Salmos · Versión Católica de Dominio Público

Salmo 51 (52) Versión Católica de Dominio Público

Sobre CPDV

Católica
AT: Vulgata latina
NT: Vulgata latina
Católico (73 libros)
Formal (palabra por palabra)
2009
Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Psalm 52 · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (4)

Las Biblias griegas y latinas numeran la mayoría de los Salmos un número por debajo de las hebreas y las españolas.
Psalms follow the Greek/Latin numbering, with the psalm titles counted as verse 1 (as in the Vulgate).
Esther and Daniel are the Vulgate books (Esther 1–16 with the Greek additions as chapters 10:4–16; Daniel 1–14 with the Song of the Three, Susanna and Bel). Baruch 6 is the Letter of Jeremiah.
The translator's footnotes, cross-references, chapter summaries and book introductions in the CrossWire module are not shown.

Salmo 51 en CPDV = Salmo 52 en WEB.

CPDV Versión Católica de Dominio Público

WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)

1 Unto the end. The understanding of David.

2 When Doeg the Edomite came and reported to Saul, David went to the house of Ahimelech.

3 Why do you glory in malice, you who are powerful in iniquity?

52:1 For the Chief Musician. A contemplation by David, when Doeg the Edomite came and told Saul, “David has come to Ahimelech’s house.” Why do you boast of mischief, mighty man? God’s loving kindness endures continually.

4 All day long your tongue thinks up injustice. Like a sharp razor, you have wrought deceit.

52:2 Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully.

5 You have loved malice above goodness, and iniquity more than speaking righteousness.

52:3 You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah.

6 You have loved all precipitous words, you deceitful tongue.

52:4 You love all devouring words, you deceitful tongue.

7 Because of this, God will destroy you in the end. He will pull you up, and he will remove you from your tabernacle and your root from the land of the living.

52:5 God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. Selah.

8 The just will see and be afraid, and they will laugh over him, and say:

52:6 The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying,

9 “Behold the man who did not set God as his helper. But he hoped in the multitude of his riches, and so he prevailed in his emptiness.”

52:7 “Behold, this is the man who didn’t make God his strength, but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.”

10 But I, like a fruitful olive tree in the house of God, have hoped in the mercy of God unto eternity, and forever and ever.

52:8 But as for me, I am like a green olive tree in God’s house. I trust in God’s loving kindness forever and ever.

11 I will confess to you forever, because you have accomplished it. And I will wait on your name, for it is good in the sight of your saints.

52:9 I will give you thanks forever, because you have done it. I will hope in your name, for it is good, in the presence of your saints.

Referencias cruzadas (11)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en CPDV.

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés. Versículos con numeración hebrea: 52.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm LI)
Neither must this multitude's throng be defrauded, nor their infirmity burthened. Silence we ask, and quiet, in order that our voice, after yesterday's labour, be able with some little vigour to last out.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)
Cita 52:8 Augustine of Hippo, The City of God (Book XV, Chapter 20)
For he prefigures that society of men which says, "But I am like a green olive-tree in the house of God: I have trusted in the mercy of God." But let him not seek the empty honors of a famous name upon earth, for "Blessed is the man that maketh the name of the Lord his trust, and respecteth not …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
Cita 52:8 Basil of Caesarea, Hexaemeron (Homily V)
Be "like a green olive tree in the house of God," never destitute of hope, but decked through faith with the bloom of salvation.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Lo que dijeron los Padres