Skip to the text

Psalms · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)

Psalm 64 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)

Leer en español
About DK
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1868
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (4)
DK Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 Начелнику певачком. Псалам Давидов. Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.
1 Al Músico principal: Salmo de David. ESCUCHA, oh Dios, mi voz en mi oración: guarda mi vida del miedo del enemigo.
2 Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,
2 Escóndeme del secreto consejo de los malignos; de la conspiración de los que obran iniquidad:
3 Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,
3 Que amolaron su lengua como cuchillo, [y] armaron [por] su saeta palabra amarga;
4 Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;
4 Para asaetear á escondidas al íntegro: de improviso lo asaetean, y no temen.
5 Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?
5 Obstinados en su inicuo designio, tratan de esconder los lazos, [y] dicen: ¿Quién los ha de ver?
6 Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.
6 Inquieren iniquidades, hacen una investigación exacta; y el íntimo pensamiento de cada uno [de ellos], así como el corazón, [es] profundo.
7 Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.
7 Mas Dios los herirá con saeta; de repente serán sus plagas.
8 Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.
8 Y harán caer sobre sí sus mismas lenguas: se espantarán todos los que los vieren.
9 Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.
9 Y temerán todos los hombres, y anunciarán la obra de Dios, y entenderán su hecho.
10 А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.
10 Alegraráse el justo en Jehová, y confiaráse en él; y se gloriarán todos los rectos de corazón.
Cross references (10)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Psalm 34:4; Psalm 143:1–3; Psalm 130:1–2; Psalm 141:1; Lamentations 3:55–56
  2. 2 Psalm 109:2–3; Psalm 143:9; Psalm 59:2; Psalm 31:20; Psalm 27:5
  3. 3 Jeremiah 9:3; Psalm 57:4; Psalm 58:7; James 3:6–8; Psalm 11:2
  4. 4 1 Peter 2:22–23; Psalm 55:19; Psalm 10:8–9; Psalm 11:2; John 19:6
  5. 5 Psalm 140:5; Psalm 10:11; Job 22:13; Ezekiel 8:12; Psalm 94:7
  6. 6 Matthew 26:59; Jeremiah 17:9–10; Psalm 5:9; Isaiah 29:15; Daniel 6:4–5
  7. 7 Proverbs 6:15; Psalm 7:12–13; 1 Thessalonians 5:2–3; Psalm 18:14; Job 6:4
  8. 8 Proverbs 18:7; Proverbs 12:13; Psalm 140:9; Psalm 31:11; Nahum 3:7
  9. 9 Jeremiah 51:10; Hosea 14:9; Psalm 40:3; Psalm 107:42–43; Isaiah 5:12
  10. 10 Psalms 32:11–33:1; Psalm 40:3; 1 Corinthians 1:30–31; Psalm 25:20; Psalm 112:2

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm LXIII)

    This psalm hath the title, "For David himself, when he was in the desert of Idumæa." By the name of Idumæa is understood this world. For Idumæa was a certain nation of men going astray, where idols were worshipped. In no good sense is put this Idumæa.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Quotes verse 64:10 Augustine of Hippo, Confessions (Book II, Chapters IV–VI)

    For these meaner things have their delights, but not like unto my God, who hath created all things; for in Him doth the righteous delight, and He is the sweetness of the upright in heart.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)