Joshua · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

Joshua 12 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

About DK latinica

Individual translator
OT: Masoretic Hebrew (not verified)
NT: Textus Receptus
Protestant (66 books)
Formal (word for word)
1868
Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)

eBible.org's Latin-script edition, ekavian pronunciation (e.g. svet, greh).
No deuterocanonical books.
Chapter divisions follow the Hebrew Bible in Job 39–41, Ezekiel 20–21, Hosea 11–12 and Jonah 1–2 (verse numbers there differ from English Bibles).

DK latinica Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)

1 A ovo su carevi zemaljski koje pobiše sinovi Izrailjevi i zemlju njihovu osvojiše s one strane Jordana k istoku, od potoka Arnona do gore Ermona i svu ravnicu k istoku:

1 Now these are the kings of the land, whom the children of Israel struck, and possessed their land beyond the Jordan toward the sunrise, from the valley of the Arnon to Mount Hermon, and all the Arabah eastward:

2 Sion car amorejski koji stajaše u Esevonu i vladaše od Aroira koji je na bregu potoka Arnona, i od polovine potoka i polovinom Galada do potoka Javoka, gde je međa sinova amonskih;

2 Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon, and ruled from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and the middle of the valley, and half Gilead, even to the river Jabbok, the border of the children of Ammon;

3 i od ravnice do mora hinerotskog k istoku, i do mora uz polje, do mora slanog k istoku, kako se ide k Vetsimotu, i s juga pod goru Fazgu;

3 and the Arabah to the sea of Chinneroth, eastward, and to the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth Jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah:

4 i sused mu Og, car vasanski, koji beše ostao od Rafaja i seđaše u Astarotu i u Edrajinu,

4 and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei,

5 i vladaše gorom Ermonom i Salhom i svim Vasanom do međe gesurske i mahatske, i polovinom Galada do međe Siona cara esevonskog.

5 and ruled in Mount Hermon, and in Salecah, and in all Bashan, to the border of the Geshurites and the Maacathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.

6 Njih pobi Mojsije sluga Gospodnji i sinovi Izrailjevi; i tu zemlju dade Mojsije, sluga Gospodnji, u nasledstvo plemenu Ruvimovom i plemenu Gadovom i polovini plemena Manasijinog.

6 Moses the servant of Yahweh and the children of Israel struck them. Moses the servant of Yahweh gave it for a possession to the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.

7 A ovo su carevi zemaljski koje pobi Isus sa sinovima Izrailjevim s one strane Jordana k zapadu, od Val-Gada u polju livanskom pa do gore Alaka kako se ide k Siru; i tu zemlju dade Isus plemenima Izrailjevim u nasledstvo prema delovima njihovim,

7 These are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel struck beyond the Jordan westward, from Baal Gad in the valley of Lebanon even to Mount Halak, that goes up to Seir. Joshua gave it to the tribes of Israel for a possession according to their divisions;

8 po gorama i po ravnicama, po poljima i po dolinama, i u pustinji i na južnom kraju, zemlju hetejsku, amorejsku i hananejsku, ferezejsku, jevejsku i jevusejsku:

8 in the hill country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South; the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

9 Car jerihonski jedan; car gajski do Vetilja jedan;

9 the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;

10 car jerusalimski jedan; car hevronski jedan;

10 the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;

11 car jarmutski jedan; car lahiski jedan;

11 the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;

12 car jeglonski jedan; car gezerski jedan;

12 the king of Eglon, one; the king of Gezer, one;

13 car davirski jedan; car gaderski jedan;

13 the king of Debir, one; the king of Geder, one;

14 car oramski jedan; car aradski jedan;

14 the king of Hormah, one; the king of Arad, one;

15 car od Livne jedan; car odolamski jedan;

15 the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;

16 car makidski jedan; car vetiljski jedan;

16 the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;

17 car tifuvski jedan; car eferski jedan;

17 the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;

18 car afečki jedan; car saronski jedan;

18 the king of Aphek, one; the king of Lassharon, one;

19 car madonski jedan; car asorski jedan;

19 the king of Madon, one; the king of Hazor, one;

20 car simron-meronski jedan; car ahsavski jedan;

20 the king of Shimron Meron, one; the king of Achshaph, one;

21 car tanaški jedan; car megidski jedan;

21 the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;

22 car kedeski jedan; car jokneamski kod Karmela jedan;

22 the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;

23 car dorski u Nafat-Doru jedan; car gojimski u Galgalu jedan;

23 the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;

24 car teraski jedan. Svega trideset i jedan car.

24 the king of Tirzah, one: all the kings thirty-one.

Cross references (24)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Old Testament

New Testament

In our library