Skip to the text

Isaiah · Free Bible Version (Spanish)

Isaiah 52 Free Bible Version (Spanish)

Leer en español
About VBL
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Critical text
  • Protestant (66 books)
  • Dynamic (thought for thought)
  • 2020
  • CC BY-SA 4.0

1 ¡Despierta, despierta, Sión! ¡Sé fuerte! Ponte tus mejores galas, Jerusalén, la ciudad santa. Los extranjeros paganos no volverán a entrar en ti. 2 Sacúdete del polvo y levántate. Siéntate en tu trono, Jerusalén. Lanza las cadenas de tu cuello, hija cautiva de Sión. 3 Esto es lo que dice el Señor: Fuiste vendida por nada, y serás comprada de nuevo sin dinero. 4 Esto es lo que dice el Señor: En primer lugar, mi pueblo fue a vivir a Egipto, luego Asiria lo conquistó sin razón. 5 ¿Qué tengo que hacer ahora? pregunta el Señor. Mi pueblo ha sido llevado al cautiverio sin razón alguna. Los que los gobiernan se burlan de ellos, y a mí me tratan con desprecio todo ese tiempo, dice el Señor. 6 Así que voy a hacer que mi pueblo me conozca; en ese momento sabrán que soy yo quien habla en serio. ¡Sí, soy yo! 7 ¡Qué espectáculo tan maravilloso en las montañas es el que corre a traer buenas noticias, anunciando la paz y la buena nueva, anunciando la salvación, diciendo a Sión: “Tu Dios reina!” 8 Los vigilantes de la ciudad gritan con fuerza y cantan juntos de alegría; todos ven que el Señor vuelve a Jerusalén. 9 Que las ruinas de Jerusalén canten todas de alegría porque el Señor ha venido a cuidar a su pueblo; ha liberado a Jerusalén. 10 El Señor ha demostrado su santo poder a todas las naciones; el mundo entero verá la salvación de nuestro Dios. 11 ¡Salgan, salgan, salgan de ahí! No traigan nada pagano; salgan y dejen todo atrás. Los que llevan los objetos sagrados del Señor deben purificarse. 12 Pero no salgan con prisa, no se apresuren como si huyeran, porque el Señor irá delante de ustedes, y también protegerá a los de atrás. 13 Mira: mi siervo actuará con sabiduría; será muy alabado, será elevado en su posición y visto como alguien a quien la gente admira. 14 Pero muchos se horrorizaron de él, tan desfigurado en apariencia, que ya no parece un hombre, tan distinto a cualquier ser humano. 15 Sorprenderá a muchas naciones, y los reyes callarán a causa de él, porque verán lo que no se les ha dicho, y entenderán lo que no habían oído.

Cross references (15)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Revelation 21:27; Isaiah 51:17; Zechariah 3:4; Revelation 21:2; Isaiah 51:9
  2. 2 Isaiah 51:14; Jeremiah 51:50; Isaiah 61:1; Jeremiah 51:45; Luke 4:18
  3. 3 1 Peter 1:18; Isaiah 45:13; Psalm 44:12; Jeremiah 15:13; Isaiah 50:1
  4. 4 Genesis 46:6; Psalm 69:4; Acts 7:14–15; Job 2:3; Psalm 25:3
  5. 5 Romans 2:24; Isaiah 22:16; Psalm 44:16; Isaiah 37:6; Psalm 44:12
  6. 6 Ezekiel 37:13–14; Ezekiel 20:44; Hebrews 8:10–11; Zechariah 10:9–12; Exodus 33:19
  7. 7 Romans 10:12–15; Nahum 1:15; Isaiah 61:1–3; Mark 16:15; Psalm 93:1
  8. 8 Isaiah 62:6; Jeremiah 32:39; Ezekiel 33:7; Zephaniah 3:9; Isaiah 30:26
  9. 9 Isaiah 51:3; Psalm 98:4; Isaiah 42:10–11; Isaiah 61:4; Isaiah 49:13
  10. 10 Luke 3:6; Revelation 14:6; Revelation 15:4; Psalm 98:1–3; Isaiah 51:9
  11. 11 2 Corinthians 6:17; Zechariah 2:6–7; Ephesians 5:11; Isaiah 48:20; Isaiah 1:16
  12. 12 Isaiah 58:8; Deuteronomy 20:4; Exodus 14:19–20; Exodus 13:21–22; Isaiah 45:2
  13. 13 Philippians 2:7–11; Matthew 28:18; John 3:31; Isaiah 42:1; Jeremiah 23:5
  14. 14 Isaiah 50:6; Matthew 26:67; Isaiah 53:2–5; Psalm 22:6–7; Psalm 22:17
  15. 15 Romans 15:20–21; Isaiah 49:7; Ezekiel 36:25; Psalm 72:9–11; Isaiah 55:5

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 52:5 Polycarp of Smyrna, Epistle to the Philippians (Chapters VIII–XIV)

    But woe to him by whom the name of the Lord is blasphemed! Teach, therefore, sobriety to all, and manifest it also in your own conduct.

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 52:7 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book III, Chapter XIII)

    And again, when Paul says, "How beautiful are the feet of those bringing glad tidings of good things, and preaching the Gospel of peace," he shows clearly that it was not merely one, but there were many who used to preach the truth.

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Quotes verse 52:13 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVIII, Chapters 26–29)

    Speaking in the person of the Father, he says, "Behold, my servant shall understand, and shall be exalted and glorified very much. As many shall be astonished at Thee." This is about Christ.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  4. Quotes verse 52:7 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXXII)

    For this peace the prophet also from of old proclaims, saying, "How beautiful are the feet of them that bring good tidings of peace." Then to explain the value thereof he added, "That bring good tidings of good things." This peace Christ also declared to be great, when He said, "Peace I leave with you, my peace I give unto …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  5. Quotes verse 52:5 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XXIII)

    The Name of God is in its nature holy, whether we say so or not; but since it is sometimes profaned among sinners, according to the words, Through you My Name is continually blasphemed among the Gentiles, we pray that in us God's Name may be hallowed; not that it comes to be holy from not being holy, but …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)