Job 17 Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)

About ONBV

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings

ONBV Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)

RV1909 Reina-Valera 1909

1 »Enfermo estoy y próximo a la muerte; el sepulcro está presto a recibirme.

1 MI ALIENTO está corrompido, acórtanse mis días, y me está aparejado el sepulcro.

2 Estoy rodeado de burladores. Por todas partes los veo.

2 No hay conmigo sino escarnecedores, en cuya acrimonia se detienen mis ojos.

3 ¿No habrá en ninguna parte quien confirme mi inocencia? Pero tú, oh Dios, les has impedido comprender esto. ¡Ay! No los dejes triunfar.

3 Pon ahora, dame fianza para [litigar] contigo: ¿quién tocará ahora mi mano?

4 Not in this translation

4 Porque [á éstos] has tú escondido su corazón de inteligencia: por tanto, no [los] ensalzarás.

5 Si aceptan soborno por denunciar a sus amigos, sus hijos quedarán ciegos.

5 El que denuncia lisonjas á sus prójimos, los ojos de sus hijos desfallezcan.

6 »Dios me ha convertido en hazmerreír del pueblo; me escupen en la cara.

6 El me ha puesto por parábola de pueblos, y delante [de ellos] he sido como tamboril.

7 Mis ojos están nublados de llorar y no soy sino sombra de lo que fui.

7 Y mis ojos se oscurecieron de desabrimiento, y mis pensamientos todos son como sombra.

8 Los varones rectos se asombran al verme. Pero un día los inocentes se alzarán por sobre los impíos;

8 Los rectos se maravillarán de esto, y el inocente se levantará contra el hipócrita.

9 los justos progresarán y marcharán adelante; los de corazón puro serán cada vez más vigorosos y fuertes.

9 No obstante, proseguirá el justo su camino, y el limpio de manos aumentará la fuerza.

10 »En cuanto a ustedes, váyanse, se lo ruego; porque no veo ni uno sabio entre ustedes.

10 Mas volved todos vosotros, y venid ahora, que no hallaré entre vosotros sabio.

11 Mis buenos días pasaron. Mis esperanzas han desaparecido. Los anhelos de mi corazón se han deshecho.

11 Pasáronse mis días, fueron arrancados mis pensamientos, los designios de mi corazón.

12 Dicen que la noche es día y el día, noche; ¡cómo pervierten la verdad!

12 Pusieron la noche por día, y la luz se acorta delante de las tinieblas.

13 »Si muero, saldré a las tinieblas y llamaré padre mío a la tumba y madre y hermana mía al gusano.

13 Si yo espero, el sepulcro es mi casa: haré mi cama en las tinieblas.

14 Not in this translation

14 A la huesa tengo dicho: Mi padre eres tú; á los gusanos: Mi madre y mi hermana.

15 ¿Dónde, pues, está mi esperanza? ¿Hay quién pueda encontrarla?

15 ¿Dónde pues estará ahora mi esperanza? y mi esperanza ¿quién la verá?

16 No, mi esperanza bajará conmigo al sepulcro. ¡Juntos reposaremos en el polvo!».

16 A los rincones de la huesa descenderán, y juntamente descansarán en el polvo.

Cross references (14)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.