Job 17 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (1)
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- ru.ChiH7307HNcbsc/Sp1csspirit my
- Chu.ba.lahH2254HVPp3fsit is broken
- ya.MaiH3117HNcmpc/Sp1csdays my
- niz.'A.khuH2193HVNp3cpthey are extinguished
- ke.va.RimH6913HNcmpagrave<s>
- LiHR/Sp1cs[belong] to me
2
- 'im-H518HC<if>?
- lo'H3808HTnnot
- Ha.tu.limH2049HNcmpamockeries
- 'i.ma.DiH5978HR/Sp1cs[are] with me
- u.ve.ha.me.ro.TamH4784HC/R/Vhc/Sp3mpand on rebelling they
- ta.LanH3885HVqi3fsmay it dwell
- 'ei.NiH5869HNcbsc/Sp1cseye my
3
- si.mah-H7760HVqv2ms/Shmake !
- na'H4994HTjplease
- 'a.re.Ve.niH6148HVqv2ms/Sp1csstand surety for me
- 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith yourself
- miH4310HTiwho?
- Hu'H1931HPp3msthat
- le.ya.DiH3027HR/Ncbsc/Sp1csto hand my
- yi.ta.Ke.a'H8628HVNi3mswill he strike himself
4
- ki-H3588HCfor
- Li.bomH3820HNcmsc/Sp3mpheart their
- tza.Fan.taH6845HVqp2msyou have kept
- mi.Sa.khelH7922HR/Ncmsafrom understanding
- 'al-H5921HRthere-
- KenH3651HTm-fore
- lo'H3808HTnnot
- te.ro.MemH7311HVoi2msyou will exalt [them]
5
- Le.che.lekH2506HR/Ncmsafor a share
- ya.GidH5046HVhi3mshe tells
- re.'ImH7453HNcmpafriends
- ve.'ei.NeiH5869HC/Ncbdcand [the] eyes of
- va.NavH1121HNcmpc/Sp3mschildren his
- tikh.Le.nahH3615HVqi3fpthey will fail
6
- Ve.hi.tzi.ga.niH3322HC/Vhp3ms/Sp1csand he has set me
- lim.SholH4914HR/Vqcto use a proverb
- 'a.MimH5971HNcmpapeoples
- ve.To.fetH8611HC/Ncfsaand a spitting
- le.fa.NimH6440HR/Ncbpato [the] face
- 'Eh.YehH1961HVqi1csI am
7
- va.Te.khahH3543HC/Vqw3fsand it has grown dim
- mi.Ka.'asH3708HR/Ncmsafrom grief
- 'ei.NiH5869HNcbsc/Sp1cseye my
- vi.tzu.RaiH3338HC/Ncmpc/Sp1csand members my
- ka.TzelH6738HRd/Ncmsa[are] like <the> shadow
- ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
8
- ya.Sho.muH8074HVqi3mpthey are appalled
- ye.sha.RimH3477HAampaupright [people]
- 'al-H5921HRon
- ZotH2063HPdxfsthis
- ve.na.KiH5355HC/Aamsaand [the] innocent
- 'al-H5921HRon
- cha.NefH2611HAamsa[the] godless
- yit.'o.RarH5782HVri3mshe will rouse himself
9
- ve.yo.ChezH270HC/Vqi3msand he may hold
- tza.DikH6662HAamsa[the] righteous
- dar.KoH1870HNcbsc/Sp3msway his
- u.to.hor-H2891HC/Aamscand [the] clean of
- ya.Da.yimH3027HNcbdahands
- yo.SifH3254HVhi3mshe will increase
- 'O.metzH555HNcmsastrength
10
- ve.'u.LamH199HC/Dand but
- ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
- Ta.shu.vuH7725HVqi2mpyou will return
- u.Vo.'uH935HC/Vqv2mpand come
- Na'H4994HTeplease
- ve.lo'-H3808HC/Tnand not
- 'em.Tza'H4672HVqi1csI will find
- va.KhemHR/Sp2mpamong you
- cha.KhamH2450HAamsaa wise [person]
11
- ya.MaiH3117HNcmpc/Sp1csdays my
- 'A.ve.ruH5674HVqp3cpthey have passed
- zi.mo.TaiH2154HNcfpc/Sp1csplans my
- ni.te.KuH5423HVNp3cpthey have been torn apart
- mo.ra.SheiH4180HNcmpc[the] wishes of
- le.va.ViH3824HNcmsc/Sp1csheart my
12
- Lay.lahH3915HNcmsanight
- le.YomH3117HR/Ncmsainto day
- ya.Si.muH7760HVqi3mpthey make
- 'orH216HNcbsalight
- ka.RovH7138HAamsa[is] near
- mi.pe.nei-H6440HR/Ncbpcfrom before
- Cho.shekhH2822HNcmsadarkness
13
- 'im-H518HCif
- 'A.ka.vehH6960HVpi1csI will hope for
- she.'olH7585HNpSheol
- bei.TiH1004HNcmsc/Sp1cshome my
- ba.Cho.shekhH2822HRd/Ncmsain the darkness
- ri.Pad.tiH7502HVpp1csI have spread out
- ye.tzu.'AiH3326HNcmpc/Sp1csbeds my
14
- la.Sha.chatH7845HRd/Ncfsato the pit
- Ka.ra.tiH7121HVqp1csI have called out
- 'A.viH1HNcmsc/Sp1cs[are] father my
- 'A.tahH859HPp2msyou
- 'i.MiH517HNcfsc/Sp1csO mother my
- va.'a.cho.TiH269HC/Ncfsc/Sp1csand sister my
- La.ri.MahH7415HRd/Ncfsato the maggot
15
- Ve.'ai.yehH346HC/Tiand where?
- 'e.FoH645HDthen
- tik.va.TiH8615HNcfsc/Sp1cs[is] hope my
- ve.tik.va.TiH8615HC/Ncfsc/Sp1csand hope my
- miH4310HTiwho?
- ye.shu.Re.nahH7789HVqi3ms/Sp3fswill he observe it
16
- ba.DeiH905HNcmpc[the] poles of
- she.'OlH7585HNpSheol
- te.Rad.nahH3381HVqi3fpwill they go down?
- 'im-H518HCor?
- Ya.chadH3162HDtogether
- 'al-H5921HRto
- 'a.FarH6083HNcmsa[the] dust
- Na.chatH5183HNcfsawill we descend