Sirach · Russian Synodal Bible (1876)
Sirach 22 Russian Synodal Bible (1876)
Notes on this text (1)
- Includes the books not found in the Hebrew Bible (Tobit, Judith, Wisdom, Sirach, Baruch, Letter of Jeremiah, 1–3 Maccabees, 2 and 3 Esdras, Prayer of Manasseh), as in the Synodal editions.
Sirach is not in RV1909.
1 Грязному камню подобен ленивый: всякий освищет бесславие его.
·
2 Воловьему помету подобен ленивый: всякий, поднявший его, отряхнет руку.
·
3 Стыд отцу рождение невоспитанного сына, дочь же невоспитанная рождается на унижение.
·
4 Разумная дочь приобретет себе мужа, а бесстыдная - печаль родившему.
·
5 Наглая позорит отца и мужа, и у обоих будет в презрении.
·
6 Не вовремя рассказ - то же, что музыка во время печали; наказание же и учение мудрости прилично всякому времени.
·
7 Поучающий глупого - то же, что склеивающий черепки или пробуждающий спящего от глубокого сна.
·
8 Рассказывающий что-либо глупому - то же, что рассказывающий дремлющему, который по окончании спрашивает: "что?"
·
9 Плачь над умершим, ибо свет исчез для него; плачь и над глупым, ибо разум исчез для него.
·
10 Меньше плачь над умершим, потому что он успокоился, а злая жизнь глупого - хуже смерти.
·
11 Плачь об умершем - семь дней, а о глупом и нечестивом - все дни жизни его.
·
12 С безрассудным много не говори, и к неразумному не ходи;
·
13 берегись от него, чтобы не иметь неприятности и не замарать себя столкновением с ним;
·
14 уклонись от него и найдешь покой и не будешь огорчен безумием его.
·
15 Что тяжелее свинца? и какое имя ему, как не глупый?
·
16 Легче понести песок и соль и глыбу железа, нежели человека бессмысленного.
·
17 Как деревянная связь в доме, крепко устроенная, не дает ему распадаться при сотрясении, так сердце, утвержденное на обдуманном совете, не поколеблется во время страха.
·
18 Сердце, утвержденное на разумном размышлении,- как лепное украшение на вытесанной стене.
·
19 Подпорка, поставленная на высоте, не устоит против ветра:
·
20 так боязливое сердце, при глупом размышлении, не устоит против страха.
·
21 Наносящий удар глазу вызывает слезы, а наносящий удар сердцу возбуждает чувство болезненное.
·
22 Бросающий камень в птиц отгонит их; а поносящий друга расторгнет дружбу.
·
23 Если ты на друга извлек меч, не отчаивайся, ибо возможно возвращение дружбы.
·
24 Если ты открыл уста против друга, не бойся, ибо возможно примирение.
·
25 Только поношение, гордость, обнаружение тайны и коварное злодейство могут отогнать всякого друга.
·
26 Приобретай доверенность ближнего в нищете его, чтобы радоваться вместе с ним при богатстве его;
·
27 оставайся с ним во время скорби, чтобы иметь участие в его наследии.
·
28 Прежде пламени бывает в печи пар и дым: так прежде кровопролития - ссоры.
·
29 Защищать друга я не постыжусь и не скроюсь от лица его;
·
30 а если приключится мне чрез него зло, то всякий, кто услышит, будет остерегаться его.
·
31 Кто даст мне стражу к устам моим и печать благоразумия на уста мои, чтобы мне не пасть чрез них и чтобы язык мой не погубил меня!
·
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
It is written, "The mourning for the dead is seven days; for a fool and an ungodly man all the days of his life." What!
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)