Interlineal griego y hebreo

1 Reyes 12 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  2. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  3. she.KhemH7927HNpShechem
  4. kiH3588HCfor
  5. she.KhemH7927HNpShechem
  6. ba'H935HVqp3msit had gone
  7. khol-H3605HNcmscall
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. le.ham.LikhH4427HR/Vhcto make king
  10. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him

2

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. kish.Mo.a'H8085HR/Vqcwhen heard
  3. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. ne.VatH5028HNpNebat
  6. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  7. o.De.nuH5750HD/Sp3msstill he
  8. ve.mitz.Ra.yimH4714HR/Np[was] in Egypt
  9. 'a.SherH834HTrwhere
  10. ba.RachH1272HVqp3mshe had fled
  11. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpc<from> because of
  12. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  13. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  14. vai.Ye.shevH3427HC/Vqw3msand he dwelt
  15. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  16. be.mitz.Ra.yimH4714HR/Npin Egypt

3

  1. vai.yish.le.ChuH7971HC/Vqw3mpand people sent
  2. vai.yik.re.'u-H7121HC/Vqw3mpand they summoned
  3. loHR/Sp3ms<to> him
  4. H935HC/Vqw3mpcome in
  5. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  6. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  7. ke.HalH6951HNcmsc[the] assembly of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. vay.da.be.RuH1696HC/Vpw3mpand they spoke
  10. 'el-H413HRto
  11. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  12. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

4

  1. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  2. hik.ShahH7185HVhp3mshe made hard
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'u.Le.nuH5923HNcmsc/Sp1cpyoke our
  5. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  6. 'a.TahH6258HDnow
  7. ha.KelH7043HVhv2mslighten
  8. me.'a.vo.DatH5656HR/Ncfscsome of [the] service of
  9. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  10. ha.ka.ShahH7186HTd/Aafsa<the> hard
  11. u.me.'u.LoH5923HC/R/Ncmsc/Sp3msand some of yoke his
  12. ha.ka.VedH3515HTd/Aamsa<the> heavy
  13. 'a.Sher-H834HTrwhich
  14. na.TanH5414HVqp3mshe put
  15. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpon us
  16. ve.na.'av.De.kaH5647HC/Vqi1cp/Sp2msand we will serve you

5

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. le.KhuH3212HVqv2mpgo
  4. 'odH5750HDyet
  5. she.lo.ShahH7969HAcmsathree
  6. ya.MimH3117HNcmpadays
  7. ve.Shu.vuH7725HC/Vqv2mpand return
  8. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  9. vai.ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  10. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

6

  1. vai.yi.va.'AtzH3289HC/VNw3msand he consulted
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  4. 'et-H854HRwith
  5. ha.ze.ke.NimH2205HTd/Aampathe elders
  6. 'a.Sher-H834HTrwho
  7. ha.YuH1961HVqp3cpthey were
  8. 'o.me.DimH5975HVqrmpastanding
  9. 'et-H854HRwith
  10. pe.NeiH6440HNcbpc[the] presence of
  11. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  12. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  13. bih.yo.ToH1961HR/Vqc/Sp3mswhen was he
  14. chaiH2416HAamsaalive
  15. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  16. 'eikhH349HTihow?
  17. 'a.TemH859HPp2mp[are] you
  18. no.'a.TzimH3289HVNrmpacounseling
  19. le.ha.ShivH7725HR/Vhcto bring back
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. ha.'om-H5971HTd/Ncmsathe people
  22. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  23. da.VarH1697HNcmsaword

7

  1. H1696HC/Vpw3msspeak
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  4. 'im-H518HCif
  5. Hai.yomH3117HTd/Ncmsathis day
  6. tih.yeh-H1961HVqi2msyou will be
  7. 'E.vedH5650HNcmsaa servant
  8. la.'AmH5971HRd/Ncmsaof the people
  9. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  10. va.'a.vad.TamH5647HC/Vqq2ms/Sp3mpand you will serve them
  11. va.'a.ni.TamH6030HC/Vqq2ms/Sp3mpand you will answer them
  12. ve.di.bar.TaH1696HC/Vpq2msand you will speak
  13. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  14. de.va.RimH1697HNcmpawords
  15. to.VimH2896HAampakind
  16. ve.ha.YuH1961HC/Vqq3cpand they will be
  17. le.KhaHR/Sp2msof you
  18. 'a.va.DimH5650HNcmpaservants
  19. kol-H3605HNcmscall
  20. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days

8

  1. vai.ya.'a.ZoH5800HC/Vqw3msand he forsook
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'a.TzatH6098HNcfsc[the] counsel of
  4. ha.ze.ke.NimH2205HTd/Aampathe elders
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. ye.'a.Tzu.huH3289HVqp3cp/Sp3msthey had counseled him
  7. vai.yi.va.'AtzH3289HC/VNw3msand he consulted
  8. 'et-H854HRwith
  9. hay.la.DimH3206HTd/Ncmpathe young men
  10. 'a.SherH834HTrwho
  11. ga.de.LuH1431HVqp3cpthey had grown up
  12. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
  13. 'a.SherH834HTrwho
  14. ha.'o.me.DimH5975HTd/Vqrmpa[were] the [ones who] stood
  15. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him

9

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. mahH4100HTiwhat?
  4. 'a.TemH859HPp2mp[are] you
  5. no.'a.TzimH3289HVNrmpacounseling
  6. ve.na.ShivH7725HC/Vhi1cpand we may bring back
  7. da.VarH1697HNcmsaword
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  10. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. di.be.RuH1696HVpp3cpthey have spoken
  13. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  14. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  15. ha.KelH7043HVhv2mslighten
  16. min-H4480HRsome of
  17. ha.'OlH5923HTd/Ncmsathe yoke
  18. 'a.Sher-H834HTrwhich
  19. na.TanH5414HVqp3mshe put
  20. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  21. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpon us

10

  1. vay.da.be.RuH1696HC/Vpw3mpand they spoke
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. hay.la.DimH3206HTd/Ncmpathe young men
  4. 'a.SherH834HTrwho
  5. ga.de.LuH1431HVqp3cpthey had grown up
  6. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
  7. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  8. koh-H3541HDthus
  9. to.MarH559HVqi2msyou will say
  10. la.'AmH5971HRd/Ncmsato the people
  11. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. di.be.RuH1696HVpp3cpthey have spoken
  14. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  15. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  16. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  17. hikh.BidH3513HVhp3mshe made heavy
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. 'u.Le.nuH5923HNcmsc/Sp1cpyoke our
  20. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  21. ha.KelH7043HVhv2mslighten
  22. me.'a.Lei.nuH5921HR/R/Sp1cpfrom on <the> us
  23. kohH3541HDthus
  24. te.da.BerH1696HVpi2msyou will speak
  25. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  26. ka.ta.NiH6995HNcmsc/Sp1cslittle finger my
  27. 'a.VahH5666HVqp3msit is thick
  28. mi.ma.te.NeiH4975HR/Ncmdcmore than [the] loins of
  29. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my

11

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  3. he'.MisH6006HVhp3mshe loaded
  4. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpon you
  5. 'olH5923HNcmsaa yoke
  6. ka.VedH3515HAamsaheavy
  7. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  8. 'o.SifH3254HVhi1csI will add
  9. 'al-H5921HRto
  10. 'u.le.KhemH5923HNcmsc/Sp2mpyoke your
  11. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  12. yi.SarH3256HVpp3mshe disciplined
  13. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  14. ba.sho.TimH7752HRd/Ncmpawith <the> whips
  15. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  16. 'a.ya.SerH3256HVpi1csI will discipline
  17. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  18. ba.'ak.ra.BimH6137HRd/Ncmpawith <the> scorpions

12

  1. H935HC/Vqw3mscome in
  2. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. 'el-H413HRto
  6. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  7. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  8. ha.she.li.ShiH7992HTd/Aomsa<the> third
  9. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  10. di.BerH1696HVpp3mshe had spoken
  11. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  12. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  13. Shu.vuH7725HVqv2mpreturn
  14. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  15. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  16. ha.she.li.ShiH7992HTd/Aomsa<the> third

13

  1. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. ka.ShahH7186HAafsahard
  6. vai.ya.'a.ZoH5800HC/Vqw3msand he forsook
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. 'a.TzatH6098HNcfsc[the] counsel of
  9. ha.ze.ke.NimH2205HTd/Aampathe elders
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. ye.'a.Tzu.huH3289HVqp3cp/Sp3msthey had counseled him

14

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. ka.'a.TzatH6098HR/Ncfscaccording to [the] counsel of
  4. hay.la.DimH3206HTd/Ncmpathe young men
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  7. hikh.BidH3513HVhp3mshe made heavy
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. 'u.le.KhemH5923HNcmsc/Sp2mpyoke your
  10. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  11. 'o.SifH3254HVhi1csI will add
  12. 'al-H5921HRto
  13. 'u.le.KhemH5923HNcmsc/Sp2mpyoke your
  14. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  15. yi.SarH3256HVpp3mshe disciplined
  16. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  17. ba.sho.TimH7752HRd/Ncmpawith <the> whips
  18. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  19. 'a.ya.SerH3256HVpi1csI will discipline
  20. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  21. ba.'ak.ra.BimH6137HRd/Ncmpawith <the> scorpions

15

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. sha.Ma'H8085HVqp3mshe listened
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. 'el-H413HRto
  5. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  6. ki-H3588HCfor
  7. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit was
  8. si.BahH5438HNcfsaa turn
  9. me.'ImH5973HR/Rfrom with
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. le.Ma.'anH4616HRso as
  12. ha.KimH6965HVhcto establish
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. de.va.RoH1697HNcmsc/Sp3msword his
  15. 'a.SherH834HTrwhich
  16. di.BerH1696HVpp3mshe had spoken
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. be.YadH3027HR/Ncbscby [the] hand of
  19. 'a.chi.YahH281HNpAhijah
  20. ha.shi.lo.NiH7888HTd/Ngmsa<the> Shilonite
  21. 'el-H413HRto
  22. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  23. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  24. ne.VatH5028HNpNebat

16

  1. vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand it saw
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. kiH3588HCthat
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. sha.Ma'H8085HVqp3mshe had listened
  7. ha.me.leKhH4428HTd/Ncmsathe king
  8. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  9. vai.ya.Shi.vuH7725HC/Vhw3mpand they brought back
  10. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  13. da.VarH1697HNcmsaword
  14. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  15. mah-H4100HTiwhat?
  16. la.NuHR/Sp1cp[belongs] to <the> us
  17. Che.lekH2506HNcmsaportion
  18. be.da.VidH1732HR/Npin David
  19. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  20. na.cha.LahH5159HNcfsaan inheritance
  21. be.ven-H1121HR/Ncmscin [the] son of
  22. yi.ShaiH3448HNpJesse
  23. le.'o.ha.Lei.khaH168HR/Ncmpc/Sp2msto tents your
  24. Yis.ra.'ElH3478HNpO Israel
  25. 'a.TahH6258HDnow
  26. re.'EhH7200HVqv2msconsider
  27. vei.te.KhaH1004HNcmsc/Sp2msown house your
  28. da.VidH1732HNpO David
  29. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand it went
  30. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  31. le.'o.ha.LavH168HR/Ncmpc/Sp3msto tents its

17

  1. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] people of
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. hai.yo.she.VimH3427HTd/Vqrmpawho were dwelling
  4. be.'a.ReiH5892HR/Ncfpcin [the] cities of
  5. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  6. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he reigned
  7. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpover them
  8. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam

18

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. 'a.do.RamH151HNpAdoram
  6. 'a.SherH834HTrwho
  7. 'al-H5921HR[was] over
  8. ha.MasH4522HTd/Ncmsathe forced labor
  9. vai.yir.ge.MuH7275HC/Vqw3mpand they stoned
  10. khol-H3605HNcmscall
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. boHR/Sp3ms<in> him
  13. 'E.venH68HNcfsastone[s]
  14. vai.ya.MotH4191HC/Vqw3msand he died
  15. ve.ha.Me.lekhH4428HC/Td/Ncmsaand the king
  16. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  17. hit.'a.MetzH553HVtp3mshe proved himself strong
  18. la.'a.LotH5927HR/Vqcto go up
  19. ba.mer.ka.VahH4818HRd/Ncfsain the chariot
  20. la.NusH5127HR/Vqcto flee
  21. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

19

  1. vai.yif.she.'UH6586HC/Vqw3mpand they have rebelled
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. be.VeitH1004HR/Ncmscagainst [the] house of
  4. da.VidH1732HNpDavid
  5. 'adH5704HRuntil
  6. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  7. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

20

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. kish.Mo.a'H8085HR/Vqcwhen heard
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. ki-H3588HCthat
  6. shavH7725HVqp3mshe had returned
  7. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  8. vai.yish.le.ChuH7971HC/Vqw3mpand they sent
  9. vai.yik.re.'UH7121HC/Vqw3mpand they called
  10. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  11. 'el-H413HRto
  12. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  13. vai.yam.Li.khuH4427HC/Vhw3mpand they made king
  14. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  15. 'al-H5921HRover
  16. kol-H3605HNcmscall
  17. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  18. lo'H3808HTnnot
  19. ha.YahH1961HVqp3msanyone was
  20. 'a.cha.ReiH310HRafter
  21. veit-H1004HNcmsc[the] house of
  22. da.VidH1732HNpDavid
  23. zu.la.TiH2108HRexcept
  24. she.vet-H7626HNcmsc[the] tribe of
  25. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  26. le.va.DoH905HR/Ncmsc/Sp3msto only it

21

  1. H935HC/Vqw3mpcome in
  2. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  3. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  4. vai.yak.HelH6950HC/Vhw3msand he called together
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. beitH1004HNcmsc[the] house of
  8. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. She.vetH7626HNcmsc[the] tribe of
  11. bin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  12. me.'AhH3967HAcbsaone hundred
  13. u.she.mo.NimH8084HC/Acbpaand eighty
  14. 'E.lefH505HAcbsathousand
  15. ba.ChurH977HVqsmsachosen [man]
  16. 'o.SehH6213HVqrmscmaker[s] of
  17. mil.cha.MahH4421HNcfsawar
  18. le.hi.la.ChemH3898HR/VNcto do battle
  19. 'im-H5973HRwith
  20. beitH1004HNcmsc[the] house of
  21. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  22. le.ha.ShivH7725HR/Vhcto restore
  23. 'et-H853HTo<obj.>
  24. ha.me.lu.KhahH4410HTd/Ncfsathe kingship
  25. lir.chav.'AmH7346HR/Npto Rehoboam
  26. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  27. she.lo.MohH8010HNpSolomon

22

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.VarH1697HNcmsc[the] word of
  3. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  4. 'el-H413HRto
  5. she.ma'.YahH8098HNpShemaiah
  6. 'ish-H376HNcmsc[the] man of
  7. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

23

  1. 'e.MorH559HVqv2mssay
  2. 'el-H413HRto
  3. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  6. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  7. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  8. ve.'el-H413HC/Rand to
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. beitH1004HNcmsc[the] house of
  11. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  12. u.vin.ya.MinH1144HC/Npand Benjamin
  13. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  14. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  15. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

24

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. lo'-H3808HTnnot
  5. ta.'a.LuH5927HVqi2mpyou must go up
  6. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  7. ti.La.cha.MunH3898HVNi2mp/Snyou must do battle !
  8. 'im-H5973HRwith
  9. 'a.chei.KhemH251HNcmpc/Sp2mpcountrymen your
  10. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. Shu.vuH7725HVqv2mpreturn
  13. 'ishH376HNcmsaeach
  14. le.vei.ToH1004HR/Ncmsc/Sp3msto own house his
  15. kiH3588HCfor
  16. me.'i.TiH854HR/R/Sp1csfrom with <the> me
  17. nih.YahH1961HVNp3msit has occurred
  18. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe thing
  19. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  20. vai.yish.me.'UH8085HC/Vqw3mpand they listened to
  21. 'et-H853HTo<obj.>
  22. de.VarH1697HNcmsc[the] word of
  23. Yah.wehH3068HNpYahweh
  24. vai.ya.Shu.vuH7725HC/Vqw3mpand they turned back
  25. la.Le.khetH3212HR/Vqcto go
  26. kid.VarH1697HR/Ncmscaccording to [the] word of
  27. Yah.wehH3068HNpYahweh

25

  1. vai.Yi.venH1129HC/Vqw3msand he built
  2. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. she.KhemH7927HNpShechem
  5. be.HarH2022HR/Ncmscin [the] hill country of
  6. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  7. vai.Ye.shevH3427HC/Vqw3msand he dwelt
  8. BahHR/Sp3fsin it
  9. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  10. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  11. vai.Yi.venH1129HC/Vqw3msand he built
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. pe.nu.'ElH6439HNpPenuel

26

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  3. be.li.BoH3820HR/Ncmsc/Sp3msin heart his
  4. 'a.TahH6258HDnow
  5. ta.ShuvH7725HVqi3fsit will return
  6. ha.mam.la.KhahH4467HTd/Ncfsathe kingdom
  7. le.VeitH1004HR/Ncmscto [the] house of
  8. da.VidH1732HNpDavid

27

  1. 'im-H518HCif
  2. ya.'a.LehH5927HVqi3msit will go up
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  5. la.'a.SotH6213HR/Vqcto make
  6. ze.va.ChimH2077HNcmpasacrifices
  7. be.veit-H1004HR/Ncmscin [the] house of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. bi.Ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  10. ve.shoH7725HC/Vqq3msand it will return
  11. levH3820HNcmsc[the] heart of
  12. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  13. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  14. 'el-H413HRto
  15. 'a.Do.nei.HemH113HNcmpc/Sp3mpto lord<s> their
  16. 'el-H413HRto
  17. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  18. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  19. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  20. va.ha.ra.Gu.niH2026HC/Vqq3cp/Sp1csand they will kill me
  21. ve.Sha.vuH7725HC/Vqq3cpand they will return
  22. 'el-H413HRto
  23. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  24. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  25. ye.hu.DahH3063HNpJudah

28

  1. vai.yi.va.'AtzH3289HC/VNw3msand he took counsel
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he made
  4. she.NeiH8147HAcmdctwo
  5. 'eg.LeiH5695HNcmpccalves of
  6. za.HavH2091HNcmsagold
  7. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  8. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  9. rav-H7227HAamsa[too] much
  10. la.KhemHR/Sp2mpfor you
  11. me.'a.LotH5927HR/Vqcfor going up
  12. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  13. hi.NehH2009HTmhere!
  14. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msgods your
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpO Israel
  16. 'a.SherH834HTrwhich
  17. he.'e.Lu.khaH5927HVhp3cp/Sp2msthey brought up you
  18. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  19. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

29

  1. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he set
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.'e.ChadH259HTd/Acmsathe one [calf]
  4. be.veit-H1008HR/Npin Beth-
  5. 'ElH1008HNp-el
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. ha.'e.ChadH259HTd/Acmsathe one [calf]
  8. na.TanH5414HVqp3mshe put
  9. be.DanH1835HR/Npin Dan

30

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it became
  2. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe thing
  3. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  4. le.cha.TatH2403HR/Ncfsa<into> sin
  5. vai.ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  6. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  7. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  8. ha.'e.ChadH259HTd/Acmsathe one [calf]
  9. 'ad-H5704HRto
  10. DanH1835HNpDan

31

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he made
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. beitH1004HNcmsca house of
  4. ba.MotH1116HNcfpahigh places
  5. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he appointed
  6. ko.ha.NimH3548HNcmpapriests
  7. mik.TzotH7098HR/Ncbpcfrom [the] ends of
  8. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  9. 'a.SherH834HTrwho
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. ha.YuH1961HVqp3cpthey were
  12. mi.be.NeiH1121HR/Ncmpcfrom [the] descendants of
  13. le.ViH3878HNpLevi

32

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he appointed
  2. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  3. chagH2282HNcmsaa festival
  4. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  5. ha.she.mi.NiH8066HTd/Aomsa<the> eighth
  6. ba.cha.mi.shah-H2568HR/Acmsaon [the] fif-
  7. 'a.SarH6240HAcmsateen
  8. YomH3117HNcmsaday
  9. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  10. ke.ChagH2282HRd/Ncmsalike the festival
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. bi.hu.DahH3063HR/Np[was] in Judah
  13. vai.Ya.'alH5927HC/Vhw3msand he offered up
  14. 'al-H5921HRon
  15. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  16. kenH3651HTmso
  17. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  18. be.veit-H1008HR/Npin Beth-
  19. 'ElH1008HNp-el
  20. le.za.Be.achH2076HR/Vpcto sacrifice
  21. la.'a.ga.LimH5695HRd/Ncmpato the calves
  22. 'a.Sher-H834HTrwhich
  23. 'a.SahH6213HVqp3mshe had made
  24. ve.he.'e.MidH5975HC/Vhp3msand he stationed
  25. be.VeitH1008HR/Npin Beth-
  26. 'ElH1008HNp-el
  27. 'et-H853HTo<obj.>
  28. ko.ha.NeiH3548HNcmpc[the] priests of
  29. ha.ba.MotH1116HTd/Ncfpathe high places
  30. 'a.SherH834HTrwhich
  31. 'a.SahH6213HVqp3mshe had made

33

  1. vai.Ya.'alH5927HC/Vhw3msand he offered up
  2. 'al-H5921HRon
  3. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  4. 'a.Sher-H834HTrwhich
  5. 'a.SahH6213HVqp3mshe had made
  6. be.veit-H1008HR/Npin Beth-
  7. 'ElH1008HNp-el
  8. ba.cha.mi.ShahH2568HR/Acmsaon [the] fif-
  9. 'a.SarH6240HAcmsateen
  10. yOmH3117HNcmsaday
  11. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  12. ha.she.mi.NiH8066HTd/Aomsa<the> eighth
  13. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  14. 'a.Sher-H834HTrwhich
  15. ba.Da'H908HVqp3mshe had devised
  16. H905HR/R/Ncmsaseparation
  17. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he appointed
  18. chagH2282HNcmsaa festival
  19. liv.NeiH1121HR/Ncmpcfor [the] people of
  20. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  21. vai.Ya.'alH5927HC/Vhw3msand he offered up
  22. 'al-H5921HRon
  23. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  24. le.hak.TirH6999HR/Vhcto make smoke