon
  13. ponēraG4190A-APNevil, bad, wicked
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. taisG3588T-DPFthe
  16. kardiaisG2588N-DPFthe heart, inner life, intention
  17. hymōnG4771P-2GPyou

5

  1. TiG5101I-NSNwho, which, what
  2. garG1063CONJfor
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. eukopōteronG2123A-NSN-Ceasier
  5. eipeinG3004V-2AANI say, speak
  6. ApheōntaiG863V-RPI-3PI send away, release, remit, forgive, permit
  7. souG4771P-2GSyou
  8. haiG3588T-NPFthe
  9. hamartiaiG266N-NPFa sin
  10. ēG2228PRTor, than
  11. eipeinG3004V-2AANI say, speak
  12. EgeiraiG1453V-AMM-2SI wake, arouse, raise up
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. peripateiG4043V-PAM-2SI walk, conduct my life

6

  1. HinaG2443CONJin order that, so that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eidēteG1492V-RAS-2PI know, remember
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  6. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  9. touG3588T-GSMthe
  10. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  11. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  14. aphienaiG863V-PANI send away, release, remit, forgive, permit
  15. hamartiasG266N-APFa sin
  16. toteG5119ADVthen
  17. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  18. tōiG3588T-DSMthe
  19. paralytikōiG3885A-DSMafflicted with paralysis
  20. EgertheisG1453V-APP-NSMI wake, arouse, raise up
  21. aronG142V-AAM-2SI raise, lift up
  22. souG4771P-2GSyou
  23. tēnG3588T-ASFthe
  24. klinēnG2825N-ASFa couch, bed, mat, bier
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. hypageG5217V-PAM-2SI go away, depart
  27. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  28. tonG3588T-ASMthe
  29. oikonG3624N-ASMa house, household
  30. souG4771P-2GSyou

7

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egertheisG1453V-APP-NSMI wake, arouse, raise up
  3. apēlthenG565V-2AAI-3SI come or go away from, depart, return
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. oikonG3624N-ASMa house, household
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

8

  1. IdontesG3708V-2AAP-NPMI see, look upon, experience
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. ochloiG3793N-NPMa crowd
  5. ethaumasanG2296V-AAI-3PI wonder, admire
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. edoxasanG1392V-AAI-3PI glorify, honor, bestow glory on
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. theonG2316N-ASMGod, a god
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. dontaG1325V-2AAP-ASMI offer, give
  12. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  13. toiautēnG5108D-ASFof such a kind, such
  14. toisG3588T-DPMthe
  15. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race

9

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. paragōnG3855V-PAP-NSMI pass by, depart, pass away
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. ekeithenG1564ADVthence, from that place
  6. eidenG3708V-2AAI-3SI see, look upon, experience
  7. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  8. kathēmenonG2521V-PNP-ASMI sit, am seated
  9. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. toG3588T-ASNthe
  11. telōnionG5058N-ASNa tax-collector's office
  12. MatthaionG3156N-ASMMatthew
  13. legomenonG3004V-PPP-ASMI say, speak
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  16. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  17. AkoloutheiG190V-PAM-2SI accompany, attend, follow
  18. moiG1473P-1DSI
  19. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. anastasG450V-2AAP-NSMI raise up, set up, rise from
  21. ēkolouthēsenG190V-AAI-3SI accompany, attend, follow
  22. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

10

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. anakeimenouG345V-PNP-GSMI recline, especially at a dinner-table
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. oikiaiG3614N-DSFa house, household
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  10. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  11. telōnaiG5057N-NPMa collector of taxes
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. hamartōloiG268A-NPMsinning, sinful, a sinner
  14. elthontesG2064V-2AAP-NPMI come, go
  15. synanekeintoG4873V-INI-3PI recline at table with
  16. tōiG3588T-DSMthe
  17. IēsouG2424N-DSMJesus
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. toisG3588T-DPMthe
  20. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  21. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

11

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idontesG3708V-2AAP-NPMI see, look upon, experience
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  5. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  6. toisG3588T-DPMthe
  7. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. DiaG1223PREPthrough, on account of
  10. tiG5101I-ASNwho, which, what
  11. metaG3326PREPwith, after
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. telōnōnG5057N-GPMa collector of taxes
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hamartōlōnG268A-GPMsinning, sinful, a sinner
  16. esthieiG2068V-PAI-3SI eat
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. didaskalosG1320N-NSMa teacher
  19. hymōnG4771P-2GPyou

12

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. akousasG191V-AAP-NSMI hear, listen
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. OuG3756PRT-Nno, not
  8. chreianG5532N-ASFneed, necessity, business
  9. echousinG2192V-PAI-3PI have, hold, possess
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. ischyontesG2480V-PAP-NPMI am strong, able
  12. iatrouG2395N-GSMa physician
  13. allG235CONJbut, except
  14. hoiG3588T-NPMthe
  15. kakōsG2560ADVbadly, evilly
  16. echontesG2192V-PAP-NPMI have, hold, possess

13

  1. PoreuthentesG4198V-AOP-NPMI travel, journey, go
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. matheteG3129V-2AAM-2PI learn, ascertain
  4. tiG5101I-NSNwho, which, what
  5. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  6. EleonG1656N-ASMpity, mercy
  7. thelōG2309V-PAI-1SI will, wish, desire
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. ouG3756PRT-Nno, not
  10. thysianG2378N-ASFa sacrifice
  11. ouG3756PRT-Nno, not
  12. garG1063CONJfor
  13. ēlthonG2064V-2AAI-1SI come, go
  14. kalesaiG2564V-AANI call, invite, name
  15. dikaiousG1342A-APMjust, righteous, impartial
  16. allaG235CONJbut, except
  17. hamartōlousG268A-APMsinning, sinful, a sinner
  18. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  19. metanoianG3341N-ASFrepentance, a change of mind

14

  1. ToteG5119ADVthen
  2. proserchontaiG4334V-PNI-3PI come near, consent to
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  6. IōannouG2491N-GSMJohn
  7. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  8. DiaG1223PREPthrough, on account of
  9. tiG5101I-ASNwho, which, what
  10. hēmeisG1473P-1NPI
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hoiG3588T-NPMthe
  13. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  14. nēsteuomenG3522V-PAI-1PI fast
  15. pollaG4183A-APNmuch, many, often
  16. hoiG3588T-NPMthe
  17. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  18. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  19. souG4771P-2GSyou
  20. ouG3756PRT-Nno, not
  21. nēsteuousinG3522V-PAI-3PI fast

15

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. MēG3361PRT-Nnot, lest
  7. dynantaiG1410V-PNI-3PI am powerful, am able
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. huioiG5207N-NPMa son, descendent
  10. touG3588T-GSMthe
  11. nymphōnosG3567N-GSMa bridal chamber
  12. pentheinG3996V-PANI mourn, lament
  13. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. hosonG3745K-ASMhow much, how great, how many
  15. metG3326PREPwith, after
  16. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  17. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. nymphiosG3566N-NSMa bridegroom
  20. EleusontaiG2064V-FDI-3PI come, go
  21. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  22. hēmeraiG2250N-NPFa day
  23. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  24. aparthēiG522V-APS-3SI take away, remove
  25. apG575PREPfrom, away from
  26. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  27. hoG3588T-NSMthe
  28. nymphiosG3566N-NSMa bridegroom
  29. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  30. toteG5119ADVthen
  31. nēsteusousinG3522V-FAI-3PI fast

16

  1. OudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. epiballeiG1911V-PAI-3SI throw upon, lay, strike upon
  4. epiblēmaG1915N-ASNa patch on a garment
  5. rhakousG4470N-GSNa piece of cloth
  6. agnaphouG46A-GSNunshrunken, new
  7. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. himatiōiG2440N-DSNouter garment
  9. palaiōiG3820A-DSNold, ancient, worn out
  10. aireiG142V-PAI-3SI raise, lift up
  11. garG1063CONJfor
  12. toG3588T-NSNthe
  13. plērōmaG4138N-NSNfullness, fulfillment, completion
  14. autouG846P-GSNhe, she, it, they, them, same
  15. apoG575PREPfrom, away from
  16. touG3588T-GSNthe
  17. himatiouG2440N-GSNouter garment
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. cheironG5501A-NSNworse
  20. schismaG4978N-NSNa rent, division
  21. ginetaiG1096V-PNI-3SI come into being, am born

17

  1. OudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  2. ballousinG906V-PAI-3PI cast, throw, rush, put, place, drop
  3. oinonG3631N-ASMwine
  4. neonG3501A-ASMyoung, new, fresh
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. askousG779N-APMa wine-skin
  7. palaiousG3820A-APMold, ancient, worn out
  8. eiG1487CONDif
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. mēgeG1490PRT-Nbut if not, else, otherwise
  11. rhēgnyntaiG4486V-PPI-3PI break, break forth
  12. hoiG3588T-NPMthe
  13. askoiG779N-NPMa wine-skin
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. oinosG3631N-NSMwine
  17. ekcheitaiG1632V-PPI-3SI pour out, shed
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. hoiG3588T-NPMthe
  20. askoiG779N-NPMa wine-skin
  21. apolountaiG622V-FMI-3PI destroy, lose, am perishing
  22. allaG235CONJbut, except
  23. ballousinG906V-PAI-3PI cast, throw, rush, put, place, drop
  24. oinonG3631N-ASMwine
  25. neonG3501A-ASMyoung, new, fresh
  26. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  27. askousG779N-APMa wine-skin
  28. kainousG2537A-APMfresh, new
  29. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  30. amphoteroiG297A-NPMboth of two
  31. syntērountaiG4933V-PPI-3PI preserve, keep safe, keep in mind

18

  1. TautaG3778D-APNthis, he, she, it
  2. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  3. lalountosG2980V-PAP-GSMI speak, say
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  6. archōnG758N-NSMa ruler, prince, leader
  7. heisG1520A-NSMone
  8. elthōnG2064V-2AAP-NSMI come, go
  9. prosekyneiG4352V-IAI-3SI worship
  10. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  11. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. HēG3588T-NSFthe
  14. thygatērG2364N-NSFa daughter
  15. mouG1473P-1GSI
  16. artiG737ADVnow, just now
  17. eteleutēsenG5053V-AAI-3SI end, finish, die
  18. allaG235CONJbut, except
  19. elthōnG2064V-2AAP-NSMI come, go
  20. epithesG2007V-2AAM-2SI put, place upon, lay on
  21. tēnG3588T-ASFthe
  22. cheiraG5495N-ASFa hand
  23. souG4771P-2GSyou
  24. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  25. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. zēsetaiG2198V-FDI-3SI live

19

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egertheisG1453V-APP-NSMI wake, arouse, raise up
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. ēkolouthēsenG190V-AAI-3SI accompany, attend, follow
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

20

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  4. haimorroousaG131V-PAP-NSFI suffer from a continual flow (oozing) of blood
  5. dōdekaG1427A-NUItwelve
  6. etēG2094N-APNa year
  7. proselthousaG4334V-2AAP-NSFI come near, consent to
  8. opisthenG3693ADVfrom behind, after
  9. hēpsatoG680V-ADI-3SI touch or handle
  10. touG3588T-GSNthe
  11. kraspedouG2899N-GSNthe fringe, edge
  12. touG3588T-GSNthe
  13. himatiouG2440N-GSNouter garment
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

21

  1. ElegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  2. garG1063CONJfor
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. heautēiG1438F-3DSFhimself, herself, itself
  5. EanG1437CONDif
  6. mononG3440ADValone, but, only
  7. hapsōmaiG680V-AMS-1SI touch or handle
  8. touG3588T-GSNthe
  9. himatiouG2440N-GSNouter garment
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. sōthēsomaiG4982V-FPI-1SI save, heal

22

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. epistrapheisG1994V-2APP-NSMI turn back to
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  7. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  8. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  9. TharseiG2293V-PAM-2Sbe of good cheer
  10. thygaterG2364N-VSFa daughter
  11. hēG3588T-NSFthe
  12. pistisG4102N-NSFfaith, belief, trust
  13. souG4771P-2GSyou
  14. sesōkenG4982V-RAI-3SI save, heal
  15. seG4771P-2ASyou
  16. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. esōthēG4982V-API-3SI save, heal
  18. hēG3588T-NSFthe
  19. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  20. apoG575PREPfrom, away from
  21. tēsG3588T-GSFthe
  22. hōrasG5610N-GSFan hour, season
  23. ekeinēsG1565D-GSFthat, that one there, yonder

23

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. elthōnG2064V-2AAP-NSMI come, go
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. oikianG3614N-ASFa house, household
  8. touG3588T-GSMthe
  9. archontosG758N-GSMa ruler, prince, leader
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  12. tousG3588T-APMthe
  13. aulētasG834N-APMa flute-player
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. ochlonG3793N-ASMa crowd
  17. thoryboumenonG2350V-PPP-ASMI disturb greatly, terrify, strike with panic

24

  1. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  3. AnachōreiteG402V-PAM-2PI return, retire, depart, withdraw
  4. ouG3756PRT-Nno, not
  5. garG1063CONJfor
  6. apethanenG599V-2AAI-3SI am dying, am about to die
  7. toG3588T-NSNthe
  8. korasionG2877N-NSNa girl, little girl
  9. allaG235CONJbut, except
  10. katheudeiG2518V-PAI-3SI sleep, am sleeping
  11. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. kategelōnG2606V-IAI-3PI laugh at, ridicule
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

25

  1. HoteG3753ADVwhen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. exeblēthēG1544V-API-3SI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. ochlosG3793N-NSMa crowd
  6. eiselthōnG1525V-2AAP-NSMI go in, come in, enter
  7. ekratēsenG2902V-AAI-3SI lay hold of, obtain
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. cheirosG5495N-GSFa hand
  10. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. ēgerthēG1453V-API-3SI wake, arouse, raise up
  13. toG3588T-NSNthe
  14. korasionG2877N-NSNa girl, little girl

26

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. phēmēG5345N-NSFa report, fame
  5. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. holēnG3650A-ASFall, the whole, entire
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  10. ekeinēnG1565D-ASFthat, that one there, yonder

27

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. paragontiG3855V-PAP-DSMI pass by, depart, pass away
  3. ekeithenG1564ADVthence, from that place
  4. tōiG3588T-DSMthe
  5. IēsouG2424N-DSMJesus
  6. ēkolouthēsanG190V-AAI-3PI accompany, attend, follow
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. dyoG1417A-NUItwo
  9. typhloiG5185A-NPMblind
  10. krazontesG2896V-PAP-NPMI cry aloud, shriek
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  13. EleēsonG1653V-AAM-2SI pity, have mercy on
  14. hēmasG1473P-1API
  15. huieG5207N-VSMa son, descendent
  16. DauidG1138N-PRIDavid

28

  1. ElthontiG2064V-2AAP-DSMI come, go
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. oikianG3614N-ASFa house, household
  6. prosēlthonG4334V-2AAI-3PI come near, consent to
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. typhloiG5185A-NPMblind
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  12. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. IēsousG2424N-NSMJesus
  15. PisteueteG4100V-PAI-2PI believe, have faith in
  16. hotiG3754CONJthat, since, because
  17. dynamaiG1410V-PNI-1SI am powerful, am able
  18. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  19. poiēsaiG4160V-AANI do, make
  20. LegousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  21. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  22. NaiG3483PRTyes, certainly, even so
  23. kyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir

29

  1. ToteG5119ADVthen
  2. hēpsatoG680V-ADI-3SI touch or handle
  3. tōnG3588T-GPMthe
  4. ophthalmōnG3788N-GPMthe eye
  5. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  6. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  7. KataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. pistinG4102N-ASFfaith, belief, trust
  10. hymōnG4771P-2GPyou
  11. genēthētōG1096V-AOM-3SI come into being, am born
  12. hyminG4771P-2DPyou

30

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. aneōichthēsanG455V-API-3PI open
  3. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. ophthalmoiG3788N-NPMthe eye
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. enebrimēsatoG1690V-ADI-3SI snort, express indignant displeasure
  8. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. IēsousG2424N-NSMJesus
  11. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  12. HorateG3708V-PAM-2PI see, look upon, experience
  13. mēdeisG3367A-NSM-Nno one, nothing
  14. ginōsketōG1097V-PAM-3SI come to know, learn, realize

31

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. exelthontesG1831V-2AAP-NPMI go out, come out
  4. diephēmisanG1310V-AAI-3PI report, publish abroad
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. holēiG3650A-DSFall, the whole, entire
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. gēiG1093N-DSFthe earth, soil, land
  10. ekeinēiG1565D-DSFthat, that one there, yonder

32

  1. AutōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. exerchomenōnG1831V-PNP-GPMI go out, come out
  4. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  5. prosēnenkanG4374V-AAI-3PI bring to, offer
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  8. kōphonG2974A-ASMdumb, deaf
  9. daimonizomenonG1139V-PNP-ASMI am demon-possessed

33

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ekblēthentosG1544V-APP-GSNI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  3. touG3588T-GSNthe
  4. daimoniouG1140N-GSNan evil-spirit, demon
  5. elalēsenG2980V-AAI-3SI speak, say
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. kōphosG2974A-NSMdumb, deaf
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. ethaumasanG2296V-AAI-3PI wonder, admire
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. ochloiG3793N-NPMa crowd
  12. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  13. OudepoteG3763ADV-Nnever
  14. ephanēG5316V-2API-3SI shine, appear, seem
  15. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. tōiG3588T-DSMthe
  18. IsraēlG2474N-PRIIsrael

34

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  4. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  5. EnG1722PREPin, on, among
  6. tōiG3588T-DSMthe
  7. archontiG758N-DSMa ruler, prince, leader
  8. tōnG3588T-GPNthe
  9. daimoniōnG1140N-GPNan evil-spirit, demon
  10. ekballeiG1544V-PAI-3SI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  11. taG3588T-APNthe
  12. daimoniaG1140N-APNan evil-spirit, demon

35

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. periēgenG4013V-IAI-3SI lead about, go about
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. tasG3588T-APFthe
  6. poleisG4172N-APFa city
  7. pasasG3956A-APFall, the whole, every kind of
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tasG3588T-APFthe
  10. kōmasG2968N-APFa village
  11. didaskōnG1321V-PAP-NSMI teach
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. taisG3588T-DPFthe
  14. synagōgaisG4864N-DPFan assembly, congregation, synagogue
  15. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. kēryssōnG2784V-PAP-NSMI proclaim, herald, preach
  18. toG3588T-ASNthe
  19. euangelionG2098N-ASNthe good news, the gospel
  20. tēsG3588T-GSFthe
  21. basileiasG932N-GSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. therapeuōnG2323V-PAP-NSMI care for, attend, serve, heal
  24. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  25. nosonG3554N-ASFa disease, malady
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  28. malakianG3119N-ASFweakness, illness
  29. enG1722PREPin, on, among
  30. tōiG3588T-DSMthe
  31. laōiG2992N-DSMa people, the crowd

36

  1. IdōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tousG3588T-APMthe
  4. ochlousG3793N-APMa crowd
  5. esplanchnisthēG4697V-AOI-3SI have pity on
  6. periG4012PREPabout, concerning, around
  7. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  10. eskylmenoiG4660V-RPP-NPMI flay, trouble, annoy
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. errimmenoiG4496V-RPP-NPMI throw, cast, toss
  13. hōseiG5616ADVas if, as it were, like, about
  14. probataG4263N-NPNa sheep
  15. mēG3361PRT-Nnot, lest
  16. echontaG2192V-PAP-NPNI have, hold, possess
  17. poimenaG4166N-ASMa shepherd

37

  1. ToteG5119ADVthen
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. toisG3588T-DPMthe
  4. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. HoG3588T-NSMthe
  7. menG3303PRTtruly, indeed
  8. therismosG2326N-NSMreaping, harvest
  9. polysG4183A-NSMmuch, many, often
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. ergataiG2040N-NPMa field-laborer, workman
  13. oligoiG3641A-NPMsmall, brief, few, soon

38

  1. deēthēteG1189V-AOM-2PI request, beg
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. touG3588T-GSMthe
  4. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  5. touG3588T-GSMthe
  6. therismouG2326N-GSMreaping, harvest
  7. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  8. ekbalēiG1544V-2AAS-3SI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  9. ergatasG2040N-APMa field-laborer, workman
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. therismonG2326N-ASMreaping, harvest
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course