Skip to the text

Psalms · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

Psalm 76 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

Leer en español
About DK latinica
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1868
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (4)
DK latinica Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 Načelniku pevačkom. Uz žice. Psalam Asafov. Pesma. Zna se u Judeji za Boga, u Izrailja je veliko ime Njegovo.
1 For the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm by Asaph. A song. In Judah, God is known. His name is great in Israel.
2 U Salimu je stan Njegov i naselje Njegovo na Sionu.
2 His tabernacle is also in Salem. His dwelling place in Zion.
3 Onde je polomio krilate strele luku, štit i mač i rat.
3 There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.
4 Ti si svetao; divniji od gora hajdučkih.
4 Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.
5 Koji su junačkog srca postaše plen, zaspaše snom svojim, i junaci ne nađoše ruku svojih.
5 Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.
6 Od pretnje Tvoje, Bože Jakovljev, dremlju kola i konj.
6 At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.
7 Ti si strašan, i ko će se održati pred licem Tvojim kad se razgneviš?
7 You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?
8 S neba javljaš sud; zemlja se prepada i ćuti,
8 You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,
9 Kad Bog ustaje na sud, da pomogne svima koji stradaju na zemlji.
9 when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.
10 I gnev ljudski obraća se u slavu Tebi, kad se jednom opašeš gnevom.
10 Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
11 Polažite i izvršujte zavete Gospodu Bogu svom; svi koji ste oko Njega, nosite dare Strašnome.
11 Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.
12 On ukroćava duh knezovima, On je strašan carevima zemaljskim.
12 He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.
Cross references (12)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Acts 17:23; Daniel 4:1–2; Daniel 3:29; 1 Chronicles 29:10–12; Romans 2:17–3:2
  2. 2 Genesis 14:18; Isaiah 12:6; 2 Chronicles 6:6; Psalm 132:13–14; Lamentations 2:6
  3. 3 Psalm 46:9; Isaiah 37:35–36; Ezekiel 39:9–10; Ezekiel 39:3–4; 2 Chronicles 20:25
  4. 4 Ezekiel 19:1–4; Daniel 7:17–28; Jeremiah 4:7; Ezekiel 19:6; Daniel 7:4–8
  5. 5 Nahum 3:18; Psalm 13:3; Jeremiah 51:39; Isaiah 46:12; Isaiah 37:36
  6. 6 Exodus 15:1; Psalm 80:16; Exodus 15:21; Exodus 15:10; Ezekiel 39:20
  7. 7 Nahum 1:6; Psalm 2:12; Psalm 89:7; Revelation 14:7; Revelation 6:16–17
  8. 8 2 Chronicles 20:29–30; Habakkuk 2:20; Zechariah 2:13; Judges 5:20; Ezekiel 38:20–23
  9. 9 Matthew 5:5; Zephaniah 2:3; Psalm 9:7–9; Isaiah 11:4; Psalm 82:2–5
  10. 10 Romans 9:17; Matthew 24:22; Daniel 3:19–20; Acts 4:26–28; Exodus 15:9–11
  11. 11 Ecclesiastes 5:4–6; Psalm 50:14; Psalm 68:29; Numbers 30:2; Psalm 89:7
  12. 12 Zephaniah 3:6; Isaiah 13:6–8; Psalm 68:12; Isaiah 24:21; Psalm 2:5

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 76:1 Augustine of Hippo, Our Lord's Sermon on the Mount (Book II, Chapters V–VI)

    For, because it is said, "In Judah is God known; His name is great in Israel," we are not to understand the statement in this way, as if God were less in one place, greater in another; but there His name is great, where He is named according to the greatness of His majesty.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)

  2. Quotes verse 76:9 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XLVII)

    For, "Unto whom shall I look," saith He, "but unto him that is meek and humble, and trembleth at my words?" And, "Mine eyes are upon the meek of the earth." And, "The Lord is nigh unto them that are of a contrite heart." This head, instead of locks, and flowing hair, bears sacrifices acceptable to God.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  3. Quotes verse 76:1 Augustine of Hippo, Tractates on the Gospel of John (Chapter XVII — 6-8)

    And what of that which we read, "God is known in Judah; His name is great in Israel"? Therefore, "I have manifested Thy name unto these men whom Thou gavest me out of the world," and who are now hearing my words: not that name of Thine whereby Thou art called God, but that whereby Thou art called my Father: …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)

  4. Quotes verse 76:2 Augustine of Hippo, Tractates on the Gospel of John (Chapter XVII — 24-26)

    … be one in us:" and we are God's place, inasmuch as we are His temple; even as He, who died for us and liveth for us, also prayeth for us, that we may be one in them; because "His [dwelling] place was made in peace, and His habitation in Zion," which we are.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)