1 A u to će se vreme podignuti Mihailo, veliki knez, koji brani tvoj narod; i biće žalosno vreme, kakvog nije bilo otkako je naroda do tada; i u to će se vreme izbaviti tvoj narod, svaki koji se nađe zapisan u knjizi. 2 I mnogo onih koji spavaju u prahu zemaljskom probudiće se, jedni na život večni, a drugi na sramotu i prekor večni. 3 I razumni će se sjati kao svetlost nebeska, i koji mnoge privedoše k pravdi, kao zvezde vazda i doveka. 4 A ti Danilo zatvori ove reči i zapečati ovu knjigu do poslednjeg vremena; mnogi će pretraživati, i znanje će se umnožiti. 5 Tada pogledah ja, Danilo, i gle, stajahu druga dvojica, jedan s ove strane na bregu reke, a drugi s one strane na bregu reke. 6 I jedan reče čoveku obučenom u platno, koji stajaše nad vodom u reci: Kad će biti kraj tim čudesima? 7 I čuh čoveka obučenog u platno, koji stajaše nad vodom u reci, i podiže desnicu svoju i levicu svoju k nebu, i zakle se Onim koji živi uvek da će se sve ovo ispuniti po vremenu, po vremenima i po po vremena, i kad se svrši rasap sile svetog naroda. 8 I ja čuh ali ne razumeh; i rekoh: Gospodaru moj, kakav će biti kraj tome? 9 A On reče: Idi Danilo, jer su zatvorene i zapečaćene ove reči do poslednjeg vremena. 10 Mnogi će se očistiti, ubeliti i okušati; a bezbožnici će raditi bezbožno, niti će koji bezbožnik razumeti, ali će razumni razumeti. 11 A od vremena kad se ukine žrtva vazdašnja i postavi gnusoba pustošna, biće hiljadu i dvesta i devedeset dana. 12 Blago onome koji pretrpi i dočeka hiljadu i tri stotine i trideset i pet dana. 13 A ti idi ka svom kraju; i počivaćeš i ostaćeš na delu svom do svršetka svojih dana.
Daniel · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)
Daniel 12 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)
Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings
Notes on this text (3)
- eBible.org's Latin-script edition, ekavian pronunciation (e.g. svet, greh).
- No deuterocanonical books.
- Chapter divisions follow the Hebrew Bible in Job 39–41, Ezekiel 20–21, Hosea 11–12 and Jonah 1–2 (verse numbers there differ from English Bibles).
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Michael
One of the chief princes who came to help the messenger withstand the prince of Persia, and the great prince who stands watch over Daniel's people.
Cited in the guide: Daniel 10:13; Daniel 10:21; Daniel 12:1
Cross references (13)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Matthew 24:21; Jeremiah 30:7; Mark 13:19; Revelation 16:17–21; Luke 21:23–24
- 2 John 5:28–29; Isaiah 26:19; Matthew 25:46; Ezekiel 37:12; Revelation 20:12
- 3 Matthew 13:43; Proverbs 4:18; James 5:19–20; Daniel 11:33; Daniel 11:35
- 4 Daniel 12:9; Revelation 22:10; Daniel 8:26; Daniel 8:17; Revelation 10:4
- 5 Daniel 10:4–6; Daniel 10:10; Daniel 10:16
- 6 Ezekiel 9:2; Zechariah 1:12–13; Daniel 8:13; Daniel 8:16; Daniel 10:5–6
- 7 Daniel 7:25; Revelation 12:14; Daniel 8:24; Revelation 10:5–7; Revelation 13:5
- 8 Acts 1:7; John 12:16; Daniel 10:14; 1 Peter 1:11; Daniel 12:6
- 9 Daniel 12:4; Daniel 8:26; Revelation 10:4; Isaiah 8:16; Isaiah 29:11
- 10 Revelation 22:11; Daniel 11:35; Hosea 14:9; 2 Thessalonians 2:10–12; Revelation 9:20–21
- 11 Daniel 11:31; Matthew 24:15; Daniel 9:27; Mark 13:14; Revelation 13:5
- 12 Isaiah 30:18; Daniel 8:14; Romans 11:15; Revelation 20:4
- 13 Revelation 14:13; 2 Timothy 4:7–8; 2 Corinthians 5:1; Zechariah 3:7; Daniel 12:3
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
But the angel, hiding from him the great mystery of Bythus, said unto him, "Go thy way quickly, Daniel, for these sayings are closed up until those who have understanding do understand them, and those who are white be made white." Moreover, they vaunt themselves as being the white and the men of good understanding.
And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and many of the just as the stars for ever." This passage is very similar to the one we have quoted from the Gospel, at least so far as regards the resurrection of dead bodies.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
… Esaias is witness, when he says: The dead shall arise, and they that are in the tombs shall awake: and according to Daniel, Many of them that sleep in the dust of the earth shall arise, some to everlasting life, and some to everlasting shame.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
… discourse be glorified to such an extent, that others cannot behold the glory of his countenance, as was said by Daniel: "Those who do understand, shall shine as the brightness of the firmament, and many of the righteous as the stars for ever and ever." Thus, then, I have shown it to be, if any one read the Scriptures.
… such a resurrection it is said a little afterwards to the prophet himself, "And come thou and rest: for there is yet a day till the completion of the consummation; and thou shall rest, and rise in thy lot in the end of the days." Chapter 24 — Passages from the Psalms of David Which Predict the End of the …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)