Interlineal griego y hebreo

Proverbios 30 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  2. 'a.GurH94HNpAgur
  3. bin-H1121HNcmsc[the] son of
  4. ya.KehH3348HNpJakeh
  5. ha.Ma.Sa'H4853HTd/Ncmsathe oracle
  6. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  7. Ha.ge.verH1397HTd/Ncmsathe man
  8. le.'i.ti.'ElH384HR/Npto Ithiel
  9. le.'I.ti.'ElH384HR/Npto Ithiel
  10. ve.'u.KhalH401HC/Npand Ukal

2

  1. kiH3588HCthat
  2. Va.'arH1198HAamsa[am] stupid
  3. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  4. me.'IshH376HR/Ncmsamore than anyone
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. vi.NatH998HNcfsc[the] understanding of
  7. 'a.DamH120HNcmsaa person
  8. LiHR/Sp1cs[belongs] to me

3

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. la.Mad.tiH3925HVqp1csI have learned
  3. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  4. ve.Da.'atH1847HC/Ncfscand knowledge of
  5. ke.do.ShimH6918HAampa[the] holy [one<s>]
  6. 'e.Da'H3045HVqi1csI know

4

  1. miH4310HTiwho?
  2. 'a.lah-H5927HVqp3mshas he gone up
  3. sha.Ma.yimH8064HNcmpaheaven
  4. vai.ye.RadH3381HC/Vqw3msand has he come down?
  5. miH4310HTiwho?
  6. 'a.saf-H622HVqp3mshas he gathered
  7. Ru.achH7307HNcbsa[the] wind
  8. be.cha.fe.NavH2651HR/Ncmdc/Sp3msin hands his
  9. miH4310HTiwho?
  10. tza.rar-H6887HVqp3mshas he wrapped
  11. Ma.yimH4325HNcmpa[the] waters
  12. ba.sim.LahH8071HRd/Ncfsain <the> cloak
  13. miH4310HTiwho?
  14. he.KimH6965HVhp3mshas he set up
  15. kol-H3605HNcmscall
  16. 'af.sei-H657HNcmpc[the] ends of
  17. 'A.retzH776HNcbsa[the] earth
  18. mah-H4100HTiwhat?
  19. she.MoH8034HNcmsc/Sp3ms[is] name his
  20. u.mah-H4100HC/Tiand what?
  21. shem-H8034HNcmsc[is] [the] name of
  22. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  23. kiH3588HCfor
  24. te.Da'H3045HVqi2msyou know

5

  1. kol-H3605HNcmscevery
  2. 'im.RatH565HNcfscword of
  3. 'e.Lo.ahH433HNcmsaGod
  4. tze.ru.FahH6884HVqsfsa[is] refined
  5. ma.GenH4043HNcbsa[is] a shield
  6. Hu'H1931HPp3mshe
  7. la.cho.SimH2620HRd/Vqrmpafor <the> [those who] take refuge
  8. boHR/Sp3msin him

6

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. TospH3254HVhj2msyou add
  3. 'al-H5921HRto
  4. de.va.RavH1697HNcmpc/Sp3mswords his
  5. pen-H6435HClest
  6. yo.Khi.achH3198HVhi3mshe should rebuke
  7. be.KhaHR/Sp2ms<in> you
  8. ve.nikh.Za.ve.taH3576HC/VNq2msand you will be proved a liar

7

  1. She.ta.yimH8147HAcfdatwo [things]
  2. sha.'Al.tiH7592HVqp1csI ask
  3. me.'i.TakhH854HR/R/Sp2fsfrom with <the> you
  4. 'al-H408HTnmay not
  5. tim.Na'H4513HVqj2msyou withhold [them]
  6. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me
  7. be.Te.remH2962HR/D<in> before
  8. 'a.MutH4191HVqi1csI will die

8

  1. shav'H7723HNcmsadeceitfulness
  2. u.de.var-H1697HC/Ncmscand a word of
  3. ka.ZavH3577HNcmsafalsehood
  4. har.ChekH7368HVhv2msput far away
  5. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me
  6. reshH7389HNcmsapoverty
  7. Va.'o.sherH6239HC/Ncmsaand wealth
  8. 'al-H408HTnmay not
  9. ti.ten-H5414HVqj2msyou give
  10. LiHR/Sp1csto me
  11. hat.ri.Fe.niH2963HVhv2ms/Sp1cslet devour me
  12. Le.chemH3899HNcbsc[the] food of
  13. chu.KiH2706HNcmsc/Sp1csallotment my

9

  1. penH6435HClest
  2. 'es.Ba'H7646HVqi1csI should be satisfied
  3. ve.khi.chash.TiH3584HC/Vpq1csand I will deny
  4. ve.'a.Mar.tiH559HC/Vqq1csand I will say
  5. miH4310HTiwho?
  6. Yah.wehH3068HNp[is] Yahweh
  7. u.fen-H6435HC/Cand lest
  8. 'i.va.ReshH3423HVNi1csI should become impoverished
  9. ve.ga.Nav.tiH1589HC/Vqq1csand I will steal
  10. ve.ta.Fas.tiH8610HC/Vqq1csand I will seize
  11. shemH8034HNcmsc[the] name of
  12. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csGod my

10

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. tal.ShenH3960HVhj2msyou slander
  3. 'E.vedH5650HNcmsaa slave
  4. 'el-H413HRto
  5. H113HNcmpc/Sp3mslord
  6. pen-H6435HClest
  7. ye.ka.lel.ChaH7043HVpi3ms/Sp2mshe should curse you
  8. ve.'a.Sha.me.taH816HC/Vqq2msand you will be held guilty

11

  1. DorH1755HNcmsaa generation
  2. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather its
  3. ye.ka.LelH7043HVpi3msit curses
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother its
  6. lo'H3808HTnnot
  7. ye.va.RekhH1288HVpi3msit blesses

12

  1. DorH1755HNcmsaa generation
  2. ta.HorH2889HAamsa[is] pure
  3. be.'ei.NavH5869HR/Ncbdc/Sp3msin own eyes its
  4. u.mi.tzo.'a.ToH6675HC/R/Ncfsc/Sp3msand from excrement its
  5. lo'H3808HTnnot
  6. ru.ChatzH7364HVPp3msit has been washed

13

  1. DorH1755HNcmsaa generation
  2. mah-H4100HTihow!
  3. ra.MuH7311HVqp3cpthey are raised
  4. 'ei.NavH5869HNcbdc/Sp3mseyes its
  5. ve.'af.'a.PavH6079HC/Ncmdc/Sp3msand eyelids its
  6. yi.na.Se.'uH5375HVNi3mpthey are lifted up

14

  1. DorH1755HNcmsaa generation
  2. cha.ra.VotH2719HNcfpa[are] swords
  3. shi.NavH8127HNcbdc/Sp3msteeth its
  4. u.ma.'a.kha.LotH3979HC/Ncfpaand [are] knives
  5. me.ta.le.'O.TavH4973HNcfpc/Sp3msjaw bones its
  6. le.'e.KholH398HR/Vqcto devour
  7. 'a.ni.YimH6041HAampaafflicted [people]
  8. me.'E.retzH776HR/Ncbsafrom [the] earth
  9. ve.'ev.yo.NimH34HC/Aampaand needy [people]
  10. me.'a.DamH120HR/Ncmsafrom humankind

15

  1. la.'a.lu.KahH5936HR/Ncfsa[belong] to a leech
  2. she.TeiH8147HAcfdctwo
  3. va.nOtH1323HNcfpadaughters
  4. havH3051HVqv2msgive
  5. havH3051HVqv2msgive
  6. sha.Lo.oshH7969HAcfsathree [things]
  7. He.nahH2007HPp3fpthey
  8. lo'H3808HTnnot
  9. tis.Ba'.nahH7646HVqi3fpthey are satisfied
  10. 'ar.Ba'H702HAcfsafour [things]
  11. lo'-H3808HTnnot
  12. 'A.me.ruH559HVqp3cpthey say
  13. HonH1952HNcmsaenough

16

  1. she.'OlH7585HNpSheol
  2. ve.'O.TzerH6115HC/Ncmscand barrenness of
  3. Ra.chamH7356HNcbsaa womb
  4. 'E.retzH776HNcbsaland
  5. lo'-H3808HTn[which] not
  6. Sa.ve.'ahH7646HVqp3fsit is satisfied
  7. Ma.yimH4325HNcmpawater
  8. ve.'EshH784HC/Ncbsaand fire
  9. lo'-H3808HTn[which] not
  10. 'A.me.rahH559HVqp3fsit says
  11. HonH1952HNcmsaenough

17

  1. 'A.yinH5869HNcbsaan eye
  2. til.'AgH3932HVqi3fs[which] it mocks
  3. le.'AvH1HR/Ncmsa<to> a father
  4. ve.ta.VuzH936HC/Vqi3fsso it may despise
  5. li.ka.Hat-H3349HR/Ncfsc<to> obedience of
  6. 'emH517HNcfsaa mother
  7. yi.ke.Ru.haH5365HVqi3mp/Sp3fsthey will pluck out it
  8. 'o.re.vei-H6158HNcmpc[the] ravens of
  9. Na.chalH5158HNcmsa[the] wadi
  10. ve.yo.khe.Lu.haH398HC/Vqi3mp/Sp3fsand they will eat it
  11. ve.nei-H1121HNcmpc[the] young of
  12. Na.sherH5404HNcmsaan eagle

18

  1. she.lo.ShahH7969HAcmsathree [things]
  2. He.mahH1992HPp3mpthey
  3. nif.le.'UH6381HVNp3cpthey are [too] wonderful
  4. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfor me
  5. H702HC/Acfsafour
  6. lo'H3808HTnnot
  7. ye.da'.TimH3045HVqp1cs/Sp3mpI know them

19

  1. De.rekhH1870HNcbsc[the] way of
  2. ha.Ne.sherH5404HTd/Ncmsathe eagle
  3. ba.sha.ma.YimH8064HRd/Ncmpain the heavens
  4. De.rekhH1870HNcbsc[the] way of
  5. na.ChashH5175HNcmsaa snake
  6. 'a.LeiH5921HRon
  7. tzurH6697HNcmsaa rock
  8. de.rekh-H1870HNcbsc[the] way of
  9. 'o.ni.YahH591HNcfsaa ship
  10. ve.lev-H3820HR/Ncmscin [the] heart of
  11. YamH3220HNcmsa[the] sea
  12. ve.De.rekhH1870HC/Ncbscand [the] way of
  13. Ge.verH1397HNcmsaa man
  14. be.'al.MahH5959HR/Ncfsawith a young woman

20

  1. kenH3651HTm[is] thus
  2. De.rekhH1870HNcbsc[the] way of
  3. 'i.ShahH802HNcfsaa woman
  4. me.Na.'A.fetH5003HVprfsaadulterous
  5. 'A.khe.lahH398HVqp3fsshe eats
  6. u.Ma.cha.tahH4229HC/Vqq3fsand she wipes clean
  7. Fi.haH6310HNcmsc/Sp3fsmouth her
  8. ve.'a.me.RahH559HC/Vqq3fsand she says
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. fa.'Al.tiH6466HVqp1csI have done
  11. 'A.venH205HNcmsawickedness

21

  1. Ta.chatH8478HRunder
  2. Sha.lo.oshH7969HAcfsathree [things]
  3. Ra.ge.zahH7264HVqp3fsit quakes
  4. 'E.retzH776HNcbsa[the] earth
  5. ve.Ta.chatH8478HC/Rand under
  6. 'ar.Ba'H702HAcfsafour [things]
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. tu.KhalH3201HVqi3fsit is able
  9. se.'EtH5375HVqcto bear up

22

  1. ta.chat-H8478HRunder
  2. 'E.vedH5650HNcmsaa slave
  3. kiH3588HCfor
  4. yim.LokhH4427HVqi3mshe will become king
  5. ve.na.ValH5036HC/Aamsaand a fool
  6. kiH3588HCfor
  7. yis.ba'-H7646HVqi3mshe will be satisfied
  8. La.chemH3899HNcbsafood

23

  1. Ta.chatH8478HRunder
  2. Se.nu.'ahH8130HVqsfsaa hated [woman]
  3. kiH3588HCfor
  4. ti.ba.'ElH1166HVNi3fsshe will be married
  5. ve.shif.ChahH8198HC/Ncfsaand a female servant
  6. ki-H3588HCfor
  7. ti.RashH3423HVqi3fsshe will dispossess
  8. ge.vir.TahH1404HNcfsc/Sp3fsmistress her

24

  1. 'ar.Ba.'ahH702HAcmsafour [things]
  2. hemH1992HPp3mpthey
  3. ke.ta.nei-H6996HAampc[are] small [things] of
  4. 'A.retzH776HNcbsa[the] earth
  5. ve.He.mahH1992HC/Pp3mpand they
  6. cha.kha.MimH2450HAampa[are] wise [things]
  7. me.chu.ka.MimH2449HVPsmpamade wise

25

  1. Ha.ne.ma.limH5244HTd/Ncfpathe ants
  2. 'amH5971HNcmsa[are] a people
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. 'AzH5794HAamsastrong
  5. vai.ya.Khi.nuH3559HC/Vhw3mpand they prepared
  6. va.Ka.yitzH7019HRd/Ncmsain the summer
  7. lach.MamH3899HNcbsc/Sp3mpfood their

26

  1. She.fa.nimH8227HNcmparock badgers
  2. 'amH5971HNcmsa[are] a people
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. 'a.TzumH6099HAamsamighty
  5. vai.ya.Si.muH7760HC/Vqw3mpand they made
  6. va.Se.la'H5553HRd/Ncmsain the rock[s]
  7. bei.TamH1004HNcmsc/Sp3mphome their

27

  1. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  2. 'einH369HTnnot
  3. la.'ar.BehH697HRd/Ncmsa[belongs] to the locust
  4. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand it went out
  5. cho.TzetzH2686HVqrmsadividing
  6. ku.LoH3605HNcmsc/Sp3msall of it

28

  1. Se.ma.mitH8079HNcfsaa lizard
  2. be.ya.Da.yimH3027HR/Ncbdain [two] hands
  3. te.ta.PesH8610HVpi2msyou will grasp
  4. ve.Hi'H1931HC/Pp3fsand it
  5. be.Hei.khe.leiH1964HR/Ncmpc[is] in [the] palaces of
  6. Me.lekhH4428HNcmsaa king

29

  1. she.lo.ShahH7969HAcmsathree [things]
  2. He.mahH1992HPp3mpthey
  3. mei.Ti.veiH3190HVhrmpc[are] doing well of
  4. Tza.'adH6806HNcmsastep
  5. ve.'ar.ba.'AhH702HC/Acmsaand four [things]
  6. mei.Ti.veiH3190HVhrmpc[are] doing well
  7. La.khetH3212HVqc<of> to walk

30

  1. La.yishH3918HNcmsaa lion
  2. gi.BorH1368HAamsa[is] mighty
  3. ba.be.he.MahH929HRd/Ncfsaamong the animal[s]
  4. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  5. ya.ShuvH7725HVqi3msit turns back
  6. mi.pe.nei-H6440HR/Ncbpcfrom before
  7. KholH3605HNcmsaanything

31

  1. zar.ZirH2223HNcmsca rooster of
  2. ma.te.Na.yimH4975HNcmdaloins
  3. 'ov-H176HCor
  4. Ta.yishH8495HNcmsaa male goat
  5. u.Me.lekhH4428HC/Ncmsaand a king
  6. 'al.KumH510HDa band of soldiers
  7. i.MoH5973HR/Sp3mswith him

32

  1. 'im-H518HCif
  2. na.Val.taH5034HVqp2msyou have been foolish
  3. ve.hit.na.Se'H5375HR/Vtcby exalting yourself
  4. ve.'im-H518HC/Cand if
  5. za.Mo.taH2161HVqp2msyou have plotted
  6. yadH3027HNcbsahand
  7. le.PehH6310HR/Ncmsato a mouth

33

  1. kiH3588HCfor
  2. mitzH4330HNcmscsqueezing of
  3. cha.LavH2461HNcmsamilk
  4. yo.Tzi'H3318HVhi3msit brings forth
  5. chem.'AhH2529HNcfsabutter
  6. u.mitz-H4330HC/Ncmscand squeezing of
  7. 'afH639HTaa nose
  8. Yo.tzi'H3318HVhi3msit brings forth
  9. DamH1818HNcmsablood
  10. u.MitzH4330HC/Ncmsaand squeezing of
  11. 'a.Pa.yimH639HNcmdaanger<s>
  12. Yo.tzi'H3318HVhi3msit brings forth
  13. RivH7379HNcbsastrife