1 Esto es lo que dice el Señor a Ciro, el que ha ungido, a Ciro, cuya mano derecha he agarrado para dirigirlo a derrotar naciones y debilitar reyes, para abrir ante él puertas y portones que no se cerrarán. 2 Iré delante de ti y arrasaré los montes. Derribaré las puertas de bronce y cortaré las barras de hierro. 3 Te daré un tesoro oculto, un tesoro escondido en lugares secretos, para que sepas con certeza que yo soy el Señor, el Dios de Israel, el que te llama por tu nombre. 4 Te llamo por tu nombre y te he dado un título de honor, por el bien de Jacob, mi siervo, y de Israel, el que elegí, aunque no me conozcas. 5 Yo soy el Señor, no hay Dios fuera de mí. Aparte de mí no hay Dios. Te haré fuerte, aunque no me conozcas, 6 para que todos, desde el este hasta el oeste, sepan que no hay Dios aparte de mí, que yo soy el Señor y no hay ninguno aparte de mí. 7 Yo creo la luz y hago las tinieblas, traigo la paz y hago el desastre. Yo soy el Señor y hago todo esto. 8 Que la lluvia caiga del cielo, que la bondad caiga de las nubes, que la tierra se abra para recibir la bondad y la salvación para que crezcan juntas. Yo, el Señor, los he creado. 9 Qué problemas tiene la gente cuando se pelea con su Creador: ¡sólo son vasijas entre todas las demás vasijas de la tierra! ¿Acaso la arcilla le dice al alfarero que la está moldeando: “¿Qué estás haciendo?” o “¡Lo que estás haciendo es tan malo que parece que no tienes manos!”?. 10 ¡Qué malo sería que le dijeras a tu padre: “¿Por qué me has tenido?” o a tu madre: “¿Por qué he nacido?” 11 Esto es lo que dice el Señor, el Santo de Israel, tu Creador: Puedes preguntarme sobre las cosas que vendrán. Pero, ¿vas a sermonearme sobre mis hijos y lo que hago? 12 Yo soy el que hizo la tierra y creé a los seres humanos para que vivieran en ella. Fueron mis manos las que extendieron los cielos, y ordené que todas las estrellas llegaran a existir. 13 Porque hago lo correcto, lo animaré y allanará todos los caminos que tome. Reconstruirá mi ciudad y liberará a mis exiliados sin que le paguen ni le sobornen para hacerlo, dice el Señor Todopoderoso. 14 Esto es lo que dice el Señor: “Los egipcios productivos y los comerciantes etíopes, así como el pueblo alto de Sabe, se acercarán a ti y te pertenecerán. Caminarán detrás de ti encadenados y se inclinarán ante ti, suplicándote, diciendo: ‘Ciertamente Dios está contigo, y no hay otro Dios fuera de él’”. 15 Pero tú eres un Dios que se esconde, Dios de Israel, Salvador. 16 Todos los que fabrican ídolos se avergüenzan y se humillan, todos son deshonrados. 17 Pero Israel será salvado por el Señor con una salvación que dura para siempre. No se avergonzará ni caerá en desgracia por toda la eternidad. 18 Porque esto es lo que dice el Señor, el Dios que creó los cielos, que formó e hizo la tierra, él la fundó. No la hizo para dejarla vacía, sino que la formó para ser habitada. Él es quien dice: Yo soy el Señor, y no hay Dios fuera de mí. 19 No he hablado en secreto en un lugar oscuro. No se lo he dicho a los descendientes de Jacob: Búscame en un lugar donde no se pueda encontrar a nadie. Yo, el Señor, digo la verdad: digo lo que es justo. 20 Reúnanse y vengan, acérquense, refugiados de las naciones. ¿No son estúpidos estos pueblos que llevan sus ídolos de madera y que rezan a un dios que no puede salvarlos? 21 Discutan esto juntos, y luego hablen, presenten su caso. ¿Quién predijo esto hace tiempo? ¿Quién dijo lo que pasaría en el futuro en el pasado? ¿No fui yo, el Señor? No hay otro Dios aparte de mí, no hay otro Dios que haga lo correcto y que salve. No hay otro Dios sino yo. 22 Vengan a mí todos los que están en la tierra y sálvense, porque yo soy Dios y no hay Dios fuera de mí. 23 He jurado por mí mismo, he dicho lo que es justo y no me retractaré jamás. Todos se inclinarán ante mí; todos me reconocerán. 24 Dirán de mí: “La salvación y la fuerza sólo se encuentran en el Señor”. Todos los que han luchado contra él vendrán a él y se avergonzarán. 25 Pero en el Señor todos los descendientes de Israel serán reconciliados, y se gloriarán en él.
Isaiah · Free Bible Version (Spanish)
Isaiah 45 Free Bible Version (Spanish)
Cross references (25)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Jeremiah 51:20–24; Isaiah 42:6; Isaiah 44:28; Psalm 73:23; Isaiah 41:13
- 2 Isaiah 40:4; Isaiah 42:16; Luke 3:5; Psalm 107:16; Jeremiah 51:30
- 3 Isaiah 48:15; Isaiah 43:1; Exodus 33:17; Exodus 33:12; Ezra 1:2
- 4 Isaiah 41:8–9; Acts 17:23; Exodus 19:5–6; Isaiah 44:1; Romans 11:7
- 5 Isaiah 44:8; Isaiah 44:6; Isaiah 46:9; Joel 2:27; 1 Kings 8:60
- 6 Malachi 1:11; Isaiah 37:20; Isaiah 45:5; Psalm 46:10; Ezekiel 38:23
- 7 Ecclesiastes 7:13–14; Amos 3:6; Psalm 75:7; Job 2:10; Isaiah 31:2
- 8 Hosea 10:12; Isaiah 61:11; Psalm 72:6; 1 Corinthians 3:6–9; Isaiah 44:3
- 9 Romans 9:20–21; Isaiah 64:8; Isaiah 10:15; Jeremiah 18:6; Isaiah 29:16
- 10 Malachi 1:6; Deuteronomy 27:16; Hebrews 12:9
- 11 Jeremiah 33:3; Isaiah 48:17; Mark 11:24; Ezekiel 36:37; Ephesians 2:10
- 12 Isaiah 42:5; Isaiah 44:24; Jeremiah 27:5; Genesis 2:1; Nehemiah 9:6
- 13 Isaiah 41:2; Isaiah 13:17; Isaiah 41:25; Isaiah 49:25; 2 Chronicles 36:22–23
- 14 Isaiah 49:23; 1 Corinthians 14:25; Jeremiah 16:19; Acts 10:25–26; Isaiah 61:5–6
- 15 Isaiah 8:17; Psalm 44:24; Isaiah 57:17; Isaiah 46:13; Psalm 77:19
- 16 Isaiah 44:9; Isaiah 44:11; Isaiah 42:17; Jeremiah 2:26–27; Isaiah 41:19
- 17 Romans 10:11; Psalm 25:3; Isaiah 54:4; 1 Peter 2:6; Joel 2:26–27
- 18 Psalm 115:16; Jeremiah 10:12; Isaiah 42:5; Isaiah 45:12; Genesis 1:2
- 19 Isaiah 48:16; Amos 5:4; Numbers 23:19–20; Jeremiah 29:13–14; Proverbs 30:5
- 20 Isaiah 43:9; Isaiah 44:17–20; Jeremiah 10:5; Isaiah 4:2; Isaiah 46:1
- 21 Isaiah 45:5; Isaiah 46:9–10; Isaiah 43:11; Titus 2:13–14; Isaiah 43:9
- 22 John 6:40; Micah 7:7; Hebrews 12:2; Numbers 21:8–9; Zechariah 12:10
- 23 Philippians 2:10; Romans 14:10–12; Isaiah 55:11; Hebrews 6:13–18; Deuteronomy 6:13
- 24 Isaiah 41:11; Philippians 4:13; Isaiah 54:17; 2 Timothy 4:17–18; John 12:32
- 25 Isaiah 41:16; Galatians 3:27–29; 1 Corinthians 6:11; Romans 8:30; Romans 9:6–8
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
And this is what has been spoken by the prophet, "I am a jealous God, making peace, and creating evil things;" thus making peace and friendship with those who repent and turn to Him, and bringing [them to] unity, but preparing for the impenitent, those who shun the light, eternal fire and outer darkness, which are evils indeed to those …
Wherefore He says to it by Isaiah, "I am the Lord that formed thee." It is indeed descended from heaven from its commencement, since its citizens during the course of this world grow by the grace of God, which cometh down from above through the laver of regeneration in the Holy Ghost sent down from heaven.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
And again, "I," saith He, "make peace, and create evils:" For neither in this place doth He speak of wickedness, but of famines, and pestilences, things accounted evil by most men: the generality being wont to call these things evil.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
If thou findest fault with Him who saith, I am God that make peace, and create evil, explain how Jesus saith, I came not to send peace but a sword.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)