Greek and Hebrew interlinear

Proverbs 30 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  2. 'a.GurH94HNpAgur
  3. bin-H1121HNcmsc[the] son of
  4. ya.KehH3348HNpJakeh
  5. ha.Ma.Sa'H4853HTd/Ncmsathe oracle
  6. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  7. Ha.ge.verH1397HTd/Ncmsathe man
  8. le.'i.ti.'ElH384HR/Npto Ithiel
  9. le.'I.ti.'ElH384HR/Npto Ithiel
  10. ve.'u.KhalH401HC/Npand Ukal

2

  1. kiH3588HCthat
  2. Va.'arH1198HAamsa[am] stupid
  3. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  4. me.'IshH376HR/Ncmsamore than anyone
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. vi.NatH998HNcfsc[the] understanding of
  7. 'a.DamH120HNcmsaa person
  8. LiHR/Sp1cs[belongs] to me

3

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. la.Mad.tiH3925HVqp1csI have learned
  3. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  4. ve.Da.'atH1847HC/Ncfscand knowledge of
  5. ke.do.ShimH6918HAampa[the] holy [one<s>]
  6. 'e.Da'H3045HVqi1csI know

4

  1. miH4310HTiwho?
  2. 'a.lah-H5927HVqp3mshas he gone up
  3. sha.Ma.yimH8064HNcmpaheaven
  4. vai.ye.RadH3381HC/Vqw3msand has he come down?
  5. miH4310HTiwho?
  6. 'a.saf-H622HVqp3mshas he gathered
  7. Ru.achH7307HNcbsa[the] wind
  8. be.cha.fe.NavH2651HR/Ncmdc/Sp3msin hands his
  9. miH4310HTiwho?
  10. tza.rar-H6887HVqp3mshas he wrapped
  11. Ma.yimH4325HNcmpa[the] waters
  12. ba.sim.LahH8071HRd/Ncfsain <the> cloak
  13. miH4310HTiwho?
  14. he.KimH6965HVhp3mshas he set up
  15. kol-H3605HNcmscall
  16. 'af.sei-H657HNcmpc[the] ends of
  17. 'A.retzH776HNcbsa[the] earth
  18. mah-H4100HTiwhat?
  19. she.MoH8034HNcmsc/Sp3ms[is] name his
  20. u.mah-H4100HC/Tiand what?
  21. shem-H8034HNcmsc[is] [the] name of
  22. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  23. kiH3588HCfor
  24. te.Da'H3045HVqi2msyou know

5

  1. kol-H3605HNcmscevery
  2. 'im.RatH565HNcfscword of
  3. 'e.Lo.ahH433HNcmsaGod
  4. tze.ru.FahH6884HVqsfsa[is] refined
  5. ma.GenH4043HNcbsa[is] a shield
  6. Hu'H1931HPp3mshe
  7. la.cho.SimH2620HRd/Vqrmpafor <the> [those who] take refuge
  8. boHR/Sp3msin him

6

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. TospH3254HVhj2msyou add
  3. 'al-H5921HRto
  4. de.va.RavH1697HNcmpc/Sp3mswords his
  5. pen-H6435HClest
  6. yo.Khi.achH3198HVhi3mshe should rebuke
  7. be.KhaHR/Sp2ms<in> you
  8. ve.nikh.Za.ve.taH3576HC/VNq2msand you will be proved a liar

7

  1. She.ta.yimH8147HAcfdatwo [things]
  2. sha.'Al.tiH7592HVqp1csI ask
  3. me.'i.TakhH854HR/R/Sp2fsfrom with <the> you
  4. 'al-H408HTnmay not
  5. tim.Na'H4513HVqj2msyou withhold [them]
  6. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me
  7. be.Te.remH2962HR/D<in> before
  8. 'a.MutH4191HVqi1csI will die

8

  1. shav'H7723HNcmsadeceitfulness
  2. u.de.var-H1697HC/Ncmscand a word of
  3. ka.ZavH3577HNcmsafalsehood
  4. har.ChekH7368HVhv2msput far away
  5. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me
  6. reshH7389HNcmsapoverty
  7. Va.'o.sherH6239HC/Ncmsaand wealth
  8. 'al-H408HTnmay not
  9. ti.ten-H5414HVqj2msyou give
  10. LiHR/Sp1csto me
  11. hat.ri.Fe.niH2963HVhv2ms/Sp1cslet devour me
  12. Le.chemH3899HNcbsc[the] food of
  13. chu.KiH2706HNcmsc/Sp1csallotment my

9

  1. penH6435HClest
  2. 'es.Ba'H7646HVqi1csI should be satisfied
  3. ve.khi.chash.TiH3584HC/Vpq1csand I will deny
  4. ve.'a.Mar.tiH559HC/Vqq1csand I will say
  5. miH4310HTiwho?
  6. Yah.wehH3068HNp[is] Yahweh
  7. u.fen-H6435HC/Cand lest
  8. 'i.va.ReshH3423HVNi1csI should become impoverished
  9. ve.ga.Nav.tiH1589HC/Vqq1csand I will steal
  10. ve.ta.Fas.tiH8610HC/Vqq1csand I will seize
  11. shemH8034HNcmsc[the] name of
  12. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csGod my

10

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. tal.ShenH3960HVhj2msyou slander
  3. 'E.vedH5650HNcmsaa slave
  4. 'el-H413HRto
  5. H113HNcmpc/Sp3mslord
  6. pen-H6435HClest
  7. ye.ka.lel.ChaH7043HVpi3ms/Sp2mshe should curse you
  8. ve.'a.Sha.me.taH816HC/Vqq2msand you will be held guilty

11

  1. DorH1755HNcmsaa generation
  2. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather its
  3. ye.ka.LelH7043HVpi3msit curses
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother its
  6. lo'H3808HTnnot
  7. ye.va.RekhH1288HVpi3msit blesses

12

  1. DorH1755HNcmsaa generation
  2. ta.HorH2889HAamsa[is] pure
  3. be.'ei.NavH5869HR/Ncbdc/Sp3msin own eyes its
  4. u.mi.tzo.'a.ToH6675HC/R/Ncfsc/Sp3msand from excrement its
  5. lo'H3808HTnnot
  6. ru.ChatzH7364HVPp3msit has been washed

13

  1. DorH1755HNcmsaa generation
  2. mah-H4100HTihow!
  3. ra.MuH7311HVqp3cpthey are raised
  4. 'ei.NavH5869HNcbdc/Sp3mseyes its
  5. ve.'af.'a.PavH6079HC/Ncmdc/Sp3msand eyelids its
  6. yi.na.Se.'uH5375HVNi3mpthey are lifted up

14

  1. DorH1755HNcmsaa generation
  2. cha.ra.VotH2719HNcfpa[are] swords
  3. shi.NavH8127HNcbdc/Sp3msteeth its
  4. u.ma.'a.kha.LotH3979HC/Ncfpaand [are] knives
  5. me.ta.le.'O.TavH4973HNcfpc/Sp3msjaw bones its
  6. le.'e.KholH398HR/Vqcto devour
  7. 'a.ni.YimH6041HAampaafflicted [people]
  8. me.'E.retzH776HR/Ncbsafrom [the] earth
  9. ve.'ev.yo.NimH34HC/Aampaand needy [people]
  10. me.'a.DamH120HR/Ncmsafrom humankind

15

  1. la.'a.lu.KahH5936HR/Ncfsa[belong] to a leech
  2. she.TeiH8147HAcfdctwo
  3. va.nOtH1323HNcfpadaughters
  4. havH3051HVqv2msgive
  5. havH3051HVqv2msgive
  6. sha.Lo.oshH7969HAcfsathree [things]
  7. He.nahH2007HPp3fpthey
  8. lo'H3808HTnnot
  9. tis.Ba'.nahH7646HVqi3fpthey are satisfied
  10. 'ar.Ba'H702HAcfsafour [things]
  11. lo'-H3808HTnnot
  12. 'A.me.ruH559HVqp3cpthey say
  13. HonH1952HNcmsaenough

16

  1. she.'OlH7585HNpSheol
  2. ve.'O.TzerH6115HC/Ncmscand barrenness of
  3. Ra.chamH7356HNcbsaa womb
  4. 'E.retzH776HNcbsaland
  5. lo'-H3808HTn[which] not
  6. Sa.ve.'ahH7646HVqp3fsit is satisfied
  7. Ma.yimH4325HNcmpawater
  8. ve.'EshH784HC/Ncbsaand fire
  9. lo'-H3808HTn[which] not
  10. 'A.me.rahH559HVqp3fsit says
  11. HonH1952HNcmsaenough

17

  1. 'A.yinH5869HNcbsaan eye
  2. til.'AgH3932HVqi3fs[which] it mocks
  3. le.'AvH1HR/Ncmsa<to> a father
  4. ve.ta.VuzH936HC/Vqi3fsso it may despise
  5. li.ka.Hat-H3349HR/Ncfsc<to> obedience of
  6. 'emH517HNcfsaa mother
  7. yi.ke.Ru.haH5365HVqi3mp/Sp3fsthey will pluck out it
  8. 'o.re.vei-H6158HNcmpc[the] ravens of
  9. Na.chalH5158HNcmsa[the] wadi
  10. ve.yo.khe.Lu.haH398HC/Vqi3mp/Sp3fsand they will eat it
  11. ve.nei-H1121HNcmpc[the] young of
  12. Na.sherH5404HNcmsaan eagle

18

  1. she.lo.ShahH7969HAcmsathree [things]
  2. He.mahH1992HPp3mpthey
  3. nif.le.'UH6381HVNp3cpthey are [too] wonderful
  4. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfor me
  5. H702HC/Acfsafour
  6. lo'H3808HTnnot
  7. ye.da'.TimH3045HVqp1cs/Sp3mpI know them

19

  1. De.rekhH1870HNcbsc[the] way of
  2. ha.Ne.sherH5404HTd/Ncmsathe eagle
  3. ba.sha.ma.YimH8064HRd/Ncmpain the heavens
  4. De.rekhH1870HNcbsc[the] way of
  5. na.ChashH5175HNcmsaa snake
  6. 'a.LeiH5921HRon
  7. tzurH6697HNcmsaa rock
  8. de.rekh-H1870HNcbsc[the] way of
  9. 'o.ni.YahH591HNcfsaa ship
  10. ve.lev-H3820HR/Ncmscin [the] heart of
  11. YamH3220HNcmsa[the] sea
  12. ve.De.rekhH1870HC/Ncbscand [the] way of
  13. Ge.verH1397HNcmsaa man
  14. be.'al.MahH5959HR/Ncfsawith a young woman

20

  1. kenH3651HTm[is] thus
  2. De.rekhH1870HNcbsc[the] way of
  3. 'i.ShahH802HNcfsaa woman
  4. me.Na.'A.fetH5003HVprfsaadulterous
  5. 'A.khe.lahH398HVqp3fsshe eats
  6. u.Ma.cha.tahH4229HC/Vqq3fsand she wipes clean
  7. Fi.haH6310HNcmsc/Sp3fsmouth her
  8. ve.'a.me.RahH559HC/Vqq3fsand she says
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. fa.'Al.tiH6466HVqp1csI have done
  11. 'A.venH205HNcmsawickedness

21

  1. Ta.chatH8478HRunder
  2. Sha.lo.oshH7969HAcfsathree [things]
  3. Ra.ge.zahH7264HVqp3fsit quakes
  4. 'E.retzH776HNcbsa[the] earth
  5. ve.Ta.chatH8478HC/Rand under
  6. 'ar.Ba'H702HAcfsafour [things]
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. tu.KhalH3201HVqi3fsit is able
  9. se.'EtH5375HVqcto bear up

22

  1. ta.chat-H8478HRunder
  2. 'E.vedH5650HNcmsaa slave
  3. kiH3588HCfor
  4. yim.LokhH4427HVqi3mshe will become king
  5. ve.na.ValH5036HC/Aamsaand a fool
  6. kiH3588HCfor
  7. yis.ba'-H7646HVqi3mshe will be satisfied
  8. La.chemH3899HNcbsafood

23

  1. Ta.chatH8478HRunder
  2. Se.nu.'ahH8130HVqsfsaa hated [woman]
  3. kiH3588HCfor
  4. ti.ba.'ElH1166HVNi3fsshe will be married
  5. ve.shif.ChahH8198HC/Ncfsaand a female servant
  6. ki-H3588HCfor
  7. ti.RashH3423HVqi3fsshe will dispossess
  8. ge.vir.TahH1404HNcfsc/Sp3fsmistress her

24

  1. 'ar.Ba.'ahH702HAcmsafour [things]
  2. hemH1992HPp3mpthey
  3. ke.ta.nei-H6996HAampc[are] small [things] of
  4. 'A.retzH776HNcbsa[the] earth
  5. ve.He.mahH1992HC/Pp3mpand they
  6. cha.kha.MimH2450HAampa[are] wise [things]
  7. me.chu.ka.MimH2449HVPsmpamade wise

25

  1. Ha.ne.ma.limH5244HTd/Ncfpathe ants
  2. 'amH5971HNcmsa[are] a people
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. 'AzH5794HAamsastrong
  5. vai.ya.Khi.nuH3559HC/Vhw3mpand they prepared
  6. va.Ka.yitzH7019HRd/Ncmsain the summer
  7. lach.MamH3899HNcbsc/Sp3mpfood their

26

  1. She.fa.nimH8227HNcmparock badgers
  2. 'amH5971HNcmsa[are] a people
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. 'a.TzumH6099HAamsamighty
  5. vai.ya.Si.muH7760HC/Vqw3mpand they made
  6. va.Se.la'H5553HRd/Ncmsain the rock[s]
  7. bei.TamH1004HNcmsc/Sp3mphome their

27

  1. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  2. 'einH369HTnnot
  3. la.'ar.BehH697HRd/Ncmsa[belongs] to the locust
  4. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand it went out
  5. cho.TzetzH2686HVqrmsadividing
  6. ku.LoH3605HNcmsc/Sp3msall of it

28

  1. Se.ma.mitH8079HNcfsaa lizard
  2. be.ya.Da.yimH3027HR/Ncbdain [two] hands
  3. te.ta.PesH8610HVpi2msyou will grasp
  4. ve.Hi'H1931HC/Pp3fsand it
  5. be.Hei.khe.leiH1964HR/Ncmpc[is] in [the] palaces of
  6. Me.lekhH4428HNcmsaa king

29

  1. she.lo.ShahH7969HAcmsathree [things]
  2. He.mahH1992HPp3mpthey
  3. mei.Ti.veiH3190HVhrmpc[are] doing well of
  4. Tza.'adH6806HNcmsastep
  5. ve.'ar.ba.'AhH702HC/Acmsaand four [things]
  6. mei.Ti.veiH3190HVhrmpc[are] doing well
  7. La.khetH3212HVqc<of> to walk

30

  1. La.yishH3918HNcmsaa lion
  2. gi.BorH1368HAamsa[is] mighty
  3. ba.be.he.MahH929HRd/Ncfsaamong the animal[s]
  4. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  5. ya.ShuvH7725HVqi3msit turns back
  6. mi.pe.nei-H6440HR/Ncbpcfrom before
  7. KholH3605HNcmsaanything

31

  1. zar.ZirH2223HNcmsca rooster of
  2. ma.te.Na.yimH4975HNcmdaloins
  3. 'ov-H176HCor
  4. Ta.yishH8495HNcmsaa male goat
  5. u.Me.lekhH4428HC/Ncmsaand a king
  6. 'al.KumH510HDa band of soldiers
  7. i.MoH5973HR/Sp3mswith him

32

  1. 'im-H518HCif
  2. na.Val.taH5034HVqp2msyou have been foolish
  3. ve.hit.na.Se'H5375HR/Vtcby exalting yourself
  4. ve.'im-H518HC/Cand if
  5. za.Mo.taH2161HVqp2msyou have plotted
  6. yadH3027HNcbsahand
  7. le.PehH6310HR/Ncmsato a mouth

33

  1. kiH3588HCfor
  2. mitzH4330HNcmscsqueezing of
  3. cha.LavH2461HNcmsamilk
  4. yo.Tzi'H3318HVhi3msit brings forth
  5. chem.'AhH2529HNcfsabutter
  6. u.mitz-H4330HC/Ncmscand squeezing of
  7. 'afH639HTaa nose
  8. Yo.tzi'H3318HVhi3msit brings forth
  9. DamH1818HNcmsablood
  10. u.MitzH4330HC/Ncmsaand squeezing of
  11. 'a.Pa.yimH639HNcmdaanger<s>
  12. Yo.tzi'H3318HVhi3msit brings forth
  13. RivH7379HNcbsastrife