Interlineal griego y hebreo

1 Reyes 18 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ya.MimH3117HNcmpadays
  3. ra.BimH7227HAampamany
  4. u.de.var-H1697HC/Ncmscand [the] word of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. ha.YahH1961HVqp3msit came
  7. 'el-H413HRto
  8. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
  9. ba.sha.NahH8141HRd/Ncfsain the year
  10. ha.she.li.ShitH7992HTd/Aofsa<the> third
  11. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  12. lekhH3212HVqv2msgo
  13. he.ra.'EhH7200HVNv2mspresent yourself
  14. 'el-H413HRto
  15. 'ach.'AvH256HNpAhab
  16. ve.'e.te.NahH5414HC/Vqh1csso let me give
  17. ma.TarH4306HNcmsarain
  18. 'al-H5921HRon
  19. pe.NeiH6440HNcbpc[the] surface of
  20. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe ground

2

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  2. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
  3. le.he.ra.'otH7200HR/VNcto present himself
  4. 'el-H413HRto
  5. 'ach.'AvH256HNpAhab
  6. ve.ha.ra.'AvH7458HC/Td/Ncmsaand the famine
  7. cha.ZakH2389HAamsa[was] severe
  8. be.sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria

3

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he summoned
  2. 'ach.'AvH256HNpAhab
  3. 'el-H413HR<to>
  4. 'oad.Ya.huH5662HNpObadiah
  5. 'a.SherH834HTrwho
  6. 'al-H5921HR[was] over
  7. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe household
  8. ve.'oad.Ya.huH5662HC/Npand Obadiah
  9. ha.YahH1961HVqp3mshe was
  10. ya.Re'H3373HAamsafearing
  11. 'et-H854HR<obj.>
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. me.'OdH3966HDexceedingly

4

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. be.hakh.RitH3772HR/Vhcwhen cut off
  3. 'i.Ze.velH348HNpJezebel
  4. 'etH853HTo<obj.>
  5. ne.vi.'EiH5030HNcmpc[the] prophets of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  8. 'oad.Ya.huH5662HNpObadiah
  9. me.'AhH3967HAcbsaone hundred
  10. ne.vi.'ImH5030HNcmpaprophets
  11. vai.yach.bi.'EmH2244HC/Vhw3ms/Sp3mpand he hid them
  12. cha.mi.ShimH2572HAcbpafifty
  13. 'ishH376HNcmsaman
  14. ba.me.'a.RahH4631HRd/Ncfsain the cave
  15. ve.khil.ke.LamH3557HC/Vpp3ms/Sp3mpand he supplied them
  16. Le.chemH3899HNcbsafood
  17. va.Ma.yimH4325HC/Ncmpaand water

5

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'ach.'AvH256HNpAhab
  3. 'el-H413HRto
  4. 'oad.Ya.huH5662HNpObadiah
  5. lekhH3212HVqv2msgo
  6. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  7. 'el-H413HRto
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. ma'.ye.NeiH4599HNcmpc[the] springs of
  10. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpa<the> water
  11. ve.'ElH413HC/Rand to
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. ha.ne.cha.LimH5158HTd/Ncmpathe wadis
  14. 'u.LaiH194HDperhaps
  15. nim.Tza'H4672HVqi1cpwe will find
  16. cha.TzirH2682HNcmsagrass
  17. u.ne.chai.YehH2421HC/Vpi1cpso we may preserve alive
  18. susH5483HNcmsahorse
  19. va.Fe.redH6505HC/Ncmsaand mule
  20. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  21. nakh.RitH3772HVhi1cpwe will cut off
  22. me.ha.be.he.MahH929HR/Td/Ncfsaany of the livestock

6

  1. vay.cha.le.KuH2505HC/Vpw3mpand they divided
  2. la.HemHR/Sp3mpto themselves
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  5. la.'a.vor-H5674HR/Vqcto pass
  6. BahHR/Sp3fsin it
  7. 'ach.'AvH256HNpAhab
  8. ha.LakhH1980HVqp3mshe went
  9. be.De.rekhH1870HR/Ncbsain a direction
  10. 'e.ChadH259HAcmsaone
  11. le.va.DoH905HR/Ncmsc/Sp3msto only him
  12. ve.'oad.Ya.huH5662HC/Npand Obadiah
  13. ha.LakhH1980HVqp3mshe went
  14. be.de.rekh-H1870HR/Ncbsain a direction
  15. 'e.ChadH259HAcmsaone
  16. le.va.DoH905HR/Ncmsc/Sp3msto only him

7

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand he was
  2. 'oad.Ya.huH5662HNpObadiah
  3. ba.De.rekhH1870HRd/Ncbsaon the way
  4. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  5. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
  6. lik.ra.ToH7125HR/Vqc/Sp3msto meet him
  7. vai.ya.ki.Re.huH5234HC/Vhw3ms/Sp3msand he recognized him
  8. vai.yi.PolH5307HC/Vqw3msand he fell
  9. 'al-H5921HRon
  10. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  11. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  12. ha.'a.TahH859HTi/Pp2ms¿ you
  13. zehH2088HPdxms[is] this
  14. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csO lord my
  15. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah

8

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. loHR/Sp3msto him
  3. 'A.niH589HPp1cs[it is] I
  4. lekhH3212HVqv2msgo
  5. 'e.MorH559HVqv2mssay
  6. la.do.Nei.khaH113HR/Ncmpc/Sp2msto master<s> your
  7. hi.NehH2009HTmhere!
  8. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah

9

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mehH4100HTiwhat?
  3. cha.Ta.tiH2398HVqp1cshave I sinned
  4. ki-H3588HCthat
  5. 'a.TahH859HPp2msyou
  6. no.TenH5414HVqrmsa[are] giving
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  9. be.yad-H3027HR/Ncbscin [the] hand of
  10. 'ach.'AvH256HNpAhab
  11. la.ha.mi.Te.niH4191HR/Vhc/Sp1csto put to death me

10

  1. chaiH2416HAamsa[by] [the] life
  2. Yah.wehH3068HNpof Yahweh
  3. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  4. 'im-H518HCif
  5. yesh-H3426HTmthere
  6. GoyH1471HNcmsa[is] a nation
  7. u.mam.la.KhahH4467HC/Ncfsaand a kingdom
  8. 'a.SherH834HTrwhere
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. sha.LachH7971HVqp3mshe has sent
  11. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csmaster my
  12. shamH8033HDthere
  13. le.va.kesh.ChaH1245HR/Vpc/Sp2msto seek you
  14. ve.'a.me.RuH559HC/Vqp3cpand they said
  15. 'A.yinH369HTnnot
  16. ve.hish.Bi.a'H7650HC/Vhq3msand he made swear
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. ha.mam.la.KhahH4467HTd/Ncfsathe kingdom
  19. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  20. ha.GoyH1471HTd/Ncmsathe nation
  21. kiH3588HCthat
  22. lo'H3808HTnnot
  23. yim.tza.'E.kahH4672HVqi3ms/Sp2msit has found you

11

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. 'a.TahH859HPp2msyou
  3. 'o.MerH559HVqrmsa[are] saying
  4. lekhH3212HVqv2msgo
  5. 'e.MorH559HVqv2mssay
  6. la.do.Nei.khaH113HR/Ncmpc/Sp2msto master<s> your
  7. hi.NehH2009HTmhere!
  8. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah

12

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqp3msand it will be
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. 'e.LekhH3212HVqi1csI will go
  4. me.'i.TakhH854HR/R/Sp2fsfrom with <the> you
  5. ve.Ru.achH7307HC/Ncbscand [the] spirit of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. yi.sa.'a.KhaH5375HVqi3ms/Sp2msit will carry away you
  8. 'alH5921HRto
  9. 'a.SherH834HTrwhere
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. 'e.Da'H3045HVqi1csI know
  12. u.Va.tiH935HC/Vqp1csand I will go
  13. le.ha.GidH5046HR/Vhcto tell
  14. le.'ach.'AvH256HR/Npto Ahab
  15. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  16. yim.tza.'a.KhaH4672HVqi3ms/Sp2mshe will find you
  17. va.ha.ra.Ga.niH2026HC/Vqq3ms/Sp1csand he will kill me
  18. ve.'av.de.KhaH5650HC/Ncmsc/Sp2msand servant your
  19. ya.Re'H3372HAamsa[is] fearing
  20. 'et-H854HR<obj.>
  21. Yah.wehH3068HNpYahweh
  22. mi.ne.'u.RaiH5271HR/Ncbpc/Sp1cssince youth<s> my

13

  1. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  2. hu.GadH5046HVHp3mshas it been told
  3. la.do.NiH113HR/Ncmsc/Sp1csto lord my
  4. 'etH853HTo<obj.>
  5. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  6. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI did
  7. ba.ha.RogH2026HR/Vqcwhen killed
  8. 'i.Ze.velH348HNpJezebel
  9. 'etH853HTo<obj.>
  10. ne.vi.'EiH5030HNcmpc[the] prophets of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. va.'ach.Bi'H2244HC/Vhw1csand I hid
  13. mi.ne.vi.'EiH5030HR/Ncmpcof [the] prophets of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. Me.'ahH3967HAcbsaone hundred
  16. 'IshH376HNcmsaman
  17. cha.mi.ShimH2572HAcbpafifty
  18. cha.mi.ShimH2572HAcbpafifty
  19. 'ishH376HNcmsaman
  20. ba.me.'a.RahH4631HRd/Ncfsain the cave
  21. va.'a.khal.ke.LemH3557HC/Vlw1cs/Sp3mpand I supplied them
  22. Le.chemH3899HNcbsafood
  23. va.Ma.yimH4325HC/Ncmpaand water

14

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. 'a.TahH859HPp2msyou
  3. 'o.MerH559HVqrmsa[are] saying
  4. lekhH3212HVqv2msgo
  5. 'e.MorH559HVqv2mssay
  6. la.do.Nei.khaH113HR/Ncmpc/Sp2msto master<s> your
  7. hi.NehH2009HTmhere!
  8. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
  9. va.ha.ra.Ga.niH2026HC/Vqq3ms/Sp1csand he will kill me

15

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
  3. chaiH2416HAamsa[by] [the] life
  4. Yah.wehH3068HNpof Yahweh
  5. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  6. 'a.SherH834HTrwhom
  7. 'a.Mad.tiH5975HVqp1csI stand
  8. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  9. kiH3588HCfor
  10. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  11. 'e.ra.'EhH7200HVNi1csI will present myself
  12. 'e.LavH413HR/Sp3msto him

16

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  2. 'oad.Ya.huH5662HNpObadiah
  3. lik.RatH7125HR/Vqcto meet
  4. 'ach.'AvH256HNpAhab
  5. vai.ya.ged-H5046HC/Vhw3msand he told
  6. loHR/Sp3msto him
  7. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  8. 'ach.'AvH256HNpAhab
  9. lik.RatH7125HR/Vqcto meet
  10. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah

17

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. kir.'otH7200HR/Vqcwhen saw
  3. 'ach.'AvH256HNpAhab
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. 'ach.'AvH256HNpAhab
  8. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  9. ha.'a.TahH859HTi/Pp2ms¿ you
  10. zehH2088HPdxms[is] this
  11. 'o.KherH5916HVqrmsaO [one who] troubles
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

18

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. lo'H3808HTnnot
  3. 'a.Khar.tiH5916HVqp1csI have troubled
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. kiH3588HCthat
  7. 'im-H518HCexcept
  8. 'a.TahH859HPp2msyou
  9. u.VeitH1004HC/Ncmscand [the] household of
  10. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  11. ba.'a.za.ve.KhemH5800HR/Vqc/Sp2mpbecause have forsaken you
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. mitz.VotH4687HNcfpc[the] commandments of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. va.Te.lekhH3212HC/Vqw2msand you have walked
  16. 'a.cha.ReiH310HRafter
  17. ha.be.'a.LimH1168HTd/Npthe Baals

19

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. she.LachH7971HVqv2mssend
  3. ke.VotzH6908HVqv2msgather
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. 'el-H413HRto
  9. harH2022HNcmsc[the] mountain of
  10. ha.kar.MelH3760HTd/Np<the> Carmel
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. ne.vi.'EiH5030HNcmpc[the] prophets of
  13. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  14. 'ar.Ba'H702HAcfsafour
  15. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  16. va.cha.mi.ShimH2572HC/Acbpaand fifty
  17. u.ne.vi.'EiH5030HC/Ncmpcand [the] prophets of
  18. ha.'a.she.RahH842HTd/Np<the> Asherah
  19. 'ar.Ba'H702HAcfsafour
  20. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  21. 'o.khe.LeiH398HVqrmpc[who] eat of
  22. shul.ChanH7979HNcmsc[the] table of
  23. 'i.Za.velH348HNpJezebel

20

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. 'ach.'AvH256HNpAhab
  3. be.kholH3605HR/Ncmscamong all
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. vai.yik.BotzH6908HC/Vqw3msand he gathered
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.ne.vi.'ImH5030HTd/Ncmpathe prophets
  9. 'el-H413HRto
  10. harH2022HNcmsc[the] mountain of
  11. ha.kar.MelH3760HTd/Np<the> Carmel

21

  1. vai.yi.GashH5066HC/Vqw3msand he drew near
  2. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
  3. 'el-H413HRto
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. 'ad-H5704HRuntil
  8. ma.TaiH4970HTiwhen?
  9. 'a.TemH859HPp2mp[will] you
  10. po.se.ChimH6452HVqrmpa[be] limping
  11. 'al-H5921HRon
  12. she.TeiH8147HAcfdc[the] two
  13. ha.se.'i.PimH5587HTd/Ncmpathe crutches
  14. 'im-H518HCif
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa[is] <the> God
  17. le.KhuH3212HVqv2mpwalk
  18. 'a.cha.RavH310HR/Sp3msafter him
  19. ve.'im-H518HC/Cand if
  20. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  21. le.KhuH3212HVqv2mpwalk
  22. 'a.cha.RavH310HR/Sp3msafter him
  23. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  24. 'a.NuH6030HVqp3cpthey answered
  25. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  26. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  27. da.VarH1697HNcmsaa word

22

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. 'a.NiH589HPp1csI
  6. no.Tar.tiH3498HVNp1csI am left
  7. na.Vi'H5030HNcmsaa prophet
  8. la.Yah.wehH3068HR/Npof Yahweh
  9. le.va.DiH905HR/Ncmsc/Sp1csto alone me
  10. u.ne.vi.'EiH5030HC/Ncmpcand [the] prophets of
  11. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  12. 'ar.ba'-H702HAcfsa[are] four
  13. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  14. va.cha.mi.ShimH2572HC/Acbpaand fifty
  15. 'IshH376HNcmsaman

23

  1. ve.yi.te.nu-H5414HC/Vqj3mpand let people give
  2. La.nuHR/Sp1cpto us
  3. she.Na.yimH8147HAcmdatwo
  4. pa.RimH6499HNcmpayoung bulls
  5. ve.yiv.cha.RuH977HC/Vqj3mpand let them choose
  6. la.HemHR/Sp3mpfor themselves
  7. ha.ParH6499HTd/Ncmsathe young bull
  8. ha.'e.ChadH259HTd/Acmsa<the> one
  9. vi.na.te.Chu.huH5408HC/Vpj3mp/Sp3msand let them cut in pieces it
  10. ve.ya.Si.muH7760HC/Vqj3mpand they may put
  11. 'al-H5921HRon
  12. ha.'e.TzimH6086HTd/Ncmpathe wood<s>
  13. ve.'EshH784HC/Ncbsaand fire
  14. lo'H3808HTnnot
  15. ya.Si.muH7760HVqi3mpthey will set
  16. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  17. 'e.'e.SehH6213HVqi1csI will prepare
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. ha.ParH6499HTd/Ncmsathe young bull
  20. ha.'e.ChadH259HTd/Acmsa<the> one
  21. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will put
  22. 'al-H5921HRon
  23. ha.'e.TzimH6086HTd/Ncmpathe wood<s>
  24. ve.'EshH784HC/Ncbsaand fire
  25. lo'H3808HTnnot
  26. 'a.SimH7760HVqi1csI will set

24

  1. u.ke.ra.TemH7121HC/Vqq2mpand you will call
  2. be.ShemH8034HR/Ncmscon [the] name of
  3. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpgod your
  4. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  5. 'ek.Ra'H7121HVqi1csI will call
  6. ve.shem-H8034HR/Ncmscon [the] name of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. ve.ha.YahH1961HC/Vqp3msand he will be
  9. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpathe god
  10. 'a.Sher-H834HTrwho
  11. ya.'a.NehH6030HVqi3mshe will answer
  12. va.'EshH784HRd/Ncbsaby <the> fire
  13. hu'H1931HPp3mshe
  14. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  15. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand it answered
  16. kol-H3605HNcmscall
  17. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  18. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  19. TovH2896HAamsa[is] good
  20. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word

25

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
  3. lin.vi.'EiH5030HR/Ncmpcto [the] prophets of
  4. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  5. ba.cha.RuH977HVqv2mpchoose
  6. la.KhemHR/Sp2mpfor yourselves
  7. ha.ParH6499HTd/Ncmsathe young bull
  8. ha.'e.ChadH259HTd/Acmsa<the> one
  9. va.'a.SuH6213HC/Vqv2mpand prepare [it]
  10. ri.sho.NahH7223HAafsafirst
  11. kiH3588HCfor
  12. 'a.TemH859HPp2mpyou
  13. ha.ra.BimH7227HTd/Aampa[are] the many
  14. ve.kir.'UH7121HC/Vqv2mpand call
  15. be.ShemH8034HR/Ncmscon [the] name of
  16. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpgod your
  17. ve.'EshH784HC/Ncbsaand fire
  18. lo'H3808HTnnot
  19. ta.Si.muH7760HVqi2mpyou will set

26

  1. Vai.yik.chuH3947HC/Vqw3mpand they took
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.ParH6499HTd/Ncmsathe young bull
  4. 'a.Sher-H834HTrwhich
  5. na.TanH5414HVqp3mssomeone gave
  6. la.HemHR/Sp3mpto them
  7. vai.ya.'a.SuH6213HC/Vqw3mpand they prepared [it]
  8. vai.yik.re.'UH7121HC/Vqw3mpand they called
  9. ve.shem-H8034HR/Ncmscon [the] name of
  10. Ha.ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  11. me.ha.Bo.kerH1242HR/Td/Ncmsafrom the morning
  12. ve.'ad-H5704HC/Rand until
  13. ha.tzo.ho.Ra.yimH6672HTd/Ncmpathe noontide<s>
  14. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  15. ha.Ba.'alH1168HTd/NpO Baal
  16. 'a.Ne.nuH6030HVqv2ms/Sp1cpanswer us
  17. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  18. KolH6963HNcmsa[was] a sound
  19. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  20. 'o.NehH6030HVqrmsa[was one who] answered
  21. vay.fa.se.ChuH6452HC/Vpw3mpand they limped around
  22. 'al-H5921HRat
  23. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  24. 'a.SherH834HTrwhich
  25. 'a.SahH6213HVqp3mshe had made

27

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. va.tzo.ho.Ra.yimH6672HRd/Ncmpaat the noontide<s>
  3. vay.ha.TelH2048HC/Vpw3msand he mocked
  4. ba.HemHR/Sp3mp<in> them
  5. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. kir.'UH7121HVqv2mpcall out
  8. ve.kol-H6963HR/Ncmsawith a voice
  9. ga.dOlH1419HAamsagreat
  10. ki-H3588HCfor
  11. 'E.lo.HimH430HNcmpa[is] a god
  12. Hu'H1931HPp3mshe
  13. kiH3588HCfor
  14. Si.achH7879HNcmsamusing
  15. ve.khi-H3588HC/Cand for
  16. sigH7873HNcmsaa going away
  17. loHR/Sp3ms[belongs] to him
  18. ve.khi-H3588HC/Cand for
  19. De.rekhH1870HNcbsaa journey
  20. loHR/Sp3ms[belongs] to him
  21. 'u.LaiH194HDperhaps
  22. ya.ShenH3463HAamsa[is] sleeping
  23. hu'H1931HPp3mshe
  24. ve.yi.KatzH3364HC/Vqi3msso he may awake

28

  1. vai.yik.re.'UH7121HC/Vqw3mpand they called out
  2. be.KolH6963HR/Ncmsawith a voice
  3. ga.DolH1419HAamsagreat
  4. vai.yit.go.de.DuH1413HC/Vrw3mpand they cut themselves
  5. ke.mish.pa.TamH4941HR/Ncmsc/Sp3mpaccording to custom their
  6. ba.cha.ra.VotH2719HRd/Ncfpawith <the> swords
  7. u.va.re.ma.ChimH7420HC/Rd/Ncmpaand with <the> lances
  8. 'ad-H5704HRuntil
  9. she.fokh-H8210HVqcpoured out
  10. damH1818HNcmsablood
  11. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpover them

29

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ka.'a.VorH5674HR/Vqcwhen passed
  3. ha.tzo.ho.Ra.yimH6672HTd/Ncmpathe noontide<s>
  4. vai.yit.na.be.'UH5012HC/Vtw3mpand they prophesied
  5. 'adH5704HRuntil
  6. la.'a.LotH5927HR/Vhc<to> goes up
  7. ha.min.ChahH4503HTd/Ncfsathe offering
  8. ve.'ein-H369HC/Tnand there not
  9. KolH6963HNcmsa[was] a sound
  10. ve.'ein-H369HC/Tnand there not
  11. 'o.NehH6030HVqrmsa[was one who] answered
  12. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  13. Ka.shevH7182HNcmsa[was] attention

30

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
  3. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. ge.ShuH5066HVqv2mpdraw near
  6. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  7. vai.yi.ge.ShuH5066HC/Vqw3mpand they drew near
  8. khol-H3605HNcmscall
  9. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  10. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  11. vay.ra.Pe'H7495HC/Vpw3msand he repaired
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. miz.BachH4196HNcmsc[the] altar of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. he.ha.RusH2040HTd/Vqsmsathat was torn down

31

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
  3. she.TeimH8147HAcfdatwo [plus]
  4. 'es.RehH6240HAcfsaten
  5. 'a.va.NimH68HNcfpastones
  6. ke.mis.ParH4557HR/Ncmscaccording to [the] number of
  7. shiv.TeiH7626HNcmpc[the] tribes of
  8. ve.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  9. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  10. 'a.SherH834HTrwhom
  11. ha.YahH1961HVqp3msit had come
  12. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  15. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  17. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  18. she.Me.khaH8034HNcmsc/Sp2msname your

32

  1. vai.yiv.NehH1129HC/Vqw3msand he built
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.'a.va.NimH68HTd/Ncfpathe stones
  4. miz.Be.achH4196HNcmsaan altar
  5. be.ShemH8034HR/Ncmscin [the] name of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he made
  8. te.'a.LahH8585HNcfsaa trench
  9. ke.VeitH1004HR/Ncmsclike a receptacle of
  10. sa.Ta.yimH5429HNcfdatwo seahs
  11. Ze.ra'H2233HNcmsaseed
  12. sa.VivH5439HNcbsaaround
  13. la.miz.Be.achH4196HRd/Ncmsa<to> the altar

33

  1. vai.ya.'a.RokhH6186HC/Vqw3msand he arranged
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.'e.TzimH6086HTd/Ncmpathe wood<s>
  4. vay.na.TachH5408HC/Vpw3msand he cut it in pieces
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.ParH6499HTd/Ncmsathe young bull
  7. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he put [it]
  8. 'al-H5921HRon
  9. ha.'e.TzimH6086HTd/Ncmpathe wood<s>

34

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mil.'UH4390HVqv2mpfill
  3. 'ar.ba.'AhH702HAcmsafour
  4. kha.DimH3537HNcfpajars
  5. Ma.yimH4325HNcmpawater
  6. ve.yitz.KuH3332HC/Vqv2mpand pour [it]
  7. 'al-H5921HRon
  8. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering
  9. ve.'al-H5921HC/Rand on
  10. ha.'e.TzimH6086HTd/Ncmpathe wood<s>
  11. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  12. she.NuH8138HVqv2mpdo again
  13. vai.yish.NuH8138HC/Vqw3mpand they did again
  14. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  15. sha.Le.shuH8027HVpv2mpdo a third time
  16. vay.sha.Le.shuH8027HC/Vpw3mpand they did a third time

35

  1. vai.ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  2. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe waters
  3. sa.VivH5439HNcbsaaround
  4. la.miz.Be.achH4196HRd/Ncmsa<to> the altar
  5. ve.GamH1571HC/Taand also
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.te.'a.LahH8585HTd/Ncfsathe trench
  8. mi.le'-H4390HVpp3mshe filled
  9. Ma.yimH4325HNcmpawater

36

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ba.'a.LotH5927HR/Vqcwhen went up
  3. ha.min.ChahH4503HTd/Ncfsathe offering
  4. vai.yi.GashH5066HC/Vqw3msand he drew near
  5. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
  6. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  7. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
  8. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  9. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  10. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  11. yitz.ChakH3327HNpIsaac
  12. ve.Yis.ra.'ElH3478HC/Npand Israel
  13. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  14. yi.va.Da'H3045HVNj3mslet it be known
  15. ki-H3588HCthat
  16. 'a.TahH859HPp2msyou
  17. 'E.lo.HimH430HNcmpa[are] God
  18. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel
  19. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  20. 'av.De.khaH5650HNcmsc/Sp2ms[am] servant your
  21. H1697HC/R/Ncmpc/Sp2msspeech
  22. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI have done
  23. 'etH853HTo<obj.>
  24. kol-H3605HNcmscall
  25. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe things
  26. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these

37

  1. 'a.Ne.niH6030HVqv2ms/Sp1csanswer me
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. 'a.Ne.niH6030HVqv2ms/Sp1csanswer me
  4. ve.ye.de.'UH3045HC/Vqi3mpso they may know
  5. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  6. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  7. ki-H3588HCthat
  8. 'a.TahH859HPp2msyou
  9. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  10. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa[are] <the> God
  11. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  12. ha.si.Bo.taH5437HVhp2msyou have turned around
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. li.BamH3820HNcmsc/Sp3mpheart their
  15. 'a.cho.ra.NitH322HDbackwards

38

  1. va.ti.PolH5307HC/Vqw3fsand it fell
  2. 'esh-H784HNcbsc[the] fire of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. va.To.khalH398HC/Vqw3fsand it consumed
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. ha.'e.TzimH6086HTd/Ncmpathe wood<s>
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. ha.'a.va.NimH68HTd/Ncfpathe stones
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. he.'a.FarH6083HTd/Ncmsathe dust
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe water
  15. 'a.Sher-H834HTrwhich
  16. ba.te.'a.LahH8585HRd/Ncfsa[was] in the trench
  17. li.Che.khahH3897HVpp3fsit licked up

39

  1. vai.yaR'H7200HC/Vqw3msand it saw
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. vai.yi.pe.LuH5307HC/Vqw3mpand they fell
  5. 'al-H5921HRon
  6. pe.nei.HemH6440HNcbpc/Sp3mpfaces their
  7. vai.Yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. hu'H1931HPp3mshe
  10. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa[is] <the> God
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. hu'H1931HPp3mshe
  13. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa[is] <the> God

40

  1. vai.yo.MerH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
  3. la.HemHR/Sp3mpto them
  4. tif.SuH8610HVqv2mpseize
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ne.vi.'EiH5030HNcmpc[the] prophets of
  7. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  8. 'ishH376HNcmsaanyone
  9. 'al-H408HTnmay not
  10. yi.ma.LetH4422HVNj3mshe escape
  11. me.HemHR/Sp3mpof them
  12. vai.yit.pe.SumH8610HC/Vqw3mp/Sp3mpand they seized them
  13. vai.yo.ri.DemH3381HC/Vhw3ms/Sp3mpand he brought down them
  14. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
  15. 'el-H413HRto
  16. Na.chalH5158HNcmsc[the] wadi of
  17. ki.ShonH7028HNpKishon
  18. vai.yish.cha.TemH7819HC/Vqw3ms/Sp3mpand he slaughtered them
  19. ShamH8033HDthere

41

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
  3. le.'ach.'AvH256HR/Npto Ahab
  4. 'a.LehH5927HVqv2msgo up
  5. 'e.KholH398HVqv2mseat
  6. u.she.TehH8354HC/Vqv2msand drink
  7. ki-H3588HCfor
  8. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  9. ha.MonH1995HNcmsc[the] noise of
  10. ha.Ga.shemH1653HTd/Ncmsa<the> rain

42

  1. vai.ya.'a.LehH5927HC/Vqw3msand he went up
  2. 'ach.'AvH256HNpAhab
  3. le.'e.KholH398HR/Vqcto eat
  4. ve.lish.TotH8354HC/R/Vqcand to drink
  5. ve.'E.li.Ya.huH452HC/Npand Elijah
  6. 'a.LahH5927HVqp3mshe went up
  7. 'el-H413HRto
  8. roshH7218HNcmsc[the] top of
  9. ha.kar.MelH3760HTd/Np<the> Carmel
  10. vai.yig.HarH1457HC/Vqw3msand he crouched
  11. 'Ar.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards
  12. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he put
  13. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  14. beinH996HRbetween
  15. H1290HNcfdc/Sp3msknee

43

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'el-H413HRto
  3. na.'a.RoH5288HNcmsc/Sp3msservant his
  4. 'a.leh-H5927HVqv2msgo up
  5. na'H4994HTeplease
  6. ha.BetH5027HVhv2mslook
  7. de.rekh-H1870HNcbsc[the] direction of
  8. YamH3220HNcmsa[the] sea
  9. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he went up
  10. vai.ya.BetH5027HC/Vhw3msand he looked
  11. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  12. 'einH369HTnthere not
  13. me.'U.mahH3972HNcfsa[is] anything
  14. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  15. shuvH7725HVqv2msgo back
  16. She.va'H7651HAcfsaseven
  17. pe.'a.MimH6471HNcfpatimes

44

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ba.she.vi.'ItH7637HRd/Aofsaat the seventh [time]
  3. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  4. hi.neh-H2009HTmthere!
  5. 'avH5645HNcbsaa cloud
  6. ke.ta.NahH6996HAafsasmall
  7. ke.khaf-H3709HR/Ncfsclike [the] hand of
  8. 'ishH376HNcmsaa person
  9. 'o.LahH5927HVqrfsa[is] coming up
  10. mi.YamH3220HR/Ncmsafrom [the] sea
  11. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  12. 'a.LehH5927HVqv2msgo up
  13. 'e.MorH559HVqv2mssay
  14. 'el-H413HRto
  15. 'ach.'AvH256HNpAhab
  16. 'e.SorH631HVqv2msharness
  17. va.RedH3381HC/Vqv2msand go down
  18. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  19. ya.'a.tza.re.KhahH6113HVqi3ms/Sp2msit will hold back you
  20. ha.Ga.shemH1653HTd/Ncmsathe rain

45

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. 'ad-H5704HRuntil
  3. kohH3541HDthus
  4. ve.'ad-H5704HC/Rand until
  5. KohH3541HDthus
  6. ve.ha.sha.Ma.yimH8064HC/Td/Ncmpaand the heavens
  7. hit.ka.de.RuH6937HVtp3cpthey grew dark
  8. 'a.VimH5645HNcbpaclouds
  9. ve.Ru.achH7307HC/Ncbsaand wind
  10. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  11. Ge.shemH1653HNcmsarain
  12. ga.DolH1419HAamsagreat
  13. vai.yir.KavH7392HC/Vqw3msand he rode
  14. 'ach.'AvH256HNpAhab
  15. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  16. yiz.re.'E.lahH3157HNp/SdJezreel towards

46

  1. ve.yad-H3027HC/Ncbscand [the] hand of
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit was
  4. 'el-H413HRto
  5. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
  6. vay.sha.NesH8151HC/Vpw3msand he girded up
  7. ma.te.NavH4975HNcmdc/Sp3msloins his
  8. vai.Ya.rotzH7323HC/Vqw3msand he ran
  9. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  10. 'ach.'AvH256HNpAhab
  11. 'ad-H5704HRuntil
  12. bo.'a.KhahH935HVqc/Sp2mscoming you
  13. yiz.re.'E.lahH3157HNp/SdJezreel towards