Interlineal griego y hebreo

Proverbios 16 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. le.'a.DamH120HR/Ncmsa[belong] to a person
  2. ma.'ar.khei-H4633HNcmpc[the] plans of
  3. LevH3820HNcmsa[the] heart
  4. vu.me.Yah.wehH3068HC/R/Npand [is] from Yahweh
  5. ma.'a.NehH4617HNcmsc[the] answer of
  6. la.ShonH3956HNcbsa[the] tongue

2

  1. kal-H3605HNcmscall
  2. dar.khei-H1870HNcbpc[the] ways of
  3. 'ishH376HNcmsaa person
  4. zakhH2134HAamsa[are] pure
  5. be.'ei.NavH5869HR/Ncbdc/Sp3msin own eyes his
  6. ve.to.KhenH8505HC/Vqrmsaand [is] weighing
  7. ru.ChotH7307HNcbpaspirits
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh

3

  1. golH1556HVqv2msroll
  2. 'el-H413HRto
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. ma.'a.Sei.khaH4639HNcmpc/Sp2msworks your
  5. ve.yi.Ko.nuH3559HC/VNj3mpso they may be established
  6. mach.she.vo.Tei.khaH4284HNcfpc/Sp2msplans your

4

  1. kolH3605HNcmsaeverything
  2. pa.'AlH6466HVqp3mshe makes
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. la.ma.'a.Ne.huH4617HRd/Ncmsc/Sp3msfor <the> purpose its
  5. ve.gam-H1571HC/Taand also
  6. ra.Sha'H7563HAamsa[the] wicked
  7. le.YomH3117HR/Ncmscfor a day of
  8. ra.'AhH7451HNcfsatrouble

5

  1. to.'a.VatH8441HNcfsc[is] [the] abomination of
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. kol-H3605HNcmscevery
  4. ge.vah-H1362HAamsc[person] haughty of
  5. LevH3820HNcmsaheart
  6. yadH3027HNcbsahand
  7. le.YadH3027HR/Ncbsato hand
  8. lo'H3808HTnnot
  9. yi.na.KehH5352HVNi3mshe will go unpunished

6

  1. be.Che.sedH2617HR/Ncmsaby loyalty
  2. Ve.'e.metH571HC/Ncfsaand faithfulness
  3. ye.khu.ParH3722HVPi3msit is atoned for
  4. 'a.VonH5771HNcbsainiquity
  5. u.ve.yir.'AtH3374HC/R/Ncfscand [is] by [the] fear of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. surH5493HVqcturning aside
  8. me.Ra'H7451HR/Aamsafrom evil

7

  1. bir.TzotH7521HR/Vqcwhen is pleased with
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. dar.khei-H1870HNcbpc[the] ways of
  4. 'IshH376HNcmsaa person
  5. gam-H1571HTaalso
  6. 'oy.VavH341HVqrmpc/Sp3msenemies his
  7. yash.LimH7999HVhi3mshe causes to be at peace
  8. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him

8

  1. tov-H2896HAamsa[is] good
  2. Me.'atH4592HNcmsaa little
  3. bitz.da.KahH6666HR/Ncfsawith righteousness
  4. me.RoH7230HR/Ncbscmore than greatness of
  5. te.vu.'otH8393HNcfpagains
  6. be.Lo'H3808HR/Tnwith not
  7. mish.PatH4941HNcmsajustice

9

  1. levH3820HNcmsc[the] heart of
  2. 'A.domH120HNcmsaa person
  3. ye.cha.ShevH2803HVpi3msit plans
  4. dar.KoH1870HNcbsc/Sp3msway his
  5. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  6. ya.KhinH3559HVhi3mshe directs
  7. tza.'a.DoH6806HNcmsc/Sp3msstep[s] his

10

  1. Ke.semH7081HNcmsadivination
  2. 'al-H5921HR[is] on
  3. sif.tei-H8193HNcfdc[the] lips of
  4. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  5. be.mish.PatH4941HR/Ncmsain judgment
  6. lo'H3808HTnnot
  7. yim.'al-H4603HVqi3msit will act unfaithfully
  8. PivH6310HNcmsc/Sp3msmouth his

11

  1. Pe.lesH6425HNcmsaa balance
  2. u.moz.NeiH3976HC/Ncmdcand scales of
  3. Mish.potH4941HNcmsajustice
  4. la.Yah.wehH3068HR/Np[belong] to Yahweh
  5. ma.'a.Se.huH4639HNcmsc/Sp3ms[are] work his
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. 'av.nei-H68HNcfpc[the] weights of
  8. KhisH3599HNcmsa[the] bag

12

  1. to.'a.VatH8441HNcfsc[is] an abomination of
  2. Me.la.khimH4428HNcmpakings
  3. a.SotH6213HVqcto do
  4. Re.sha'H7562HNcmsawickedness
  5. kiH3588HCfor
  6. vitz.da.KahH6666HR/Ncfsaby righteousness
  7. yi.KonH3559HVNi3msit is established
  8. ki.Se'H3678HNcmsaa throne

13

  1. re.TzonH7522HNcmsc[are the] delight of
  2. Me.la.khimH4428HNcmpakings
  3. sif.tei-H8193HNcfdclips of
  4. Tze.dekH6664HNcmsarighteousness
  5. ve.do.VerH1696HC/Vqrmsaand [one who] speaks
  6. ye.sha.RimH3477HAampaupright [things]
  7. ye.'e.HavH157HVqi3mshe loves

14

  1. cha.mat-H2534HNcfsc[the] rage of
  2. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  3. mal.'a.khei-H4397HNcmpc[is] messengers of
  4. Ma.vetH4194HNcmsadeath
  5. ve.'IshH376HC/Ncmsaand a person
  6. cha.KhamH2450HAamsawise
  7. ye.khap.pe.Re.nahH3722HVpi3ms/Sp3fshe covers it

15

  1. be.'or-H216HR/Ncbsc[is] in [the] light of
  2. pe.nei-H6440HNcbpc[the] face of
  3. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  4. chai.YimH2416HNcmpalife
  5. u.re.tzo.NoH7522HC/Ncmsc/Sp3msand favor his
  6. ke.'AvH5645HR/Ncbsc[is] like a cloud of
  7. mal.Ko.oshH4456HNcmsaspring rain

16

  1. ke.noh-H7069HVqcto acquire
  2. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  3. mah-H4100HTihow!
  4. TovH2896HAamsa[is] good
  5. me.cha.RutzH2742HR/Ncmsamore than gold
  6. u.ke.NotH7069HC/Vqcand to acquire
  7. bi.NahH998HNcfsaunderstanding
  8. niv.CharH977HVNrmsa[is to be] chosen
  9. mi.Ka.sefH3701HR/Ncmsamore than silver

17

  1. me.si.LatH4546HNcfsc[the] highway of
  2. Ye.sha.rimH3477HAampaupright [people]
  3. surH5493HVqc[is] to turn aside
  4. me.Ra'H7451HR/Aamsafrom evil
  5. sho.MerH8104HVqrmsa[is] protecting
  6. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3mslife his
  7. no.TzerH5341HVqrmsa[one who] guards
  8. dar.KoH1870HNcbsc/Sp3msway his

18

  1. lif.nei-H6440HR/Ncbpc[is] <to> before
  2. She.verH7667HNcmsabreaking
  3. ga.'onH1347HNcmsapride
  4. ve.lif.NeiH6440HC/R/Ncbpcand [is] <to> before
  5. khi.sha.LonH3783HNcmsastumbling
  6. GoahH1363HNcmschaughtiness of
  7. Ru.achH7307HNcbsaspirit

19

  1. TovH2896HAamsa[is] good
  2. she.fal-H8217HVqcto be lowly
  3. Ru.achH7307HNcbsaspirit
  4. 'et-H854HRwith
  5. H6041HAampapoor
  6. me.cha.LekH2505HR/Vpcmore than dividing
  7. Sha.LalH7998HNcmsaplunder
  8. 'et-H854HRwith
  9. ge.'ImH1343HAampaproud [people]

20

  1. mas.KilH7919HVhrmsa[one who] gives attention
  2. 'al-H5921HRon
  3. Da.vorH1697HNcmsaa word
  4. yim.tza'-H4672HVqi3mshe finds
  5. TovH2896HAamsagood
  6. u.vo.Te.achH982HC/Vqrmsaand [one who] trusts
  7. ba.Yah.wehH3068HR/Npin Yahweh
  8. 'ash.RavH835HNcmpc/Sp3mshow blessed [is] he

21

  1. la.cha.kham-H2450HR/Aamscto [the] wise of
  2. levH3820HNcmsaheart
  3. yi.ka.Re'H7121HVNi3msit is called
  4. na.VonH995HVNrmsadiscerning
  5. u.Me.tekH4986HC/Ncmscand sweetness of
  6. Se.fa.Ta.yimH8193HNcfdalips
  7. yo.SifH3254HVhi3msit increases
  8. Le.kachH3948HNcmsateaching

22

  1. me.KorH4726HNcmsc[is] a fountain of
  2. Chai.yimH2416HNcmpalife
  3. Se.khelH7922HNcmsc[the] prudence of
  4. be.'a.LavH1167HNcmpc/Sp3msowners its
  5. u.mu.SarH4148HC/Ncmscand [the] discipline of
  6. 'e.vi.LimH191HAampafools
  7. 'i.Ve.letH200HNcfsa[is] foolishness

23

  1. levH3820HNcmsa[the] heart of
  2. Cha.khomH2450HAamsaa wise [person]
  3. yas.KilH7919HVhi3msit gives insight to
  4. Pi.huH6310HNcmsc/Sp3msmouth his
  5. ve.'a.lS-H5921HC/Rand to
  6. Se.fa.TavH8193HNcfdc/Sp3mslips his
  7. yo.SifH3254HVhi3msit adds
  8. Le.kachH3948HNcmsateaching

24

  1. tzuf-H6688HNcmsc[are] a honeycomb of
  2. De.vashH1706HNcmsahoney
  3. 'im.rei-H561HNcmpcwords of
  4. No.'amH5278HNcmsakindness
  5. ma.TokH4966HAamsaa sweet [thing]
  6. La.ne.feshH5315HRd/Ncbsato the soul
  7. u.mar.Pe'H4832HC/Ncmsaand healing
  8. la.'A.tzemH6106HRd/Ncfsato the bone[s]

25

  1. yeshH3426HTmthere
  2. De.rekhH1870HNcbsa[is] a way
  3. Ya.shorH3477HAamsaright
  4. lif.nei-H6440HR/Ncbpc<to> before
  5. 'IshH376HNcmsaa person
  6. ve.'a.cha.ri.TahH319HC/Ncfsc/Sp3fsand end its
  7. dar.khei-H1870HNcbpc[is] [the] ways of
  8. Ma.vetH4194HNcmsadeath

26

  1. Ne.feshH5315HNcbsc[the] appetite of
  2. 'A.melH6001HAamsaa laborer
  3. 'A.me.lahH5998HVqp3fsit labors
  4. loHR/Sp3msfor him
  5. ki-H3588HCfor
  6. 'a.KhafH404HVqp3msit presses
  7. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  8. Pi.huH6310HNcmsc/Sp3msmouth his

27

  1. 'ishH376HNcmsca person of
  2. Be.li.ya.'alH1100HNcmsaworthlessness
  3. ko.RehH3738HVqrmsa[is] digging up
  4. ra.'AhH7451HNcfsaevil
  5. ve.'al-H5921HC/Rand [is] on
  6. H8193HNcfdc/Sp3mslip
  7. ke.'EshH784HR/Ncbsalike a fire
  8. tza.Ra.vetH6867HAafsascorching

28

  1. 'ishH376HNcmsca person of
  2. Tah.pu.khotH8419HNcfpaperversities
  3. ye.sha.LachH7971HVpi3mshe sends out
  4. ma.DonH4066HNcmsastrife
  5. maf.RidH6504HVhrmsa[is] separating
  6. 'a.LufH441HAamsaa close friend

29

  1. 'ishH376HNcmsca person of
  2. Cha.mosH2555HNcmsaviolence
  3. ye.fa.TehH6601HVpi3mshe deceives
  4. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his
  5. ve.ho.li.KhoH3212HC/Vhp3ms/Sp3msand he leads him
  6. be.De.rekhH1870HR/Ncbsain a way
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. TovH2896HAamsagood

30

  1. 'o.TzehH6095HVqrmsa[one who] shuts
  2. 'Ei.navH5869HNcbdc/Sp3mseyes his
  3. lach.ShoH2803HR/Vqcto devise
  4. tah.pu.KhotH8419HNcfpaperverse things
  5. ko.RetzH7169HVqrmsa[one who] purses
  6. Se.fa.TavH8193HNcfdc/Sp3mslips his
  7. ki.LahH3615HVpp3mshe accomplishes
  8. ra.'AhH7451HNcfsaevil

31

  1. 'a.Te.retH5850HNcfsc[is] a crown of
  2. tif.'E.retH8597HNcfsasplendor
  3. sei.VahH7872HNcfsagray hair
  4. be.De.rekhH1870HR/Ncbscin [the] way of
  5. tze.da.KahH6666HNcfsarighteousness
  6. ti.ma.Tze'H4672HVNi3fsit is found

32

  1. TovH2896HAamsa[is] good
  2. 'E.rekhH750HAamsca [person] long of
  3. 'A.pa.yimH639HNcmdaanger<s>
  4. mi.gi.BorH1368HR/Aamsamore than a warrior
  5. u.mo.ShelH4910HC/Vqrmsaand [one who] rules
  6. be.ru.ChoH7307HR/Ncbsc/Sp3msover spirit his
  7. mi.lo.KhedH3920HR/Vqrmscmore than [one who] captures
  8. 'IrH5892HNcfsaa city

33

  1. Ba.cheikH2436HRd/Ncmsain the bosom
  2. yu.TalH2904HVHi3msit is thrown
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.go.RalH1486HTd/Ncmsathe lot
  5. vu.me.Yah.wehH3068HC/R/Npand [is] from Yahweh
  6. kol-H3605HNcmscevery
  7. mish.pa.ToH4941HNcmsc/Sp3msdecision its