Saltar al texto

Isaías · Biblia de Ginebra (1599)

Isaías 66 Biblia de Ginebra (1599)

Read in English
Sobre GNV
  • Protestante
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1599
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)

1 Thus saith the Lord, The heauen is my throne, and the earth is my footestoole: where is that house that ye will builde vnto me? and where is that place of my rest? 2 For all these things hath mine hand made, and all these things haue bene, sayth the Lord: and to him will I looke, euen to him, that is poore, and of a contrite spirite and trembleth at my wordes. 3 He that killeth a bullocke, is as if he slewe a man: he that sacrificeth a sheepe, as if he cut off a dogges necke: he that offereth an oblation, as if he offered swines blood: he that remembreth incense, as if he blessed an idole: yea, they haue chosen their owne wayes, and their soule deliteth in their abominations. 4 Therefore will I chuse out their delusions, and I will bring their feare vpon them, because I called, and none woulde answere: I spake and they woulde not heare: but they did euill in my sight, and chose the things which I would not. 5 Heare the worde of the Lord, all ye that tremble at his worde, Your brethren that hated you, and cast you out for my Names sake, said, Let the Lord be glorified: but he shall appeare to your ioy, and they shall be ashamed. 6 A voyce soundeth from the citie, euen a voyce from the Temple, the voyce of the Lord, that recompenseth his enemies fully. 7 Before she trauailed, she brought foorth: and before her paine came, she was deliuered of a man childe. 8 Who hath heard such a thing? who hath seene such things? shall ye earth be brought forth in one day? or shall a nation be borne at once? for assoone as Zion trauailed, she brought foorth her children. 9 Shall I cause to trauaile, and not bring forth? shall I cause to bring forth, and shall be baren, saith thy God? 10 Reioyce ye with Ierusalem, and be gladde with her, all ye that loue her: reioyce for ioy with her, all ye that mourne for her, 11 That ye may sucke and be satisfied with the brestes of her consolation: that ye may milke out and be delited with ye brightnes of her glorie. 12 For thus saith the Lord, Beholde, I will extend peace ouer her like a flood, and the glorie of the Gentiles like a flowing streame: then shall ye sucke, ye shall be borne vpon her sides, and be ioyfull vpon her knees. 13 As one whom his mother comforteth, so will I comfort you, and ye shall be comforted in Ierusalem. 14 And when ye see this, your hearts shall reioyce, and your bones shall flourish like an herbe: and the hand of the Lord shall be knowen among his seruants, and his indignation against his enemies. 15 For beholde, the Lord will come with fire, and his charets like a whirlewinde, that he may recompence his anger with wrath, and his indignation with the flame of fire. 16 For the Lord will iudge with fire, and with his sworde all flesh, and the slaine of the Lord shall be many. 17 They that sanctifie themselues, and purifie themselues in the gardens behinde one tree in the middes eating swines flesh, and such abomination, euen the mouse, shall be consumed together, sayeth the Lord. 18 For I will visite their workes, and their imaginations: for it shall come that I will gather all nations, and tongues, and they shall come, and see my glorie. 19 And I will set a signe among them, and will send those that escape of them, vnto the nations of Tarshish, Pul, and Lud, and to them that drawe the bowe, to Tubal and Tauan, yles afarre off, that haue not heard my fame, neither haue seene my glorie, and they shall declare my glorie among the Gentiles. 20 And they shall bring all your brethren for an offering vnto the Lord out of all nations, vpon horses, and in charets, and in horse litters, and vpon mules, and swift beastes, to Ierusalem mine holy Mountaine, saith the Lord, as the children of Israel, offer in a cleane vessell in the House of the Lord. 21 And I will take of them for Priestes, and for Leuites, saith the Lord. 22 For as the newe heauens, and the newe earth which I will make, shall remaine before me, saith the Lord, so shall your seede and your name continue. 23 And from moneth to moneth, and from Sabbath to Sabbath shall all flesh come to worship before me, saith the Lord. 24 And they shall goe forth, and looke vpon the carkases of the men that haue transgressed against me: for their worme shall not dye, neither shall their fire be quenched, and they shalbe an abhorring vnto all flesh.

Referencias cruzadas (24)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Hechos 7:48–50; Hechos 17:24; Mateo 5:34–35; 1 Reyes 8:27; Salmo 132:7
  2. 2 Isaías 57:15; Salmo 34:18; Salmo 51:17; Mateo 5:3–4; 2 Crónicas 34:27–28
  3. 3 Proverbios 15:8; Isaías 1:11–15; Amós 5:21–22; Isaías 65:12; Isaías 66:17
  4. 4 Isaías 65:12; Proverbios 10:24; Jeremías 7:13; Proverbios 1:24; 2 Reyes 21:2
  5. 5 Isaías 66:2; Juan 15:18–20; Mateo 5:10–12; Salmo 38:20; Mateo 10:22
  6. 6 Joel 3:7–16; Isaías 34:8; Amós 1:2; Isaías 59:18; Isaías 65:5–7
  7. 7 Apocalipsis 12:1–5; Gálatas 4:26
  8. 8 Isaías 64:4; 1 Corintios 2:9; Isaías 49:20–22; Romanos 15:18–21
  9. 9 Isaías 37:3; Génesis 18:14
  10. 10 Salmo 26:8; Salmo 137:6; Deuteronomio 32:43; Isaías 65:18; Ezequiel 9:4
  11. 11 Isaías 60:16; Joel 3:18; Salmo 36:8; Isaías 60:5; 1 Pedro 2:2
  12. 12 Isaías 60:16; Isaías 48:18; Isaías 45:14; Isaías 66:11; Isaías 49:19–23
  13. 13 2 Corintios 1:4; Isaías 51:3; Isaías 40:1; 1 Tesalonicenses 2:7; Isaías 66:10
  14. 14 Zacarías 10:7; Proverbios 3:8; Esdras 8:31; Ezequiel 37:1–14; Esdras 8:22
  15. 15 Isaías 30:33; 2 Pedro 3:10–12; 2 Tesalonicenses 1:6–9; Mateo 22:7; Salmo 11:6
  16. 16 Ezequiel 38:21–22; Isaías 30:30; Ezequiel 39:2–10; Isaías 27:1; Apocalipsis 19:11–21
  17. 17 Isaías 65:3–4; Deuteronomio 14:3–8; Isaías 1:28–29; Levítico 11:2–8
  18. 18 Salmo 86:9; Apocalipsis 11:15; 2 Corintios 4:4–6; Isaías 2:2; Juan 5:42
  19. 19 Isaías 52:15; Romanos 15:21; Ezequiel 27:10; Isaías 55:5; Isaías 60:9
  20. 20 Isaías 60:3–14; Isaías 11:9; Isaías 65:25; Isaías 65:11; Romanos 15:16
  21. 21 1 Pedro 2:9; Éxodo 19:6; 1 Pedro 2:5; Apocalipsis 1:6; Isaías 61:6
  22. 22 Isaías 65:17; 2 Pedro 3:13; Apocalipsis 21:1; Juan 10:27–29; 1 Pedro 1:4–5
  23. 23 Ezequiel 46:1; Salmo 86:9; Ezequiel 46:6; Colosenses 2:16–17; Zacarías 14:16
  24. 24 Isaías 14:11; Apocalipsis 14:10–11; Daniel 12:2; 1 Tesalonicenses 2:15–16; Apocalipsis 21:8

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 66:2 Clement of Rome, First Epistle to the Corinthians (Chapters VII–XIII)

    For the holy word saith, "On whom shall I look, but on him that is meek and peaceable, and that trembleth at My words?"

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 66:1 Justin Martyr, First Apology (Chapters XXXIII–XXXVIII)

    The heaven is My throne, and the earth is My footstool." And again, in another place, "Your new moons and your sabbaths My soul hateth; and the great day of the fast and of ceasing from labour I cannot away with; nor, if ye come to be seen of Me, will I hear you: your hands are full of blood; …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Cita 66:1 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Preface)

    … nor by the earth, for it is His footstool; neither by Jerusalem, for it is the city of the great King." For these words are evidently spoken with reference to the Creator, as also Esaias says: "Heaven is my throne, the earth is my footstool." And besides this Being there is no other God; otherwise He would not be termed …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  4. Cita 66:12 Augustine of Hippo, The City of God (Book XX, Chapters 20–21)

    For with fire of the Lord shall all the earth be judged, and all flesh with His sword: many shall be wounded by the Lord." In His promise to the good he says that He will flow down as a river of peace, that is to say, in the greatest possible abundance of peace.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  5. Cita 66:2 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XV)

    Whom also by His prophet Isaiah God earnestly accepting said, "To whom will I look, but to him who is meek and quiet, and trembleth at My words?" For indeed there are many kinds of humility: one is humble in his own measure, another with all excess of lowliness.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)