Isaías · La Biblia en Español Sencillo 2026
Isaías 41 La Biblia en Español Sencillo 2026
1 Costas, vengan en silencio ante mí. Que los pueblos reúnan sus fuerzas, se acerquen y digan lo que tengan que decir. Presentemos nuestras causas unos contra otros.
1 ESCUCHADME, islas, y esfuércense los pueblos; alléguense, y entonces hablen: estemos juntamente á juicio.
2 ¿Quién envió desde el este a uno que actúa con justicia por dondequiera que va? Él entrega las naciones en sus manos y lo hace gobernar sobre reyes; los da como polvo a su espada y como tallos secos llevados por el viento a su arco.
2 ¿Quién despertó del oriente al justo, lo llamó para que le siguiese, entregó delante de él naciones, é hízolo enseñorear de reyes; entrególos á su espada como polvo, y á su arco como hojarascas arrebatadas?
3 Los persigue sin peligro, sin tocar el camino con sus pies.
3 Siguiólos, pasó en paz por camino por donde sus pies nunca habían entrado.
4 ¿Quién lo planeó y lo hizo? El que llamó a las generaciones desde el principio. Yo, el Señor, soy el primero y estoy con los últimos; yo soy él.
4 ¿Quién obró é hizo esto? ¿Quién llama las generaciones desde el principio? Yo Jehová, el primero, y yo mismo con los postreros.
5 Las costas lo vieron y tuvieron miedo; los confines de la tierra temblaron y se acercaron.
5 Las islas vieron, y tuvieron temor; los términos de la tierra se espantaron: congregáronse, y vinieron.
6 Cada uno ayudó a su vecino y dijo a su hermano: «¡Ten ánimo!».
6 Cada cual ayudó á su cercano; y á su hermano dijo: Esfuérzate.
7 El que trabaja el metal animó al que trabaja el oro. El que alisaba el metal con el martillo habló con bondad al herrero y dijo de la placa: «Está lista». La fijó con clavos para que no se moviera.
7 El carpintero animó al platero, y el que alisa con martillo al que batía en el yunque, diciendo, Buena está la soldadura; y afirmólo con clavos, porque no se moviese.
8 Pero tú, Israel, eres mi siervo; tú, Jacob, a quien he elegido, descendencia de Abraham, mi amigo.
8 Mas tú, Israel, siervo mío eres; [tú], Jacob, á quien yo escogí, simiente de Abraham mi amigo.
9 Te tomé de los confines de la tierra y te llamé de sus partes más lejanas. Te dije: «Eres mi siervo; te he elegido y no te he abandonado».
9 Porque te tomé de los extremos de la tierra, y de sus principales te llamé, y te dije: Mi siervo eres tú; te escogí, y no te deseché.
10 No tengas miedo, porque estoy contigo. No mires a tu alrededor con angustia, porque soy tu Dios. Te daré fuerza y te ayudaré; sí, mi mano derecha fiel te sostendrá.
10 No temas, que yo soy contigo; no desmayes, que yo soy tu Dios que te esfuerzo: siempre te ayudaré, siempre te sustentaré con la diestra de mi justicia.
11 Todos los que están enojados contigo serán humillados y avergonzados. Los que quieren hacerte daño quedarán en nada y nunca volverán a verse.
11 He aquí que todos los que se airan contra ti, serán avergonzados y confundidos: serán como nada y perecerán, los que contienden contigo.
12 Buscarás a tus enemigos, pero no estarán allí. Los que hacen la guerra contra ti serán como nada y serán destruidos.
12 Los buscarás, y no los hallarás, los que tienen contienda contigo; serán como nada, y como cosa que no es, aquellos que te hacen guerra.
13 Porque yo, el Señor tu Dios, tomo tu mano derecha en la mía y te digo: «No tengas miedo; yo te ayudaré».
13 Porque yo Jehová [soy] tu Dios, que te ase de tu mano derecha, y te dice: No temas, yo te ayudé.
14 No tengas miedo, gusano Jacob, hombres de Israel. Yo te ayudaré, dice el Señor, el que defiende tu causa, el Santo de Israel.
14 No temas, gusano de Jacob, oh vosotros los pocos de Israel; yo te socorrí, dice Jehová, y tu Redentor el Santo de Israel.
15 Mira, te haré como un nuevo instrumento con dientes para triturar el grano. Triturarás las montañas y harás que las colinas sean como tallos secos.
15 He aquí que yo te he puesto por trillo, trillo nuevo, lleno de dientes: trillarás montes y los molerás, y collados tornarás en tamo.
16 Harás pasar el viento sobre ellas y se las llevará; el viento de tormenta las dispersará. Tú tendrás alegría en el Señor y te alegrarás en el Santo de Israel.
16 Los aventarás, y los llevará el viento, y esparcirálos el torbellino. Tú empero te regocijarás en Jehová, te gloriarás en el Santo de Israel.
17 Los pobres y oprimidos buscan agua donde no la hay; su lengua está seca de sed. Yo, el Señor, escucharé su oración; yo, el Dios de Israel, no los abandonaré.
17 Los afligidos y menesterosos buscan las aguas, que no hay; secóse de sed su lengua; yo Jehová los oiré, yo el Dios de Israel no los desampararé.
18 Haré ríos en las cumbres secas y manantiales en los valles. Convertiré la tierra desolada en un estanque y la tierra seca en manantiales de agua.
18 En los altos abriré ríos, y fuentes en mitad de los llanos: tornaré el desierto en estanques de aguas, y en manaderos de aguas la tierra seca.
19 Pondré en la tierra desolada el cedro, la acacia, el mirto y el olivo. En la tierra baja serán plantados juntos el abeto, el plátano y el ciprés.
19 Daré en el desierto cedros, espinos, arrayanes, y olivas; pondré en la soledad hayas, olmos, y álamos juntamente;
20 Así verán, entenderán y prestarán atención; todos reconocerán que la mano del Señor ha hecho esto y que el Santo de Israel lo ha creado.
20 Porque vean y conozcan, y adviertan y entiendan todos, que la mano de Jehová hace esto, y que el Santo de Israel lo crió.
21 Presenten su causa, dice el Señor; expongan sus argumentos más fuertes, dice el Rey de Jacob.
21 Alegad por vuestra causa, dice Jehová: exhibid vuestros fundamentos, dice el Rey de Jacob.
22 Aclárennos el futuro. Anuncien lo que pasó antes para que lo consideremos, o lo que vendrá para que veamos si es verdad.
22 Traigan, y anúnciennos lo que ha de venir: dígannos lo que ha pasado desde el principio, y pondremos nuestro corazón en ello: sepamos también su postrimería, y hacednos entender lo que ha de venir.
23 Anuncien lo que sucederá después de esto, para que sepamos que son dioses. Hagan el bien o el mal, para que todos lo veamos y nos asombremos.
23 Dadnos nuevas de lo que ha de ser después, para que sepamos que vosotros sois dioses; ó á lo menos haced bien, ó mal, para que tengamos qué contar, y juntamente nos maravillemos.
24 Pero ustedes no son nada y sus obras no tienen valor. Es necio el que los toma por sus dioses.
24 He aquí que vosotros sois de nada, y vuestras obras de vanidad; abominación el que os escogió.
25 He llamado a uno del norte y ha venido desde donde amanece. En mi nombre reunirá a los gobernantes y actuará contra ellos. Serán como polvo, como barro que el alfarero pisa con sus pies.
25 Del norte desperté uno, y vendrá; del nacimiento del sol llamará en mi nombre: y hollará príncipes como lodo, y como pisa el barro el alfarero.
26 ¿Quién lo anunció desde el principio para que lo supiéramos? ¿Quién lo dijo desde el comienzo para que pudiéramos decir: «Su palabra es verdad»? Nadie anuncia nada, nadie habla, nadie escucha sus palabras.
26 ¿Quién lo anunció desde el principio, para que sepamos; ó de tiempo atrás, y diremos: [Es] justo? Cierto, no hay quien anuncie, sí, no hay quien enseñe, ciertamente no hay quien oiga vuestras palabras.
27 Yo fui el primero en anunciarlo a Sión y di las buenas noticias a Jerusalén.
27 [Yo soy] el primero que he enseñado estas cosas á Sión, y á Jerusalem daré un portador de alegres nuevas.
28 Miré, pero no había nadie, ni siquiera un sabio entre ellos que pudiera responder a mis preguntas.
28 Miré, y no había ninguno; y [pregunté] de estas cosas, y ningún consejero hubo: preguntéles, y no respondieron palabra.
29 Todos ellos son nada; sus obras son nada y no tienen valor. Sus imágenes de metal no sirven más que el viento.
29 He aquí, todos iniquidad, y las obras de ellos nada: viento y vanidad son sus vaciadizos.
Referencias cruzadas (29)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Isaías 1:18; Habacuc 2:20; Zacarías 2:13; Salmo 46:10; Isaías 41:6–7
- 2 Isaías 45:1; 2 Samuel 22:43; Esdras 1:2; Isaías 46:11; Isaías 40:24
- 3 Isaías 57:2; Job 5:24
- 4 Isaías 48:12; Apocalipsis 22:13; Apocalipsis 1:17; Isaías 46:10; Isaías 44:6–7
- 5 Ezequiel 26:15–16; Salmo 67:7; Josué 5:1; Salmo 65:8; Salmo 66:3
- 6 1 Samuel 4:7–9; Isaías 35:4; Isaías 40:19; Isaías 44:12; Daniel 3:1–7
- 7 Isaías 40:19–20; Daniel 3:1–7; Isaías 44:12–15; Jueces 18:24; Jeremías 10:3–5
- 8 Santiago 2:23; Éxodo 19:5–6; Deuteronomio 14:2; 2 Crónicas 20:7; Juan 15:14–15
- 9 1 Samuel 12:22; Salmo 94:14; Deuteronomio 7:6–7; Santiago 2:5; Josué 24:2–4
- 10 Josué 1:9; Isaías 43:1–2; Romanos 8:31; Deuteronomio 31:6–8; Filipenses 4:13
- 11 Éxodo 23:22; Isaías 45:24; Apocalipsis 3:9; Isaías 54:17; Hechos 16:39
- 12 Salmo 37:35–36; Job 20:7–9; Isaías 17:14
- 13 Isaías 41:10; Salmo 73:23; Salmo 63:8; Salmo 109:31; Isaías 42:6
- 14 Isaías 54:5; Isaías 43:14; Salmo 22:6; Jeremías 50:34; Job 25:6
- 15 Miqueas 4:13; 2 Corintios 10:4–5; Zacarías 4:7; Habacuc 3:12; Isaías 21:10
- 16 Jeremías 51:2; Isaías 61:10–11; Isaías 45:24–25; Habacuc 3:18; Jeremías 9:23–24
- 17 Isaías 55:1; Isaías 44:3; Isaías 30:19; Mateo 5:6; Salmo 72:12–13
- 18 Isaías 35:6–7; Salmo 107:35; Isaías 58:11; Isaías 30:25; Apocalipsis 7:17
- 19 Isaías 55:13; Isaías 37:31–32; Isaías 35:1; Isaías 60:13; Isaías 60:21
- 20 Job 12:9; Salmo 109:27; Isaías 43:21; Isaías 44:23; Éxodo 9:16
- 21 Job 23:3–4; Job 38:3; Miqueas 6:1–2
- 22 Isaías 45:21; Isaías 46:10; Isaías 44:7; Isaías 48:14; Isaías 42:9
- 23 Juan 13:19; Isaías 42:9; Jeremías 10:5; Isaías 44:7–8; Isaías 46:9–10
- 24 1 Corintios 8:4; Salmo 115:8; Isaías 41:29; Jeremías 10:14; Jeremías 10:8
- 25 Isaías 41:2; 2 Samuel 22:43; Isaías 10:6; Isaías 46:10–11; Zacarías 10:5
- 26 Isaías 44:7; Isaías 41:22; Isaías 45:21; Habacuc 2:18–20; Isaías 43:9
- 27 Isaías 40:9; Isaías 52:7; Isaías 44:28; Nahúm 1:15; Isaías 48:3
- 28 Isaías 63:5; Isaías 50:2; Daniel 2:10–11; Isaías 40:13–14; Daniel 5:8
- 29 Jeremías 5:13; Isaías 41:24; Isaías 44:9–20; Salmo 115:4–8; Habacuc 2:18
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
"In the Beginning was The Word, and the Word was with God, and the Word was God," and "With Thee is the Beginning," and "He who calleth her The Beginning from generations." Then the Son is Only-begotten: The only "begotten Son which is in the bosom of the Father, it says, He hath declared Him." The Way, the Truth, the …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)