Saltar al texto

Salmos · Versión Católica de Dominio Público

Salmo 6 Versión Católica de Dominio Público

Read in English
Sobre CPDV
  • Católica
  • AT: Vulgata latina
  • NT: Vulgata latina
  • Católico (73 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 2009
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (4)
CPDV Versión Católica de Dominio Público
RV1909 Reina-Valera 1909
1 In parts according to verses. A Psalm of David. For the octave.
1 No está en esta traducción
2 O Lord, do not rebuke me in your fury, nor chastise me in your anger.
1 Al Músico principal: en Neginoth sobre Seminith: Salmo de David. JEHOVÁ, no me reprendas en tu furor, ni me castigues con tu ira.
3 Have mercy on me, Lord, for I am weak. Heal me, Lord, for my bones have become disturbed,
2 Ten misericordia de mí, oh Jehová, porque yo estoy debilitado: sáname, oh Jehová, porque mis huesos están conmovidos.
4 and my soul has been very troubled. But as for you, Lord, when?
3 Mi alma asimismo está muy conturbada: y tú, Jehová, ¿hasta cuándo?
5 Turn to me, Lord, and rescue my soul. Save me because of your mercy.
4 Vuelve, oh Jehová, libra mi alma; sálvame por tu misericordia.
6 For there is no one in death who would be mindful of you. And who will confess to you in Hell?
5 Porque en la muerte no hay memoria de ti: ¿quién te loará en el sepulcro?
7 I have labored in my groaning. Every night, with my tears, I will wash my bed and drench my blanket.
6 Heme consumido á fuerza de gemir: todas las noches inundo mi lecho, riego mi estrado con mis lágrimas.
8 My eye has been troubled by rage. I have grown old among all my enemies.
7 Mis ojos están carcomidos de descontento; hanse envejecido á causa de todos mis angustiadores.
9 Scatter before me, all you who work iniquity, for the Lord has heard the voice of my weeping.
8 Apartaos de mí, todos los obradores de iniquidad; porque Jehová ha oído la voz de mi lloro.
10 The Lord has heard my supplication. The Lord has accepted my prayer.
9 Jehová ha oído mi ruego; ha recibido Jehová mi oración.
11 Let all my enemies be ashamed and together be greatly troubled. May they be converted and become ashamed very quickly.
10 Se avergonzarán, y turbaránse mucho todos mis enemigos; volveránse y serán avergonzados subitáneamente.
Referencias cruzadas (11)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en CPDV.

  1. 1 Salmo 118:18; Salmo 38:1; Jeremías 10:24; Jeremías 46:28; 1 Corintios 11:31–32
  2. 2 Salmo 118:18; Salmo 38:1; Jeremías 10:24; Jeremías 46:28; 1 Corintios 11:31–32
  3. 3 Oseas 6:1; Salmo 30:2; Salmo 31:10; Jeremías 17:14; Deuteronomio 32:39
  4. 4 Salmo 90:13; Juan 12:27; Salmo 42:11; Salmo 77:2–3; Salmo 13:1–2
  5. 5 Daniel 9:18; Salmo 17:13; Salmo 116:4; Efesios 2:7–8; Salmo 121:7
  6. 6 Salmo 88:10–12; Salmo 115:17; Eclesiastés 9:10; Salmo 30:9; Isaías 38:18–19
  7. 7 Salmo 69:3; Salmo 42:3; Salmo 38:9; Salmo 77:2–9; Job 7:3
  8. 8 Job 17:7; Salmo 38:10; Salmo 88:9; Lamentaciones 5:17; Salmo 31:9–10
  9. 9 Lucas 13:27; Salmo 145:18; Salmo 119:115; Salmo 3:4; Mateo 7:23
  10. 10 Salmo 66:19–20; Salmo 120:1; Salmo 138:3; 2 Corintios 12:8–10; Salmo 118:5
  11. 11 Malaquías 3:18; Salmo 86:17; Jeremías 20:11; Proverbios 29:1; Isaías 26:11

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm VI)

    "Of the eighth," seems here obscure. For the rest of this title is more clear. Now it has seemed to some to intimate the day of judgment, that is, the time of the coming of our Lord, when He will come to judge the quick and dead.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 6:3 Augustine of Hippo, Confessions (Book VIII, Chapter XI)

    And, not indeed in these words, yet to this effect, spake I much unto Thee,--"But Thou, O Lord, how long?" "How long, Lord?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  3. Cita 6:2 Augustine of Hippo, Confessions (Book X, Chapters XXXII–XXXIV)

    But Thou, O Lord my God, give ear, behold and see, and have mercy upon me, and heal me, --Thou, in whose sight I am become a puzzle to myself; and "this is my infirmity." Chapter XXXIV — Of the Very Dangerous Allurements of the Eyes; On Account of Beauty of…

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  4. Cita 6:5 Augustine of Hippo, The City of God (Book XIII, Chapters 10–11)

    So that verse, "For in death there is no remembrance of thee." For until the resurrection men are justly said to be in death; as every one is said to be in sleep till he awakes.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)