Interlineal griego y hebreo

Proverbios 19 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. tov-H2896HAamsa[is] good
  2. rashH7326HVqrmsaa poor [person]
  3. ho.LekhH1980HVqrmsa[who] walks
  4. be.tu.MoH8537HR/Ncmsc/Sp3msin integrity his
  5. me.'i.KeshH6141HR/Aamscmore than [the] [person] perverse of
  6. Se.fa.TavH8193HNcfdc/Sp3mslips his
  7. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  8. khe.SilH3684HAamsa[is] a fool

2

  1. gamH1571HTaalso
  2. be.lo'-H3808HR/Tnwith not
  3. Da.'atH1847HNcfsaknowledge
  4. Ne.feshH5315HNcbsaa person
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. TovH2896HAamsa[is] good
  7. ve.'AtzH213HC/Vqrmsaand [one who] hastens
  8. be.rag.La.yimH7272HR/Ncfdawith feet
  9. cho.Te'H2398HVqrmsa[is] missing

3

  1. 'i.Ve.letH200HNcfsc[the] folly of
  2. 'A.domH120HNcmsaa person
  3. te.sa.LefH5557HVpi3fsit subverts
  4. dar.KoH1870HNcbsc/Sp3msway his
  5. ve.'al-H5921HC/Rand towards
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. yiz.'AfH2196HVqi3msit rages
  8. li.BoH3820HNcmsc/Sp3msheart his

4

  1. HonH1952HNcmsawealth
  2. Yo.sifH3254HVhi3msit adds
  3. re.'ImH7453HNcmpafriends
  4. ra.BimH7227HAampamany
  5. ve.DalH1800HC/Aamsaand a poor [person]
  6. me.Re.'.huH7453HNcmsc/Sp3msfrom friend his
  7. yi.pa.RedH6504HVNi3mshe is separated

5

  1. 'edH5707HNcmsca witness of
  2. She.ka.rimH8267HNcmpalies
  3. lo'H3808HTnnot
  4. yi.na.KehH5352HVNi3mshe will go unpunished
  5. ve.ya.Fi.achH6315HC/Vhi3msand he may breathe out
  6. ke.za.VimH3577HNcmpalies
  7. lo'H3808HTnnot
  8. yi.ma.LetH4422HVNi3mshe will escape

6

  1. Ra.bimH7227HAampamany [people]
  2. ye.cha.LuH2470HVpi3mpthey entreat
  3. fe.nei-H6440HNcbpc[the] face of
  4. na.DivH5081HAamsaa noble [person]
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand everyone
  6. ha.Re.a'H7453HTd/Ncmsa[is] the friend
  7. le.'IshH376HR/Ncmscof a person of
  8. ma.TanH4976HNcmsagift

7

  1. kalH3605HNcmscall
  2. 'a.chei-H251HNcmpc[the] brothers of
  3. rashH7326HVqrmsaa poor [person]
  4. se.ne.'U.huH8130HVqp3cp/Sp3msthey hate him
  5. 'afH637HTaindeed?
  6. kiH3588HCfor
  7. Me.re.'e.huH4828HNcmsc/Sp3msfriend[s] his
  8. ra.cha.KuH7368HVqp3cpthey are distant
  9. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom him
  10. me.ra.DefH7291HVprmsa[one who] pursues
  11. 'a.ma.RimH561HNcmpawords
  12. H3808HTnnot
  13. He.mahH1992HPp3mpthey

8

  1. ko.neh-H7069HVqrmsa[one who] acquires
  2. levH3820HNcmsaheart
  3. 'o.HevH157HVqrmsa[is] loving
  4. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3msown self his
  5. sho.MerH8104HVqrmsa[one who] keeps
  6. te.vu.NahH8394HNcfsaunderstanding
  7. lim.tzo'-H4672HR/Vqc[is] to find
  8. TovH2896HAamsagood

9

  1. 'edH5707HNcmsca witness of
  2. She.ka.rimH8267HNcmpalies
  3. lo'H3808HTnnot
  4. yi.na.KehH5352HVNi3mshe will go unpunished
  5. ve.ya.Fi.achH6315HC/Vhi3msand he may breathe out
  6. ke.za.VimH3577HNcmpalies
  7. yo.VedH6HVqi3mshe will perish

10

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. na.VehH5000HAamsa[is] suitable
  3. likh.SilH3684HR/Aamsafor a fool
  4. ta.'a.NugH8588HNcmsaluxury
  5. 'AfH637HTaindeed?
  6. ki-H3588HCfor
  7. le.'E.vedH5650HR/Ncmsafor a slave
  8. me.SholH4910HVqcto rule
  9. be.sa.RimH8269HR/Ncmpaover princes

11

  1. Se.khelH7922HNcmsc[the] prudence of
  2. 'A.domH120HNcmsaa person
  3. he.'e.RikhH748HVhp3msit makes long
  4. 'a.PoH639HNcmsc/Sp3msanger his
  5. ve.ti.Peh.'ar.ToH8597HC/Ncfsc/Sp3msand glory his
  6. 'a.VorH5674HVqc[is] to pass
  7. 'al-H5921HRover
  8. Pa.sha'H6588HNcmsatransgression

12

  1. Na.hamH5099HNcmsa[is] a roaring
  2. Ka.ke.firH3715HRd/Ncmsalike <the> young lion
  3. Za.'afH2197HNcmsc[the] rage of
  4. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  5. u.khe.TalH2919HC/R/Ncmsaand [is] like dew
  6. 'al-H5921HRon
  7. 'E.sevH6212HNcmsagrass
  8. re.tzo.NoH7522HNcmsc/Sp3msfavor his

13

  1. ha.VotH1942HNcfpa[is] destruction<s>
  2. Le.'a.vivH1HR/Ncmsc/Sp3msto father his
  3. benH1121HNcmsaa son
  4. ke.SilH3684HAamsaa fool
  5. ve.De.lefH1812HC/Ncmsaand [are] a dripping
  6. to.RedH2956HVqrmsacontinuous
  7. mid.ye.NeiH4079HNcmpc[the] contentions of
  8. 'i.ShahH802HNcfsaa wife

14

  1. Ba.yitH1004HNcmsahouse
  2. Va.honH1952HC/Ncmsaand wealth
  3. na.cha.LatH5159HNcfsc[are] an inheritance of
  4. 'a.VotH1HNcmpafathers
  5. vu.me.Yah.wehH3068HC/R/Npand [is] from Yahweh
  6. 'i.ShahH802HNcfsaa wife
  7. mas.Ka.letH7919HVhrfsaprudent

15

  1. 'Atz.lahH6103HNcfsalaziness
  2. ta.PilH5307HVhi3fsit makes fall
  3. tar.de.MahH8639HNcfsadeep sleep
  4. ve.Ne.feshH5315HC/Ncbscand a person of
  5. re.mi.YahH7423HNcfsaidleness
  6. tir.'AvH7456HVqi3fshe will be hungry

16

  1. sho.MerH8104HVqrmsc[one who] keeps
  2. Mitz.vahH4687HNcfsaa commandment
  3. sho.MerH8104HVqrmsc[is] guarding
  4. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3mslife his
  5. bo.ZehH959HVqrmsc[the] [one who] despises
  6. de.ra.KhavH1870HNcbpc/Sp3ms<of> ways his
  7. H4191HVHi3msdie

17

  1. mal.VehH3867HVhrmsc[is] lending to
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. Cho.nenH2603HVqrmsa[one who] shows favor to
  4. DalH1800HAamsaa poor [person]
  5. u.ge.mu.LoH1576HC/Ncmsc/Sp3msand recompense his
  6. ye.sha.lem-H7999HVpi3mshe will repay
  7. loHR/Sp3msto him

18

  1. ya.SerH3256HVpv2msdiscipline
  2. Bin.khaH1121HNcmsc/Sp2msson your
  3. ki-H3588HCfor
  4. yeshH3426HTmthere
  5. tik.VahH8615HNcfsa[is] hope
  6. ve.'el-H413HC/Rand to
  7. ha.mi.ToH4191HVhc/Sp3msputting to death him
  8. 'al-H408HTnmay not
  9. ti.Sa'H5375HVqj2msyou lift up
  10. naf.She.khaH5315HNcbsc/Sp2msdesire your

19

  1. H1632HNcmscharsh
  2. Che.mahH2534HNcfsarage
  3. No.se'H5375HVqrmsa[is] bearing
  4. 'O.neshH6066HNcmsa[the] penalty
  5. kiH3588HCthat
  6. 'im-H518HCexcept
  7. ta.TzilH5337HVhi2msyou will rescue
  8. ve.'odH5750HC/Dand again
  9. to.SifH3254HVhi2msyou will repeat

20

  1. she.Ma'H8085HVqv2mslisten to
  2. 'E.tzahH6098HNcfsacounsel
  3. ve.ka.BelH6901HC/Vpv2msand accept
  4. mu.SarH4148HNcmsacorrection
  5. le.Ma.'anH4616HRso that
  6. tech.KamH2449HVqi2msyou may become wise
  7. be.'a.cha.ri.Te.khaH319HR/Ncfsc/Sp2msin end your

21

  1. ra.BotH7227HAafpamany
  2. ma.cha.sha.VotH4284HNcfpaplans
  3. be.lev-H3820HR/Ncmsc[are] in [the] heart of
  4. 'IshH376HNcmsaa person
  5. va.'a.TzatH6098HC/Ncfscand [the] purpose of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. hi'H1931HPp3fsit
  8. ta.KumH6965HVqi3fsit will stand

22

  1. ta.'a.VatH8378HNcfsc[is the] desire of
  2. 'a.DamH120HNcmsaa person
  3. chas.DoH2617HNcmsc/Sp3msloyalty his
  4. ve.tov-H2896HC/Aamsaand [is] good
  5. rashH7326HVqrmsaa poor [person]
  6. me.'IshH376HR/Ncmscmore than a person of
  7. ka.ZavH3577HNcmsafalsehood

23

  1. yir.'AtH3374HNcfsc[the] fear of
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. le.chai.YimH2416HR/Ncmpa[is] to life
  4. ve.sa.Ve.a'H7649HC/Aamsaand satisfied
  5. ya.LinH3885HVqi3mssomeone will pass [the] night
  6. bal-H1077HTnnot
  7. yi.Pa.kedH6485HVNi3mshe will be visited
  8. Ra'H7451HAamsatrouble

24

  1. ta.ManH2934HVqp3mshe hides
  2. 'a.TzelH6102HAamsaa sluggard
  3. ya.doH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  4. ba.tza.La.chatH6747HRd/Ncfsain the dish
  5. gam-H1571HTaalso
  6. 'el-H413HRto
  7. Pi.huH6310HNcmsc/Sp3msmouth his
  8. lo'H3808HTnnot
  9. ye.shi.Ve.nahH7725HVhi3ms/Sp3fshe brings back it

25

  1. letzH3887HAamsaa mocker
  2. Ta.kehH5221HVhi2msyou will strike
  3. u.Fe.tiH6612HC/Ncmsaand a naive person
  4. ya'.RimH6191HVqi3mshe will become prudent
  5. ve.ho.Khi.achH3198HC/Vhcand to reprove
  6. le.na.VonH995HR/VNrmsa<to> a discerning [person]
  7. ya.VinH995HVqi3mshe will understand
  8. Da.'atH1847HNcfsaknowledge

26

  1. me.sha.ded-H7703HVprmsc[one who] assaults
  2. 'avH1HNcmsaa father
  3. yav.Ri.achH1272HVhi3mshe drives away
  4. 'EmH517HNcfsaa mother
  5. BenH1121HNcmsa[is] a son
  6. me.VishH954HVhrmsa[who] brings shame
  7. u.mach.PirH2659HC/Vhrmsaand [who] causes shame

27

  1. cha.dal-H2308HVqv2mscease
  2. Be.niH1121HNcmsc/Sp1csO son my
  3. lish.Mo.a'H8085HR/Vqcto listen to
  4. mu.SarH4148HNcmsacorrection
  5. lish.GotH7686HR/Vqcto stray
  6. me.'im.rei-H561HR/Ncmpcfrom words of
  7. Da.'atH1847HNcfsaknowledge

28

  1. 'edH5707HNcmsca witness of
  2. Be.li.ya.'alH1100HNcmsaworthlessness
  3. ya.LitzH3887HVhi3mshe mocks
  4. mish.PatH4941HNcmsajustice
  5. u.FiH6310HC/Ncmscand [the] mouth of
  6. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  7. ye.va.la'-H1104HVpi3msit swallows up
  8. 'A.venH205HNcmsawickedness

29

  1. na.Kho.nuH3559HVNp3cpthey are prepared
  2. la.le.TzimH3887HRd/Aampafor <the> mockers
  3. she.fa.TimH8201HNcmpajudgments
  4. u.ma.ha.lu.MotH4112HC/Ncfpaand blows
  5. le.GevH1460HR/Ncmscfor [the] back of
  6. ke.si.LimH3684HAampafools