Skip to the text

Psalms · Brenton's Greek Septuagint

Psalm 45 (46) Brenton's Greek Septuagint

Leer en español
About LXX
  • Scholarly edition
  • OT: Septuagint (Greek)
  • Septuagint Old Testament (no New Testament)
  • Original language
  • 1851
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · Psalm 46 · About the recordings

Notes on this text (2)

Psalm 45 in LXX = Psalm 46 in WEB.

LXX Brenton's Greek Septuagint
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῶν υἱῶν Κορὲ, ὑπὲρ τῶν κρυφίων ψαλμός.
·
2 Ὁ Θεὸς ἡμῶν καταφυγὴ καὶ δύναμις, βοηθὸς ἐν θλίψεσι ταῖς εὑρούσαις ἡμᾶς σφόδρα.
46:1 For the Chief Musician. By the sons of Korah. According to Alamoth. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
3 Διὰ τοῦτο οὐ φοβηθησόμεθα ἐν τῷ ταράσσεσθαι τὴν γῆν, καὶ μετατίθεσθαι ὄρη ἐν καρδίαις θαλασσῶν.
46:2 Therefore we won’t be afraid, though the earth changes, though the mountains are shaken into the heart of the seas;
4 Ἤχησαν καὶ ἐταράχθησαν τὰ ὕδατα αὐτῶν, ἐταράχθησαν τὰ ὄρη ἐν τῇ κραταιότητι αὐτοῦ. διάψαλμα.
46:3 though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah.
5 Τοῦ ποταμοῦ τὰ ὁρμήματα εὐφραίνουσι τὴν πόλιν τοῦ Θεοῦ, ἡγίασε τὸ σκήνωμα αὐτοῦ ὁ ὕψιστος.
46:4 There is a river, the streams of which make the city of God glad, the holy place of the tents of the Most High.
6 Ὁ Θεὸς ἐν μέσῳ αὐτῆς οὐ σαλευθήσεται, βοηθήσει αὐτῇ ὁ Θεὸς τῷ προσώπῳ.
46:5 God is within her. She shall not be moved. God will help her at dawn.
7 Ἐταράχθησαν ἔθνη, ἔκλιναν βασιλεῖαι, ἔδωκε φωνὴν αὐτοῦ, ἐσαλεύθη ἡ γῆ.
46:6 The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice and the earth melted.
8 Κύριος τῶν δυνάμεων μεθʼ ἡμῶν, ἀντιλήπτωρ ἡμῶν ὁ Θεὸς Ἰακώβ. διάψαλμα.
46:7 Yahweh of Armies is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.
9 Δεῦτε καὶ ἴδετε τὰ ἔργα τοῦ Κυρίου, ἃ ἔθετο τέρατα ἐπὶ τῆς γῆς·
46:8 Come, see Yahweh’s works, what desolations he has made on the earth.
10 ἀνταναιρῶν πολέμους μέχρι τῶν περάτων τῆς γῆς, τόξον συντρίψει, καὶ συγκλάσει ὅπλον, καὶ θυρεοὺς κατακαύσει ἐν πυρί.
46:9 He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.
11 Σχολάσατε καὶ γνῶτε, ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ Θεὸς, ὑψωθήσομαι ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὑψωθήσομαι ἐν τῇ γῇ·
46:10 “Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted on the earth.”
12 Κύριος τῶν δυνάμεων μεθʼ ἡμῶν, ἀντιλήπτωρ ἡμῶν ὁ Θεὸς Ἰακώβ.
46:11 Yahweh of Armies is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.
Cross references (12)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info. References use English (Hebrew-based) verse numbers; links open the passage in LXX.

  1. 1 Psalm 145:18; Psalm 9:9; Proverbs 18:10; Psalm 62:7–8; Psalm 91:1–9
  2. 2 Psalm 145:18; Psalm 9:9; Proverbs 18:10; Psalm 62:7–8; Psalm 91:1–9
  3. 3 Psalm 23:4; Hebrews 13:6; Psalm 27:3; Luke 21:9–11; Matthew 21:21
  4. 4 Psalm 93:3–4; Jeremiah 5:22; Job 9:5–6; Micah 1:4; Nahum 1:5
  5. 5 Revelation 22:1–3; Ezekiel 47:1–12; Psalm 36:8–9; Psalm 87:3; Psalm 48:8
  6. 6 Zechariah 2:5; Joel 2:27; Zephaniah 3:15; Zechariah 2:10–11; Psalm 62:2
  7. 7 Amos 9:5; Psalm 18:13; Nahum 1:5; Habakkuk 3:5–6; Micah 1:4
  8. 8 Romans 8:31; Psalm 9:9; Numbers 14:9; 2 Chronicles 13:12; Matthew 28:20
  9. 9 Psalm 66:5; Isaiah 24:1; Psalm 92:4–6; Isaiah 61:4; Isaiah 34:2–17
  10. 10 Isaiah 2:4; Micah 4:3–4; Micah 5:10; Isaiah 60:18; Joshua 11:9
  11. 11 Psalm 100:3; Habakkuk 2:20; Ezekiel 38:23; Zechariah 2:13; Psalm 83:18
  12. 12 Deuteronomy 33:27; Jeremiah 16:19; Psalm 46:1; Psalm 46:7; Psalm 48:3

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations). Verse numbers below follow the Hebrew/English numbering: 46.

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XLV)

    Why need I explain what is meant by, "for the things that shall be changed"? Every one who is himself "changed," recognises the meaning of this. Let him who hears this, "for the things that shall be changed," consider what was before, and what is now.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Quotes verse 46:4 Augustine of Hippo, Confessions (Book XIII, Chapters XII–XV)

    … you?" But now not in his own voice, but in Thine who sentest Thy Spirit from above; through Him who "ascended up on high," and set open the flood-gates of His gifts, that the force of His streams might make glad the city of God. For, for Him doth "the friend of the bridegroom" sigh, having now the first-fruits of …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  3. Quotes verse 46:10 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (First Catechetical Lecture)

    Hast thou run so many circles of the years busied in vain about the world, and hast thou not forty days to be free (for prayer ), for thine own soul's sake? Be still, and know that I am God, saith the Scripture.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  4. Quotes verse 46:8 Augustine of Hippo, The City of God (Book XII, Chapter 26)

    One of the sacred Psalmists says, "Come, behold the works of the Lord, what prodigies He hath wrought in the earth." Why God made woman out of man's side, and what this first prodigy prefigured, I shall, with God's help, tell in another place.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  5. Quotes verse 46:10 Augustine of Hippo, The City of God (Book XXII, Chapter 30)

    There shall be accomplished the words of the psalm, "Be still, and know that I am God." There shall be the great Sabbath which has no evening, which God celebrated among His first works, as it is written, "And God rested on the seventh day from all His works which He had made.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)