Skip to the text

Isaiah · Free Bible Version (Spanish)

Isaiah 59 Free Bible Version (Spanish)

Leer en español
About VBL
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Critical text
  • Protestant (66 books)
  • Dynamic (thought for thought)
  • 2020
  • CC BY-SA 4.0

1 ¿No lo ves? El brazo del Señor no es demasiado débil para salvarte, y su oído no es demasiado sordo para escucharte. 2 Es tu culpa la que ha creado una barrera entre tú y tu Dios; tus pecados han ocultado su rostro de ti para que no pueda escucharte. 3 Tus manos están cubiertas de sangre y tus dedos manchados de culpa, tus labios hablan mentiras y tu boca susurra cosas malas. 4 Nadie quiere justicia, nadie alega su caso con honestidad. Se apoyan en falsos testimonios y dicen mentiras. Conciben planes malvados, y dan a luz problemas. 5 Incuban huevos de víbora y tejen una tela de araña. Si te comes sus huevos, morirás; si aplastas sus huevos, sólo nacerán serpientes. 6 Sus telas no se pueden convertir en ropa; no pueden cubrirse con lo que producen. Lo que hacen es perverso; usan sus manos para cometer violencia. 7 Corren para hacer el mal; se apresuran a asesinar a inocentes. Sus mentes están llenas de pensamientos pecaminosos; sólo causan estragos y destrucción. 8 No saben vivir en paz; no son rectos ni justos con los demás. Su camino es totalmente torcido, y cualquiera que los siga no experimentará ninguna paz. 9 Por eso no tenemos justicia, y no hacemos lo que es justo. Buscamos la luz, pero sólo encontramos la oscuridad; buscamos la luz brillante, pero caminamos en la oscuridad profunda. 10 Andamos a tientas como ciegos a lo largo de una pared, palpando con las manos como si no tuviéramos ojos. Tropezamos al mediodía como si fuera la tarde. Entre los que están llenos de vida, somos como los muertos. 11 Todos nosotros gruñimos como osos y arrullamos como palomas mientras esperamos que se haga justicia, pero nunca sucede; esperamos la salvación, pero nunca la recibimos. 12 Tú estás al tanto de todas nuestras rebeldías; nuestros pecados atestiguan contra nosotros. Sí, reconocemos nuestros actos rebeldes; conocemos todos nuestros pecados. 13 Te hemos desobedecido y negado, Señor; hemos dado la espalda a nuestro Dios. Hemos fomentado la opresión y la rebelión, diciendo mentiras que hemos pensado cuidadosamente. 14 Se rechaza la justicia, y nunca se hace lo correcto. La verdad cae en la calle, y la honestidad está prohibida. 15 No hay verdad en ninguna parte, y quien abandona el mal es robado. El Señor vio lo que sucedía, y se molestó porque no había justicia. 16 Miró a su alrededor, y se horrorizó al ver que no había nadie que hiciera nada al respecto, así que intervino él mismo, y su sentido de lo que era justo le hizo seguir adelante. 17 Se puso la integridad como coraza y el casco de la salvación en la cabeza. Se vistió con ropas de venganza y se envolvió con determinación como un manto. 18 Pagará a todos por lo que han hecho: furia a sus enemigos, venganza a los que se le oponen, revancha a las tierras lejanas. 19 Los de occidente se asombrarán ante el Señor, y los de oriente se asombrarán ante su gloria, porque llegará como un torrente impetuoso, impulsado por el Espíritu del Señor. 20 El Redentor vendrá a Sión, a los descendientes de Jacob que se conviertan de sus pecados, declara el Señor. 21 Este es mi acuerdo con ellos, dice el Señor. Mi Espíritu, que está sobre ti, no te dejará, y mis palabras que te he dado para que las pronuncies estarán siempre en tus labios, en los de tus hijos y en los de tus descendientes, desde ahora hasta siempre, dice el Señor.

Cross references (21)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Jeremiah 32:17; Isaiah 50:2; Numbers 11:23; Isaiah 65:24; Genesis 18:14
  2. 2 Proverbs 15:29; Jeremiah 5:25; Micah 3:4; Isaiah 1:15; Deuteronomy 31:17–18
  3. 3 Isaiah 1:15; Ezekiel 13:8; Jeremiah 2:34; Isaiah 1:21; Jeremiah 2:30
  4. 4 Job 15:35; Micah 7:2–5; James 1:15; Jeremiah 7:4; Jeremiah 7:8
  5. 5 Matthew 3:7; Isaiah 14:29; Proverbs 23:32; Matthew 12:34; Job 8:14
  6. 6 Jeremiah 6:7; Revelation 3:17–18; Isaiah 57:12; Job 8:14–15; Habakkuk 1:2–4
  7. 7 Romans 3:15–17; Proverbs 6:17; Mark 7:21–22; Proverbs 1:16; Lamentations 4:13
  8. 8 Isaiah 57:20–21; Romans 3:17; Isaiah 5:7; Luke 1:79; Psalm 58:1–2
  9. 9 Isaiah 5:30; Job 30:26; Micah 1:12; Jeremiah 14:19; Lamentations 5:16–17
  10. 10 Deuteronomy 28:29; Job 5:14; Lamentations 3:6; John 12:40; Proverbs 4:19
  11. 11 Isaiah 38:14; Ezekiel 7:16; Isaiah 59:9; Jeremiah 9:1; Psalm 85:9
  12. 12 Ezra 9:6; Hosea 5:5; Jeremiah 14:7; Ezekiel 5:6; Hosea 4:2
  13. 13 Mark 7:21–22; James 3:6; Hebrews 3:12; Isaiah 5:7; Isaiah 48:8
  14. 14 Ecclesiastes 3:16; Habakkuk 1:4; Micah 3:9–11; Jeremiah 5:31; Isaiah 5:23
  15. 15 Micah 7:2; Hebrews 11:36–38; Jeremiah 7:28; 1 John 3:11–12; Romans 8:36
  16. 16 Ezekiel 22:30; Isaiah 64:7; Psalm 106:23; Psalm 98:1; Isaiah 63:3–5
  17. 17 Ephesians 6:17; Ephesians 6:14; 1 Thessalonians 5:8; Romans 13:12–14; Isaiah 11:5
  18. 18 Jeremiah 17:10; Isaiah 63:6; Romans 2:6; Matthew 16:27; Nahum 1:2
  19. 19 Daniel 7:27; Psalm 113:3; Zechariah 4:6; Revelation 12:15–17; Psalm 22:27
  20. 20 Romans 11:26–27; Titus 2:11–14; Ezekiel 18:30–31; Acts 3:19; Hebrews 12:14
  21. 21 Jeremiah 31:31–34; Hebrews 10:16; Ezekiel 36:25–27; Jeremiah 32:38–41; Hebrews 8:6–13

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 59:2 Augustine of Hippo, Sermons on Selected Lessons of the New Testament (Sermon XXI)

    For while they remain, there remains in some sort enmity against God, and alienation from Him, which comes from what is evil in us; since Scripture does not speak falsely, which says, "Your sins separate between you and God." He does not then bestow on us His good things, except He take away our evil things.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)

  2. Quotes verse 59:21 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XVI)

    And again, I will pour My Spirit upon thy seed; and again, And now the Lord Almighty and His Spirit hath sent Me; and again, This is My covenant with them, saith the Lord, My Spirit which is upon thee; and again, The Spirit of the Lord is upon Me, because He hath anointed Me, and the rest; and …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  3. Quotes verse 59:20 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XIV)

    … Gentiles might enter in," in that other should happen what follows, "and so all Israel should be saved." For the Apostle too takes that testimony of Isaiah, where it is said, "There shall come out of Sion He who shall turn away ungodliness from Jacob:" for the Jews, as it is here, "Who shall give salvation to Israel out of …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  4. Quotes verse 59:6 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XC)

    "Our years are passed in thought like a spider." We were labouring in things corruptible, corruptible works were we weaving together: which, as the Prophet Isaiah saith, by no means covered us. "The days of our years are in themselves," etc.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)