Interlineal griego y hebreo

1 Reyes 22 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.ye.she.VuH3427HC/Vqw3mpand they remained
  2. sha.LoshH7969HAcfsathree
  3. sha.NimH8141HNcfpayears
  4. 'einH369HTnthere not
  5. mil.cha.MahH4421HNcfsa[was] war
  6. beinH996HRbetween
  7. 'a.RamH758HNpAram
  8. u.VeinH996HC/Rand between
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

2

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ba.sha.NahH8141HRd/Ncfsain the year
  3. ha.she.li.ShitH7992HTd/Aofsa<the> third
  4. vai.Ye.redH3381HC/Vqw3msand he went down
  5. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  6. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  7. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  8. 'el-H413HRto
  9. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

3

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. 'el-H413HRto
  5. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  6. hay.da'.TemH3045HTi/Vqp2mp¿ do you know
  7. ki-H3588HCthat
  8. La.nuHR/Sp1cp[belongs] to us
  9. ra.MotH7433HNpRamoth
  10. gil.'AdH1568HNpGilead
  11. va.'a.Nach.nuH587HC/Pp1cpand we
  12. mach.ShimH2814HVhrmpa[are] inactive
  13. mi.Ka.chatH3947HR/Vqcfrom taking
  14. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  15. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  16. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  17. 'a.RamH758HNpAram

4

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'el-H413HRto
  3. ye.Ho.o.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  4. ha.te.LekhH3212HTi/Vqi2ms¿ will you go
  5. 'i.TiH854HR/Sp1cswith me
  6. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsafor <the> battle
  7. ra.MotH7433HNpRamoth
  8. gil.'AdH1568HNpGilead
  9. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  10. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  11. 'el-H413HRto
  12. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. ka.Mo.niH3644HR/Sp1csas me
  15. kha.Mo.khaH3644HR/Sp2msas you
  16. ke.'a.MiH5971HR/Ncmsc/Sp1csas people my
  17. khe.'a.Me.khaH5971HR/Ncmsc/Sp2msas people your
  18. ke.su.SaiH5483HR/Ncmpc/Sp1csas horses my
  19. ke.su.Sei.khaH5483HR/Ncmpc/Sp2msas horses your

5

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  3. 'el-H413HRto
  4. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. de.rosh-H1875HVqv2msseek
  7. na'H4994HTeplease
  8. khai.YomH3117HRd/Ncmsaas the day
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. de.VarH1697HNcmsc[the] word of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh

6

  1. vai.yik.BotzH6908HC/Vqw3msand he gathered
  2. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.ne.vi.'ImH5030HTd/Ncmpathe prophets
  6. ke.'ar.Ba'H702HR/Acfsaabout four
  7. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  8. 'ishH376HNcmsaman
  9. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  10. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  11. ha.'e.LekhH3212HTi/Vqi1cs¿ will I go
  12. 'al-H5921HRon
  13. ra.MotH7433HNpRamoth
  14. gil.'AdH1568HNpGilead
  15. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsafor <the> battle
  16. 'im-H518HCor?
  17. 'ech.DalH2308HVqi1cswill I refrain
  18. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  19. 'a.LehH5927HVqv2msgo up
  20. ve.yi.TenH5414HC/Vqj3msso he may give [it]
  21. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  22. be.YadH3027HR/Ncbscin [the] hand of
  23. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

7

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ye.Ho.o.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  3. ha.'EinH369HTi/Tn¿ [is] there not
  4. pohH6311HDhere
  5. na.Vi'H5030HNcmsaa prophet
  6. la.Yah.wehH3068HR/Npof Yahweh
  7. odH5750HDstill
  8. ve.nid.re.ShahH1875HC/Vqi1cpso we may enquire
  9. me.'o.ToH853HR/To/Sp3msfrom <obj.> him

8

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. 'el-H413HRto
  5. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  6. odH5750HDstill
  7. 'ish-H376HNcmsaa man
  8. 'e.ChadH259HAcmsaone
  9. lid.RoshH1875HR/Vqcto consult
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. me.'o.ToH853HR/To/Sp3msfrom <obj.> him
  13. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  14. se.ne.TivH8130HVqp1cs/Sp3msI hate him
  15. kiH3588HCfor
  16. lo'-H3808HTnnot
  17. yit.na.Be'H5012HVti3mshe prophesies
  18. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  19. tOvH2896HAamsagood
  20. kiH3588HCthat
  21. 'im-H518HCexcept
  22. Ra'H7451HAamsaevil
  23. mi.Kha.ye.huH4321HNpMicaiah
  24. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  25. yim.LahH3229HNpImlah
  26. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  27. ye.Ho.o.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  28. 'al-H408HTnmay not
  29. yo.MarH559HVqj3mshe speak
  30. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  31. KenH3651HTmthus

9

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he summoned
  2. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. 'el-H413HR<to>
  5. sa.RisH5631HNcmsaa court-official
  6. 'e.ChadH259HAcmsaone
  7. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  8. ma.ha.RahH4116HVpv2ms/Sdbring quickly !
  9. mi.Kha.ye.huH4321HNpMicaiah
  10. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  11. yim.LahH3229HNpImlah

10

  1. u.Me.lekhH4428HC/Ncmscand [the] king of
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. vi.ho.sha.FatH3092HC/Npand Jehoshaphat
  4. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  5. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  6. yo.she.VimH3427HVqrmpa[were] sitting
  7. 'ishH376HNcmsaeach
  8. 'al-H5921HRon
  9. kis.'OH3678HNcmsc/Sp3msthrone his
  10. me.lu.ba.ShimH3847HVPsmpaclothed
  11. be.ga.DimH899HNcmpagarments
  12. be.Go.renH1637HR/Ncbscat [the] threshing floor
  13. Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  14. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  15. sho.me.RonH8111HNpSamaria
  16. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  17. ha.ne.vi.'ImH5030HTd/Ncmpathe prophets
  18. mit.na.be.'ImH5012HVtrmpa[were] prophesying
  19. lif.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp<to> before them

11

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he made
  2. loHR/Sp3msfor himself
  3. tzid.ki.YahH6667HNpZedekiah
  4. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  5. ke.na.'a.NahH3668HNpKenaanah
  6. kar.NeiH7161HNcbdchorns of
  7. var.ZelH1270HNcmsairon
  8. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  9. koh-H3541HDthus
  10. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. be.'E.lehH428HR/Pdxcpwith these
  13. te.na.GachH5055HVpi2msyou will gore
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. 'a.RamH758HNpAram
  16. 'ad-H5704HRuntil
  17. ka.lo.TamH3615HVpc/Sp3mpdestroy them

12

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  2. ha.ne.vi.'ImH5030HTd/Ncmpathe prophets
  3. ni.be.'ImH5012HVNrmpa[were] prophesying
  4. kenH3651HTmthus
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. 'a.LehH5927HVqv2msgo up
  7. ra.MotH7433HNpRamoth
  8. gil.'AdH1568HNpGilead
  9. ve.hatz.LachH6743HC/Vhv2msand succeed
  10. ve.na.TanH5414HC/Vqp3msand he will give [it]
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. be.YadH3027HR/Ncbscin [the] hand of
  13. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

13

  1. ve.ha.mal.'AkhH4397HC/Td/Ncmsaand the messenger
  2. 'a.Sher-H834HTrwho
  3. ha.LakhH1980HVqp3mshe had gone
  4. lik.Ro'H7121HR/Vqcto summon
  5. mi.Kha.ye.huH4321HNpMicaiah
  6. di.BerH1696HVpp3mshe spoke
  7. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  9. hi.neh-H2009HTmhere!
  10. na'H4994HTeplease
  11. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  12. ha.ne.vi.'ImH5030HTd/Ncmpathe prophets
  13. peh-H6310HNcmsaa mouth
  14. 'e.ChadH259HAcmsaone
  15. TovH2896HAamsa[is] good
  16. 'el-H413HRto
  17. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  18. ye.hi-H1961HVqj3mslet it be
  19. na'H4994HTeplease
  20. H1697HNcmpc/Sp2msspeech
  21. kid.VarH1697HR/Ncmsclike [the] word of
  22. 'a.ChadH259HAcmsaone
  23. me.HemHR/Sp3mpfrom them
  24. ve.di.Bar.taH1696HC/Vpp2msand you will speak
  25. TovH2896HAamsagood

14

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mi.Kha.ye.huH4321HNpMicaiah
  3. chai-H2416HAamsa[by] [the] life
  4. Yah.wehH3068HNpof Yahweh
  5. kiH3588HCfor
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. 'a.SherH834HTr[that] which
  8. yo.MarH559HVqi3mshe will say
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  11. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  12. 'a.da.BerH1696HVpi1csI will speak

15

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. 'el-H413HRto
  3. ha.me.leKhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  7. mi.Kha.ye.huH4321HNpO Micaiah
  8. ha.ne.LekhH3212HTi/Vqi1cp¿ will we go
  9. 'el-H413HRagainst
  10. ra.MotH7433HNpRamoth
  11. gil.'AdH1568HNpGilead
  12. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsafor <the> battle
  13. 'im-H518HCor?
  14. nech.DalH2308HVqi1cpwill we refrain
  15. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  16. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  17. 'a.LehH5927HVqv2msgo up
  18. ve.hatz.LachH6743HC/Vhv2msand succeed
  19. ve.na.TanH5414HC/Vqp3msand he will give [it]
  20. Yah.wehH3068HNpYahweh
  21. be.YadH3027HR/Ncbscin [the] hand of
  22. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

16

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. 'ad-H5704HRuntil
  5. ka.MehH4100HR/Tihow many?
  6. fe.'a.MimH6471HNcfpatimes
  7. 'a.NiH589HPp1cs[will] I
  8. mash.bi.'E.khaH7650HVhrmsc/Sp2msmake swear you
  9. 'a.SherH834HTrthat
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. te.da.BerH1696HVpi2msyou must speak
  12. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  13. rak-H7535HTaonly
  14. 'e.MetH571HNcfsatruth
  15. be.ShemH8034HR/Ncmscin [the] name of
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh

17

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ra.'I.tiH7200HVqp1csI saw
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. ne.fo.TzimH6327HVNsmpascattered
  7. 'el-H413HRto
  8. he.ha.RimH2022HTd/Ncmpathe mountains
  9. ka.TzonH6629HRd/Ncbsalike <the> flock
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. 'ein-H369HTnnot
  12. la.HemHR/Sp3mp[belongs] to them
  13. ro.'EhH7462HVqrmsaa shepherd
  14. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. lo'-H3808HTnnot
  17. 'a.do.NimH113HNcmpamasters
  18. la.'E.lehH428HR/Pdxcp[belong] to these
  19. ya.Shu.vuH7725HVqj3mplet them return
  20. 'ish-H376HNcmsaeach
  21. le.vei.ToH1004HR/Ncmsc/Sp3msto house his
  22. be.sha.LomH7965HR/Ncmsain peace

18

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. 'el-H413HRto
  5. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  6. ha.lO'H3808HTi/Tn¿ not
  7. 'a.Mar.tiH559HVqp1csdid I say
  8. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. yit.na.Be'H5012HVti3mshe prophesies
  11. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  12. TovH2896HAamsagood
  13. kiH3588HCthat
  14. 'im-H518HCexcept
  15. Ra'H7451HAamsaevil

19

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  3. she.Ma'H8085HVqv2mshear
  4. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. ra.'I.tiH7200HVqp1csI saw
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. yo.ShevH3427HVqrmsasitting
  10. 'al-H5921HRon
  11. kis.'OH3678HNcmsc/Sp3msthrone his
  12. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  13. tze.Va'H6635HNcbsc[the] host of
  14. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  15. 'o.MedH5975HVqrmsa[was] standing
  16. 'a.LavH5921HR/Sp3msat him
  17. mi.mi.NoH3225HR/Ncfsc/Sp3msfrom right his
  18. u.mi.se.mo.LoH8040HC/R/Ncmsc/Sp3msand from left his

20

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. miH4310HTiwho?
  4. ye.fa.TehH6601HVpi3mswill he deceive
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. 'ach.'AvH256HNpAhab
  7. ve.Ya.'alH5927HC/Vqj3msso he may go up
  8. ve.yi.PolH5307HC/Vqj3msand he may fall
  9. be.ra.MotH7433HR/Npat Ramoth
  10. gil.'AdH1568HNpGilead
  11. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand it said
  12. zehH2088HPdxmsthis [one]
  13. be.KhohH3541HR/Dby thus
  14. ve.ZehH2088HC/Pdxmsand this [one]
  15. 'o.MerH559HVqrmsa[was] saying
  16. be.KhohH3541HR/Dby thus

21

  1. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand it came forth
  2. ha.Ru.achH7307HTd/Ncbsathe spirit
  3. vai.ya.'a.ModH5975HC/Vqw3msand it stood
  4. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand it said
  7. 'a.NiH589HPp1csI
  8. 'a.fat.Te.nuH6601HVpi1cs/Sp1cpI will deceive him
  9. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'e.LavH413HR/Sp3msto it
  12. ba.MahH3964HR/Ti<in> how?

22

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand it said
  2. 'e.Tze'H3318HVqi1csI will go out
  3. ve.ha.Yi.tiH1961HC/Vqp1csand I will be
  4. Ru.achH7307HNcbsca spirit of
  5. She.kerH8267HNcmsafalsehood
  6. be.FiH6310HR/Ncmscin [the] mouth of
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. ne.vi.'AvH5030HNcmpc/Sp3msprophets his
  9. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  10. te.fa.TehH6601HVpi2msyou will deceive
  11. ve.gam-H1571HC/Taand also
  12. tu.KhalH3201HVqi2msyou will prevail
  13. tze'H3318HVqv2msgo out
  14. va.'a.seh-H6213HC/Vqv2msand do
  15. KhenH3651HDthus

23

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. hi.NehH2009HTmhere!
  3. na.TanH5414HVqp3mshe has put
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. Ru.achH7307HNcbsca spirit of
  6. She.kerH8267HNcmsafalsehood
  7. be.FiH6310HR/Ncmscin [the] mouth of
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. ne.vi.'Ei.khaH5030HNcmpc/Sp2msprophets your
  10. 'E.lehH428HPdxcpthese
  11. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  12. di.BerH1696HVpp3mshe has spoken
  13. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  14. ra.'AhH7451HNcfsaevil

24

  1. vai.yi.GashH5066HC/Vqw3msand he drew near
  2. tzid.ki.Ya.huH6667HNpZedekiah
  3. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  4. ke.na.'a.NahH3668HNpKenaanah
  5. vai.ya.KehH5221HC/Vhw3msand he struck
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. mi.Kha.ye.huH4321HNpMicaiah
  8. 'al-H5921HRon
  9. ha.Le.chiH3895HTd/Ncbsathe cheek
  10. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  11. 'ei-H335HTiwhere?
  12. zehH2088HPdxmsthis
  13. 'a.VarH5674HVqp3msdid it pass on
  14. Ru.ach-H7307HNcbsc[the] spirit of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. me.'i.TiH854HR/R/Sp1csfrom with me
  17. le.da.BerH1696HR/Vpcto speak
  18. 'o.TakhH853HTo/Sp2fswith you

25

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mi.Kha.ye.huH4321HNpMicaiah
  3. hi.ne.KhaH2005HTm/Sp2msthere you
  4. ro.'EhH7200HVqrmsa[are] about to see
  5. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  6. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  7. 'a.SherH834HTrwhen
  8. ta.Vo'H935HVqi2msyou will go
  9. Che.derH2315HNcmsaa room
  10. be.Che.derH2315HR/Ncmsain a room
  11. le.he.cha.VehH2247HR/VNcto hide yourself

26

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. kachH3947HVqv2mstake
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. mi.Kha.ye.huH4321HNpMicaiah
  7. va.ha.shi.Ve.huH7725HC/Vhv2ms/Sp3msand take back him
  8. 'el-H413HRto
  9. 'a.MonH526HNpAmon
  10. sar-H8269HNcmsc[the] official of
  11. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  12. ve.'el-H413HC/Rand to
  13. yo.'AshH3101HNpJoash
  14. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  15. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

27

  1. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqp2msand you will say
  2. kohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. Si.muH7760HVqv2mpput
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. zehH2088HPdxmsthis [one]
  8. beitH1004HNcmsc[the] house of
  9. ha.Ke.le'H3608HTd/Ncmsa<the> imprisonment
  10. ve.ha.'a.khi.Lu.huH398HC/Vhv2mp/Sp3msand feed him
  11. Le.chemH3899HNcbsabread
  12. la.chatzH3906HNcmsaoppression
  13. u.Ma.yimH4325HC/Ncmpaand water
  14. La.chatzH3906HNcmsaoppression
  15. 'adH5704HRuntil
  16. bo.'IH935HVqc/Sp1cscome I
  17. ve.sha.LomH7965HR/Ncmsain peace

28

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mi.Kha.ye.huH4321HNpMicaiah
  3. 'im-H518HC<if>
  4. ShovH7725HVqacertainly [if] <to return>
  5. ta.ShuvH7725HVqi2msyou will return
  6. be.sha.LomH7965HR/Ncmsain peace
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. di.BerH1696HVpp3mshe has spoken
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. BiHR/Sp1csby me
  11. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  12. shim.'UH8085HVqv2mplisten
  13. 'a.MimH5971HNcmpaO peoples
  14. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them

29

  1. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he went up
  2. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. v.iho.sha.FatH3092HC/Npand Jehoshaphat
  5. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  6. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  7. ra.MotH7433HNpRamoth
  8. gil.'AdH1568HNpGilead

30

  1. vai.yo.MerH559HC/Vqw3msand he said
  2. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. 'el-H413HRto
  5. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  6. hit.cha.PesH2664HVtaI will disguise myself
  7. va.Vo'H935HC/Vqaand I will go
  8. va.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsain the battle
  9. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  10. le.VashH3847HVqv2mswear
  11. be.ga.Dei.khaH899HNcmpc/Sp2msown clothes your
  12. vai.yit.cha.PesH2664HC/Vtw3msand he disguised himself
  13. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  15. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  16. ba.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsain the battle

31

  1. u.Me.lekhH4428HC/Ncmscand king of
  2. 'a.RamH758HNpAram
  3. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. sa.ReiH8269HNcmpc[the] commanders of
  6. ha.Re.khevH7393HTd/Ncmsathe chariotry
  7. 'a.Sher-H834HTrwhich
  8. loHR/Sp3ms[belonged] to him
  9. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  10. u.she.Na.yimH8147HC/Acmdaand two
  11. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  12. lo'H3808HTnnot
  13. ti.La.cha.MuH3898HVNi2mpyou must do battle
  14. 'et-H854HRwith
  15. ka.TonH6996HAamsa[the] small
  16. ve.'EtH854HC/Rand with
  17. ga.DolH1419HAamsa[the] great
  18. kiH3588HCthat
  19. 'im-H518HCexcept
  20. 'et-H854HRwith
  21. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  22. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  23. le.va.DoH905HR/Ncmsc/Sp3msto only him

32

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. kir.'OtH7200HR/Vqcwhen saw
  3. sa.ReiH8269HNcmpc[the] commanders of
  4. ha.Re.khevH7393HTd/Ncmsathe chariotry
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  7. ve.He.mahH1992HC/Pp3mpand they
  8. 'a.me.RuH559HVqp3cpthey said
  9. 'akhH389HTasurely
  10. Me.lekh-H4428HNcmsc[is] [the] king of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. Hu'H1931HPp3mshe
  13. vai.ya.Su.ruH5493HC/Vqw3mpand they turned aside
  14. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  15. le.hi.la.ChemH3898HR/VNcto do battle
  16. vai.yiz.'AkH2199HC/Vqw3msand he cried out
  17. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat

33

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. kir.'OtH7200HR/Vqcwhen saw
  3. sa.ReiH8269HNcmpc[the] commanders of
  4. ha.Re.khevH7393HTd/Ncmsathe chariotry
  5. ki-H3588HCthat
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. Me.lekhH4428HNcmsc[was] [the] king of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. Hu'H1931HPp3mshe
  10. vai.ya.Shu.vuH7725HC/Vqw3mpand they turned back
  11. me.'a.cha.RavH310HR/R/Sp3msfrom after him

34

  1. ve.'IshH376HC/Ncmsaand someone
  2. ma.ShakhH4900HVqp3mshe drew
  3. ba.Ke.shetH7198HRd/Ncfsaon the bow
  4. le.tu.MoH8537HR/Ncmsc/Sp3msto innocence his
  5. vai.ya.KehH5221HC/Vhw3msand he struck
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. beinH996HRbetween
  10. ha.de.va.KimH1694HTd/Ncmpathe joints
  11. u.VeinH996HC/Rand between
  12. ha.shir.YanH8302HTd/Ncbsathe body armor
  13. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  14. le.ra.ka.VoH7395HR/Ncmsc/Sp3msto charioteer his
  15. ha.FokhH2015HVqv2msturn around
  16. ya.de.KhaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  17. ve.ho.tzi.'E.niH3318HC/Vhv2ms/Sp1csand take out me
  18. min-H4480HRfrom
  19. ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp
  20. kiH3588HCfor
  21. ho.cho.Lei.tiH2470HVHp1csI have been wounded

35

  1. va.ta.'a.LehH5927HC/Vqw3fsand it went up
  2. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsathe battle
  3. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  4. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  5. ve.ha.Me.lekhH4428HC/Td/Ncmsaand the king
  6. ha.YahH1961HVqp3mshe was
  7. mo.'o.MadH5975HVHsmsaplaced
  8. ba.mer.ka.VahH4818HRd/Ncfsain the chariot
  9. No.khachH5227HRopposite to
  10. 'a.RamH758HNpAram
  11. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  12. ba.'E.revH6153HRd/Ncmsain the evening
  13. vai.Yi.tzekH3332HC/Vqw3msand it flowed
  14. dam-H1818HNcmsc[the] blood of
  15. ha.ma.KahH4347HTd/Ncfsathe wound
  16. 'el-H413HRinto
  17. cheikH2436HNcmsc[the] bottom of
  18. ha.Ra.khevH7393HTd/Ncmsathe chariot

36

  1. vai.ya.'a.VorH5674HC/Vqw3msand it passed
  2. ha.ri.NahH7440HTd/Ncfsathe cry
  3. ba.ma.cha.NehH4264HRd/Ncbsain the camp
  4. ke.Vo'H935HR/Vqcwhen went
  5. ha.She.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  6. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  7. 'ishH376HNcmsaeveryone
  8. 'el-H413HRto
  9. i.RoH5892HNcfsc/Sp3mscity his
  10. ve.'IshH376HC/Ncmsaand everyone
  11. 'el-H413HRto
  12. 'ar.TzoH776HNcbsc/Sp3msland his

37

  1. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  4. sho.me.RonH8111HNpSamaria
  5. vai.yik.be.RuH6912HC/Vqw3mpand people buried
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  8. be.sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria

38

  1. vai.yish.TofH7857HC/Vqw3msand someone washed off
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.Re.khevH7393HTd/Ncmsathe chariot
  4. 'alH5921HRat
  5. be.re.KhatH1295HNcfsc[the] pool of
  6. sho.me.RonH8111HNpSamaria
  7. vai.ya.Lo.kuH3952HC/Vqw3mpand they licked up
  8. ha.ke.la.VimH3611HTd/Ncmpathe dogs
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. da.MoH1818HNcmsc/Sp3msblood his
  11. ve.ha.zo.NotH2185HC/Td/Vqrfpaand the prostitutes
  12. ra.Cha.tzuH7364HVqp3cpthey bathed
  13. kid.VarH1697HR/Ncmscaccording to [the] word of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'a.SherH834HTrwhich
  16. di.BerH1696HVpp3mshe had spoken

39

  1. ve.ye.TerH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. 'ach.'AvH256HNpAhab
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  7. u.VeitH1004HC/Ncmscand [the] house of
  8. ha.ShenH8127HTd/Ncbsa<the> ivory
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. ba.NahH1129HVqp3mshe built
  11. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  12. he.'a.RimH5892HTd/Ncfpathe cities
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. ba.NahH1129HVqp3mshe built
  15. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  16. hemH1992HPp3mp[are] they
  17. ke.tu.VimH3789HVqsmpawritten
  18. 'al-H5921HRon
  19. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  20. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  21. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  22. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  23. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

40

  1. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  2. 'ach.'AvH256HNpAhab
  3. 'im-H5973HRwith
  4. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  5. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  6. 'a.chaz.Ya.huH274HNpAhaziah
  7. ve.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  8. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him

41

  1. vi.ho.sha.FatH3092HC/Npand Jehoshaphat
  2. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  3. 'a.Sa'H609HNpAsa
  4. ma.LakhH4427HVqp3mshe became king
  5. 'al-H5921HRover
  6. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  7. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  8. 'ar.Ba'H702HAcfsafour
  9. le.'ach.'AvH256HR/Npof Ahab
  10. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

42

  1. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  2. ben-H1121HNcmsc[was] a son of
  3. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  4. ve.cha.MeshH2568HC/Acfsaand five
  5. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  6. be.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3mswhen became king he
  7. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
  8. ve.cha.MeshH2568HC/Acfsaand five
  9. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  10. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  11. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  12. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  13. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  14. 'a.zu.VahH5806HNp[was] Azubah
  15. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  16. shil.ChiH7977HNpShilhi

43

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he walked
  2. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  3. De.rekhH1870HNcbsc[the] way of
  4. 'a.Sa'H609HNpAsa
  5. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. sarH5493HVqp3mshe turned aside
  8. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom it
  9. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  10. hai.ya.SharH3477HTd/Aamsathe right
  11. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh

44

  1. 'akhH389HTaonly
  2. ha.ba.MotH1116HTd/Ncfpathe high places
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. Sa.ruH5493HVqp3cpthey were removed
  5. odH5750HDstill
  6. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  7. me.za.be.ChimH2076HVprmpa[were] sacrificing
  8. u.me.ka.te.RimH6999HC/Vprmpaand making smoke
  9. ba.ba.MotH1116HRd/Ncfpaat the high places

45

  1. vai.yash.LemH7999HC/Vhw3msand he made peace
  2. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  3. 'im-H5973HRwith
  4. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

46

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  4. u.ge.vu.ra.ToH1369HC/Ncfsc/Sp3msand might his
  5. 'a.Sher-H834HTrwhich
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  7. va.'a.SherH834HC/Trand which
  8. nil.ChamH3898HVNp3mshe waged war
  9. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  10. hemH1992HPp3mp[are] they
  11. ke.tu.VimH3789HVqsmpawritten
  12. 'al-H5921HRon
  13. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  14. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  15. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  16. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  17. ye.hu.DahH3063HNpJudah

47

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. ha.ka.DeshH6945HTd/Aamsathe cult prostitute[s]
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. nish.'ArH7604HVNp3msit remained
  5. bi.MeiH3117HR/Ncmpcin [the] days of
  6. 'a.Sa'H609HNpAsa
  7. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  8. bi.'ErH1197HVpp3mshe destroyed
  9. min-H4480HRfrom
  10. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land

48

  1. u.Me.lekhH4428HC/Ncmsaand [was] a king
  2. 'einH369HTnthere not
  3. be.'e.DomH123HR/Npin Edom
  4. ni.TzavH5324HVNrmsaa deputy
  5. Me.lekhH4428HNcmsa[was] king

49

  1. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  2. H6240HAcmsaten
  3. 'o.ni.YotH591HNcfpcships of
  4. tar.ShishH8659HNpTarshish
  5. la.Le.khetH3212HR/Vqcto go
  6. 'o.Fi.rahH211HNp/SdOphir towards
  7. la.za.HavH2091HRd/Ncmsafor <the> gold
  8. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  9. ha.LakhH1980HVqp3msit went
  10. ki-H3588HCfor
  11. H7665HVNp3fsbreak
  12. 'o.ni.YotH591HNcfpa[the] ships
  13. be.'etz.YonH6100HR/Npat Ezion
  14. Ga.verH6100HNpGeber

50

  1. 'azH227HDthen
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  3. 'a.chaz.Ya.huH274HNpAhaziah
  4. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  5. 'ach.'AvH256HNpAhab
  6. 'el-H413HRto
  7. ye.Ho.o.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  8. ye.le.KhuH3212HVqj3mplet them go
  9. 'a.va.DaiH5650HNcmpc/Sp1csservants my
  10. 'im-H5973HRwith
  11. 'a.va.Dei.khaH5650HNcmpc/Sp2msservants your
  12. bo.'o.ni.YotH591HR/Ncfpain [the] ships
  13. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  14. 'a.VahH14HVqp3mshe was willing
  15. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat

51

  1. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  2. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  3. 'im-H5973HRwith
  4. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  5. vai.yi.ka.VerH6912HC/VNw3msand he was buried
  6. 'im-H5973HRwith
  7. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  8. be.'IrH5892HR/Ncfscin [the] city of
  9. da.VidH1732HNpDavid
  10. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msancestor his
  11. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  12. ye.ho.RamH3088HNpJehoram
  13. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  14. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him

52

  1. 'a.chaz.Ya.huH274HNpAhaziah
  2. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  3. 'ach.'AvH256HNpAhab
  4. ma.LakhH4427HVqp3mshe became king
  5. 'al-H5921HRover
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. be.Sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria
  8. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  9. she.Va'H7651HAcfsaseven-
  10. 'es.RehH6240HAcfsateen
  11. li.ho.sha.FatH3092HR/Npof Jehoshaphat
  12. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  13. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  14. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he reigned
  15. 'al-H5921HRover
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  17. she.na.Ta.yimH8141HNcfdatwo years

53

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  3. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he walked
  6. be.De.rekhH1870HR/Ncbscin [the] way of
  7. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  8. u.ve.De.rekhH1870HC/R/Ncbscand in [the] way of
  9. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  10. u.ve.De.rekhH1870HC/R/Ncbscand in [the] way of
  11. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  12. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  13. ne.VatH5028HNpNebat
  14. 'a.SherH834HTrwho
  15. he.che.Ti'H2398HVhp3mshe caused to sin
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

54

  1. vai.ya.'a.VodH5647HC/Vqw3msand he served
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  4. vai.yish.ta.cha.VehH7812HC/Vvw3msand he bowed down
  5. loHR/Sp3msto it
  6. vai.yakh.'EsH3707HC/Vhw3msand he provoked to anger
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  12. 'a.Sher-H834HTrthat
  13. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  14. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his