Interlineal griego y hebreo

Proverbios 27 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. Tit.ha.lelH1984HVtj2msyou boast
  3. be.YomH3117HR/Ncmscin a day
  4. ma.CharH4279HNcmsatomorrow
  5. kiH3588HCfor
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. te.Da'H3045HVqi2msyou know
  8. mah-H4100HTiwhat?
  9. Ye.ledH3205HVqi3mswill it bring forth
  10. YomH3117HNcmsaa day

2

  1. ye.ha.lel.KhaH1984HVpj3ms/Sp2msmay he praise you
  2. zarH2114HAamsaa stranger
  3. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  4. Fi.khaH6310HNcmsc/Sp2msown mouth your
  5. na.khe.RiH5237HAamsaa foreigner
  6. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  7. se.fa.Tei.khaH8193HNcfdc/Sp2msown lips your

3

  1. koed-H3514HNcmsc[the] heaviness of
  2. 'E.venH68HNcfsaa stone
  3. ve.Ne.telH5192HC/Ncmscand [the] weight of
  4. ha.CholH2344HTd/Ncmsa<the> sand
  5. ve.Kha.'asH3708HC/Ncmscand [the] provocation of
  6. 'e.VilH191HAamsaa fool
  7. ka.VedH3515HAamsa[is] heavy
  8. mi.she.nei.HemH8147HR/Acmdc/Sp3mpmore than both of them

4

  1. 'akh.ze.ri.YutH395HNcfsc[the] cruelty of
  2. Che.mahH2534HNcfsarage
  3. ve.She.tefH7858HC/Ncmscand [the] flood of
  4. 'AfH639HNcmsaanger
  5. u.MiH4310HC/Tiand who?
  6. Ya.'a.modH5975HVqi3mswill he stand
  7. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  8. kin.'AhH7068HNcfsajealousy

5

  1. ToahH2896HAafsa[is] good
  2. to.Kha.chatH8433HNcfsarebuke
  3. me.gu.LahH1540HVPsfsauncovered
  4. me.'a.ha.VahH160HR/Ncfsamore than love
  5. me.su.Ta.retH5641HVPsfsahidden

6

  1. Ne.'e.ma.nimH539HVNrmpa[are] reliable
  2. pitz.'EiH6482HNcmpc[the] wounds of
  3. 'o.HevH157HVqrmsa[one who] loves
  4. ve.na'.ta.RotH6280HC/VNsfpaand [are] abundant
  5. ne.shi.KotH5390HNcfpc[the] kisses of
  6. so.Ne'H8130HVqrmsa[one who] hates

7

  1. Ne.feshH5315HNcbsaan appetite
  2. Se.ve.'ahH7649HAafsasatisfied
  3. ta.VusH947HVqi3fsit treads down
  4. No.fetH5317HNcmsahoney
  5. ve.Ne.feshH5315HC/Ncbsaand an appetite
  6. re.'e.VahH7457HAafsahungry
  7. kol-H3605HNcmscevery
  8. marH4751HAamsabitter [thing]
  9. ma.TokH4966HAamsa[is] sweet

8

  1. Ke.tzi.porH6833HR/Ncbsalike a bird
  2. no.De.detH5074HVqrfsa[which] wanders
  3. min-H4480HRfrom
  4. ki.NahH7064HNcmsc/Sp3fsnest its
  5. ken-H3651HTmso
  6. 'IshH376HNcmsaa person
  7. no.DedH5074HVqrmsa[who] wanders
  8. mi.me.ko.MoH4725HR/Ncmsc/Sp3msfrom own place his

9

  1. She.menH8081HNcmsaoil
  2. U.ke.to.retH7004HC/Ncfsaand perfume
  3. ye.sa.mach-H8055HVpi3msit makes glad
  4. LevH3820HNcmsaa heart
  5. u.Me.tekH4986HC/Ncmscand [the] sweetness of
  6. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msfriend his
  7. me.'a.tzat-H6098HR/Ncfscmore than [the] counsel of
  8. Na.feshH5315HNcbsaa person

10

  1. re.'a.KhaH7453HNcmsc/Sp2msfriend your
  2. H7463HC/Ncmscfriend
  3. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  4. 'al-H408HTnmay not
  5. ta.'a.ZoH5800HVqj2msyou forsake
  6. u.VeitH1004HC/Ncmscand [the] house of
  7. 'a.Chi.khaH251HNcmsc/Sp2msbrother your
  8. 'al-H408HTnmay not
  9. Ta.Vo'H935HVqj2msyou go
  10. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day of
  11. 'ei.De.khaH343HNcmsc/Sp2mscalamity your
  12. TovH2896HAamsa[is] good
  13. sha.KhenH7934HAamsaa neighbor
  14. ka.RovH7138HAamsanear
  15. me.'AchH251HR/Ncmsamore than a brother
  16. ra.ChokH7350HAamsafar away

11

  1. cha.KhamH2449HVqv2msbe wise
  2. Be.niH1121HNcmsc/Sp1csO son my
  3. ve.sa.MachH8055HC/Vpv2msand make glad
  4. li.BiH3820HNcmsc/Sp1csheart my
  5. ve.'a.Shi.vahH7725HC/Vhh1csso let me bring back
  6. cho.re.FiH2778HVqrmsc/Sp1cs[one who] taunts me
  7. da.VarH1697HNcmsaa word

12

  1. 'a.RumH6175HAamsaa sensible [person]
  2. ra.'AhH7200HVqp3mshe sees
  3. ra.'AhH7451HNcfsaevil
  4. nis.TarH5641HVNp3mshe hides himself
  5. pe.ta.YimH6612HNcmpanaive people
  6. 'a.ve.RuH5674HVqp3cpthey pass on
  7. ne.'e.Na.shuH6064HVNp3cpthey are punished

13

  1. kach-H3947HVqv2mstake
  2. big.doH899HNcmsc/Sp3msgarment his
  3. ki-H3588HCfor
  4. 'A.ravH6148HVqp3mshe stands surety for
  5. ZarH2114HAamsaa stranger
  6. u.ve.'AdH1157HC/Rand for
  7. na.khe.ri.YahH5237HAafsaa foreign [woman]
  8. chav.Le.huH2254HVqv2ms/Sp3mshold in pledge it

14

  1. me.Va.RekhH1288HVprmsa[one who] blesses
  2. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his
  3. be.KolH6963HR/Ncmsawith a voice
  4. Ga.dolH1419HAamsagreat
  5. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  6. hash.KeimH7925HVharising early
  7. ke.la.LahH7045HNcfsaa curse
  8. te.Cha.shevH2803HVNi3fsit is reckoned
  9. loHR/Sp3msto him

15

  1. De.lefH1812HNcmsaa dripping
  2. To.redH2956HVqrmsacontinuous
  3. be.YomH3117HR/Ncmscon a day of
  4. sag.RirH5464HNcmsapersistent rain
  5. ve.'E.shetH802HC/Ncfscand a wife of
  6. H4066HNcmpastrife
  7. nish.ta.VahH7737HVDp3fsshe is like

16

  1. tzo.fe.Nei.haH6845HVqrmpc/Sp3fs[those who] hide her
  2. tza.fan-H6845HVqp3mshe hides
  3. Ru.achH7307HNcbsa[the] wind
  4. ve.She.menH8081HC/Ncmscand oil
  5. ye.mi.NoH3225HNcfsc/Sp3msright [hand] his
  6. yik.Ra'H7121HVqi3msit meets

17

  1. bar.ZelH1270HNcmsairon
  2. be.var.ZelH1270HR/Ncmsaby iron
  3. Ya.chadH2300HVhi3msit grows sharp
  4. ve.'IshH376HC/Ncmsaand each
  5. Ya.chadH2300HVhi3mshe sharpens
  6. pe.nei-H6440HNcbpc[the] face of
  7. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his

18

  1. no.TzerH5341HVqrmsc[one who] keeps
  2. Te.'e.nahH8384HNcfsaa fig tree
  3. yo.KhalH398HVqi3mshe will eat
  4. pir.YahH6529HNcmsc/Sp3fsfruit its
  5. ve.sho.MerH8104HC/Vqrmsaand [one who] protects
  6. 'a.do.NavH113HNcmpc/Sp3msmaster<s> his
  7. ye.khu.BadH3513HVPi3mshe will be honored

19

  1. Ka.ma.yimH4325HRd/Ncmpalike <the> water
  2. ha.pa.NimH6440HTd/Ncbpathe face
  3. la.pa.NimH6440HRd/Ncbpato the face
  4. kenH3651HTmso
  5. lev-H3820HNcmsc[the] heart of
  6. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsathe person
  7. la.'a.DamH120HRd/Ncmsato the person

20

  1. she.'olH7585HNpSheol
  2. H10HC/NcmscDestruction
  3. lo'H3808HTnnot
  4. tis.Ba'.nahH7646HVqi3fpthey are satisfied
  5. ve.'ei.NeiH5869HC/Ncbdcand [the] eyes of
  6. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> person
  7. lo'H3808HTnnot
  8. tis.Ba'.nahH7646HVqi3fpthey are satisfied

21

  1. matz.RefH4715HNcmsaa crucible
  2. La.ke.sefH3701HRd/Ncmsafor <the> silver
  3. ve.KhurH3564HC/Ncmsaand a smelting furnace
  4. la.za.HavH2091HRd/Ncmsafor <the> gold
  5. ve.'IshH376HC/Ncmsaand a person
  6. le.FiH6310HR/Ncmscto [the] mouth of
  7. ma.ha.la.LoH4110HNcmsc/Sp3mspraise his

22

  1. 'imH518HCif
  2. tikh.to.osh-H3806HVqi2msyou will pound
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.'e.VilH191HTd/Aamsathe fool
  5. ba.makh.TeshH4388HRd/Ncmsain <the> mortar
  6. be.TokhH8432HR/Ncmscin among
  7. Ha.ri.fotH7383HTd/Ncfpathe grain<s>
  8. ba.'e.LiH5940HRd/Ncmsawith the pestle
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. ta.SurH5493HVqi3fsit will depart
  11. me.'a.LavH5921HR/R/Sp3msfrom with <the> him
  12. 'i.val.ToH200HNcfsc/Sp3msfoolishness his

23

  1. ya.Do.a'H3045HVqacertainly <to know>
  2. Te.da'H3045HVqj2msyou will know
  3. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  4. tzo.Ne.khaH6629HNcbsc/Sp2msflock your
  5. shitH7896HVqv2msset
  6. li.be.khaH3820HNcmsc/Sp2msheart your
  7. la.'a.da.RimH5739HR/Ncmpato [the] herds

24

  1. kiH3588HCfor
  2. lo'H3808HTnnot
  3. le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
  4. Cho.senH2633HNcmsawealth
  5. ve.'im-H518HC/Cand if
  6. Ne.zerH5145HNcmsaa crown
  7. le.DorH1755HR/Ncmsato a generation
  8. H1755HNcmsaperiod

25

  1. ga.LahH1540HVqp3msit disappears
  2. Cha.tzirH2682HNcmsagrass
  3. ve.nir.'ah-H7200HC/VNp3msand it appears
  4. De.she'H1877HNcmsagrass
  5. ve.ne.'es.FuH622HC/VNp3cpand they are gathered
  6. i.se.VotH6212HNcmpc[the] vegetation<s> of
  7. ha.RimH2022HNcmpa[the] mountains

26

  1. ke.va.SimH3532HNcmpalambs
  2. lil.vu.She.khaH3830HR/Ncmsc/Sp2ms[are] for clothing your
  3. u.me.ChirH4242HC/Ncmscand [the] price of
  4. Sa.DehH7704HNcmsaa field
  5. 'a.tu.DimH6260HNcmpagoats

27

  1. ve.DeiH1767HC/Ncmscand a sufficiency of
  2. cha.LevH2461HNcmsc[the] milk of
  3. 'i.ZimH5795HNcfpagoats
  4. Le.lach.me.khaH3899HR/Ncbsc/Sp2msfor food your
  5. le.Le.chemH3899HR/Ncbscfor [the] food of
  6. bei.Te.khaH1004HNcmsc/Sp2mshousehold your
  7. ve.chai.YimH2416HC/Ncmpaand life
  8. le.na.'a.ro.Tei.khaH5291HR/Ncfpc/Sp2msof maids your