Interlineal griego y hebreo

1 Reyes 16 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'el-H413HRto
  5. ye.Hu'H3058HNpJehu
  6. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  7. cha.Na.niH2607HNpHanani
  8. 'al-H5921HRon
  9. ba'.Sha'H1201HNpBaasha
  10. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. Ya.'anH3282HCbecause
  2. 'a.SherH834HTrthat
  3. ha.ri.mo.Ti.khaH7311HVhp1cs/Sp2msI raised up you
  4. min-H4480HRfrom
  5. he.'a.FarH6083HTd/Ncmsathe dust
  6. va.'e.ten.KhaH5414HC/Vqw1cs/Sp2msand I made you
  7. na.GidH5057HNcmsaa ruler
  8. 'alH5921HRover
  9. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. va.Te.lekhH3212HC/Vqw2msand you have walked
  12. be.De.rekhH1870HR/Ncbscin [the] way of
  13. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  14. va.ta.cha.Ti'H2398HC/Vhw2msand you have caused to sin
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  17. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  18. le.hakh.'i.Se.niH3707HR/Vhc/Sp1csto provoke to anger me
  19. be.cha.to.TamH2403HR/Ncfpc/Sp3mpby sins their

3

  1. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  2. mav.'IrH1197HVhrmsa[am] about to sweep away
  3. 'a.cha.ReiH310HRafter
  4. va'.Sha'H1201HNpBaasha
  5. ve.'a.cha.ReiH310HC/Rand after
  6. vei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshouse his
  7. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will make
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. bei.te.khaH1004HNcmsc/Sp2mshouse your
  10. ke.VeitH1004HR/Ncmsclike [the] house of
  11. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  12. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  13. ne.VatH5028HNpNebat

4

  1. ha.MetH4191HTd/Vqrmsathe [one who] dies
  2. le.va'.Sha'H1201HR/Npof Baasha
  3. ba.'IrH5892HRd/Ncfsain the city
  4. yo.khe.LuH398HVqi3mpthey will devour
  5. ha.ke.la.VimH3611HTd/Ncmpathe dogs
  6. ve.ha.MetH4191HC/Td/Vqrmsaand the [one who] dies
  7. loHR/Sp3msof him
  8. ba.sa.DehH7704HRd/Ncmsain the open country
  9. yo.khe.LuH398HVqi3mpthey will devour
  10. ofH5775HNcmsc[the] bird[s] of
  11. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens

5

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. va'.Sha'H1201HNpBaasha
  4. va.'a.SherH834HC/Trand [that] which
  5. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  6. u.ge.vu.ra.ToH1369HC/Ncfsc/Sp3msand might his
  7. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  8. hemH1992HPp3mp[are] they
  9. ke.tu.VimH3789HVqsmpawritten
  10. 'al-H5921HRon
  11. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  12. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  13. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  14. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

6

  1. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  2. ba'.Sha'H1201HNpBaasha
  3. 'im-H5973HRwith
  4. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  5. vai.yi.ka.VerH6912HC/VNw3msand he was buried
  6. be.tir.TzahH8656HR/Npin Tirzah
  7. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  8. 'e.LahH425HNpElah
  9. ve.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  10. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him

7

  1. ve.GamH1571HC/Taand also
  2. be.yad-H3027HR/Ncbscby [the] hand of
  3. ye.Hu'H3058HNpJehu
  4. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  5. cha.Na.niH2607HNpHanani
  6. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  7. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. ha.YahH1961HVqp3msit came
  10. 'el-H413HRagainst
  11. ba'.Sha'H1201HNpBaasha
  12. ve.'el-H413HC/Rand against
  13. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshouse his
  14. ve.'AlH5921HC/Rand on
  15. kol-H3605HNcmscall
  16. ha.ra.'AhH7451HTd/Ncfsathe evil
  17. 'a.Sher-H834HTrwhich
  18. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  19. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  20. Yah.wehH3068HNpYahweh
  21. le.hakh.'i.SoH3707HR/Vhc/Sp3msto provoke to anger him
  22. be.ma.'a.SehH4639HR/Ncmscby [the] work of
  23. ya.DavH3027HNcbdc/Sp3mshands his
  24. lih.YotH1961HR/Vqcto be
  25. ke.VeitH1004HR/Ncmsclike [the] house of
  26. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  27. ve.'AlH5921HC/Rand on
  28. 'a.Sher-H834HTrthat
  29. hi.KahH5221HVhp3mshe struck down
  30. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it

8

  1. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  2. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  3. va.SheshH8337HC/Acfsaand six
  4. sha.NahH8141HNcfsayear
  5. le.'a.Sa'H609HR/Npof Asa
  6. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  7. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  8. Ma.lakhH4427HVqp3mshe became king
  9. 'e.LahH425HNpElah
  10. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  11. ba'.Sha'H1201HNpBaasha
  12. 'al-H5921HRover
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. be.tir.TzahH8656HR/Npin Tirzah
  15. she.na.Ta.yimH8141HNcfdatwo years

9

  1. vai.yik.ShorH7194HC/Vqw3msand he conspired
  2. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  3. av.DoH5650HNcmsc/Sp3msservant his
  4. zim.RiH2174HNpZimri
  5. sarH8269HNcmsc[the] commander of
  6. ma.cha.TzitH4276HNcfsc<the> half of
  7. ha.Ra.khevH7393HTd/Ncmsathe chariotry
  8. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  9. ve.tir.TzahH8656HR/Npin Tirzah
  10. sho.TehH8354HVqrmsa[was] drinking
  11. shi.KorH7910HAamsadrunken
  12. beitH1004HNcmsc[the] house of
  13. 'ar.Tza'H777HNpArza
  14. 'a.SherH834HTrwho
  15. 'al-H5921HR[was] over
  16. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe household
  17. be.tir.TzahH8656HR/Npin Tirzah

10

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. zim.RiH2174HNpZimri
  3. vai.ya.Ke.huH5221HC/Vhw3ms/Sp3msand he struck down him
  4. vay.mi.Te.huH4191HC/Vhw3ms/Sp3msand he killed him
  5. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  6. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  7. va.She.va'H7651HC/Acfsaand seven
  8. le.'a.Sa'H609HR/Npof Asa
  9. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  10. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  11. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  12. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him

11

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ve.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3mswhen became king he
  3. ke.shiv.ToH3427HR/Vqc/Sp3mswhen sat he
  4. 'al-H5921HRon
  5. kis.'OH3678HNcmsc/Sp3msthrone his
  6. hi.KahH5221HVhp3mshe struck down
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. beitH1004HNcmsc[the] house of
  10. ba'.Sha'H1201HNpBaasha
  11. lo'-H3808HTnnot
  12. hish.'IrH7604HVhp3mshe left
  13. loHR/Sp3msto him
  14. mash.TinH8366HVhrmsa[one who] urinates
  15. be.KirH7023HR/Ncmsaon a wall
  16. ve.go.'a.LavH1350HC/Vqrmpc/Sp3msand kinsman redeemer his
  17. ve.re.'E.huH7453HC/Ncmsc/Sp3msand friend his

12

  1. vai.yash.MedH8045HC/Vhw3msand he destroyed
  2. zim.RiH2174HNpZimri
  3. 'etH853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. beitH1004HNcmsc[the] house of
  6. ba'.Sha'H1201HNpBaasha
  7. kid.VarH1697HR/Ncmscaccording to [the] word of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. di.BerH1696HVpp3mshe had spoken
  11. 'el-H413HRagainst
  12. ba'.Sha'H1201HNpBaasha
  13. be.YadH3027HR/Ncbscby [the] hand of
  14. ye.Hu'H3058HNpJehu
  15. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet

13

  1. 'elH413HRbecause of
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. cha.TotH2403HNcfpc[the] sins of
  4. ba'.Sha'H1201HNpBaasha
  5. ve.cha.TotH2403HC/Ncfpcand [the] sins of
  6. 'e.LahH425HNpElah
  7. ve.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. cha.te.'UH2398HVqp3cpthey sinned
  10. va.'a.SherH834HC/Trand which
  11. he.che.Ti.'uH2398HVhp3cpthey caused to sin
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. le.hakh.'IsH3707HR/Vhcto provoke to anger
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  18. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  19. be.hav.lei.HemH1892HR/Ncmpc/Sp3mpwith vanities their

14

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. 'e.LahH425HNpElah
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  7. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  8. hemH1992HPp3mp[are] they
  9. ke.tu.VimH3789HVqsmpawritten
  10. 'al-H5921HRon
  11. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  12. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  13. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  14. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

15

  1. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  2. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  3. va.She.va'H7651HC/Acfsaand seven
  4. sha.NahH8141HNcfsayear
  5. le.'a.Sa'H609HR/Npof Asa
  6. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  7. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  8. ma.LakhH4427HVqp3mshe became king
  9. zim.RiH2174HNpZimri
  10. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  11. ya.MimH3117HNcmpadays
  12. be.tir.TzahH8656HR/Npin Tirzah
  13. ve.ha.'AmH5971HC/Td/Ncmsaand the people
  14. cho.NimH2583HVqrmpa[were] encamped
  15. 'al-H5921HRon
  16. gi.be.TonH1405HNpGibbethon
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. la.pe.lish.TimH6430HRd/Ngmpa[belonged] to the Philistines

16

  1. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand it heard
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. ha.cho.NimH2583HTd/Vqrmpathat were encamping
  4. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  5. ka.SharH7194HVqp3mshe has conspired
  6. zim.RiH2174HNpZimri
  7. ve.GamH1571HC/Taand also
  8. hi.KahH5221HVhp3mshe has struck down
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  11. vai.yam.Li.khuH4427HC/Vhw3mpand they made king
  12. khol-H3605HNcmscall
  13. Yis.ra.'elH3478HNpIsrael
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. 'a.me.RiH6018HNpOmri
  16. sar-H8269HNcmsc[the] commander of
  17. tza.Va'H6635HNcbsa[the] army
  18. 'al-H5921HRover
  19. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  20. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  21. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  22. Ba.ma.cha.NehH4264HRd/Ncbsain the camp

17

  1. vai.ya.'a.LehH5927HC/Vqw3msand he went up
  2. 'a.me.RiH6018HNpOmri
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  6. mi.gi.be.TonH1405HR/Npfrom Gibbethon
  7. vai.ya.Tzu.ruH6696HC/Vqw3mpand they laid siege
  8. 'al-H5921HRon
  9. tir.TzahH8656HNpTirzah

18

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. kir.'otH7200HR/Vqcwhen saw
  3. zim.RiH2174HNpZimri
  4. ki-H3588HCthat
  5. nil.ke.DahH3920HVNp3fsit was captured
  6. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  7. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  8. 'el-H413HRinto
  9. 'ar.MonH759HNcmsc[the] fortress of
  10. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  11. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  12. vai.yis.RofH8313HC/Vqw3msand he burned
  13. 'a.LavH5921HR/Sp3msover himself
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  16. Me.lekhH4428HNcmsa[the] king
  17. ba.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire
  18. vai.ya.MotH4191HC/Vqw3msand he died

19

  1. 'al-H5921HRon
  2. H2403HNcfsc/Sp3mssinful thing
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. cha.Ta'H2398HVqp3mshe sinned
  5. la.'a.SotH6213HR/Vqcby doing
  6. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  7. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. la.Le.khetH3212HR/Vqcby walking
  10. be.De.rekhH1870HR/Ncbscin [the] way of
  11. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  12. u.ve.cha.ta.ToH2403HC/R/Ncfsc/Sp3msand in sin his
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  15. le.ha.cha.Ti'H2398HR/Vhcto cause to sin
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

20

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. zim.RiH2174HNpZimri
  4. ve.kish.RoH7195HC/Ncmsc/Sp3msand conspiracy his
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. ka.SharH7194HVqp3mshe conspired
  7. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  8. hemH1992HPp3mp[are] they
  9. ke.tu.VimH3789HVqsmpawritten
  10. 'al-H5921HRon
  11. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  12. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  13. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  14. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

21

  1. 'azH227HDthen
  2. ye.cha.LekH2505HVNi3msit was divided
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. la.Che.tziH2677HRd/Ncmsainto the half
  6. cha.TziH2677HNcmsc<the> half of
  7. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  8. Ha.yahH1961HVqp3msit was
  9. 'a.cha.ReiH310HRbehind
  10. tiv.NiH8402HNpTibni
  11. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  12. gi.NatH1527HNpGinath
  13. le.ham.li.KhoH4427HR/Vhc/Sp3msto make king him
  14. ve.ha.cha.TziH2677HC/Td/Ncmsaand <the> half
  15. 'a.cha.ReiH310HR[was] behind
  16. 'a.me.RiH6018HNpOmri

22

  1. vai.ye.che.ZakH2388HC/Vqw3msand it prevailed over
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. 'a.cha.ReiH310HR[was] after
  5. 'a.me.RiH6018HNpOmri
  6. 'et-H854HR<obj.>
  7. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. 'a.cha.ReiH310HR[was] after
  10. tiv.NiH8402HNpTibni
  11. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  12. gi.NatH1527HNpGinath
  13. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  14. tiv.NiH8402HNpTibni
  15. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  16. 'a.me.RiH6018HNpOmri

23

  1. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  2. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  3. ve.'a.ChatH259HC/Acfsaand one
  4. sha.NahH8141HNcfsayear
  5. le.'a.Sa'H609HR/Npof Asa
  6. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  7. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  8. ma.LakhH4427HVqp3mshe became king
  9. 'a.me.RiH6018HNpOmri
  10. 'al-H5921HRover
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. she.TeimH8147HAcfdatwo [plus]
  13. 'es.RehH6240HAcfsaten
  14. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  15. be.tir.TzahH8656HR/Npin Tirzah
  16. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  17. shesh-H8337HAcfsasix
  18. sha.NimH8141HNcfpayears

24

  1. vai.Yi.kenH7069HC/Vqw3msand he bought
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe hill
  4. sho.me.RonH8111HNpSamaria
  5. Me.'etH854HR/Rfrom with
  6. She.merH8106HNpShemer
  7. be.khi.ke.Ra.yimH3603HR/Ncbdafor two talents
  8. Ka.sefH3701HNcmsasilver
  9. vai.Yi.venH1129HC/Vqw3msand he built
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe hill
  12. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. shemH8034HNcmsc[the] name of
  15. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  16. 'a.SherH834HTrwhich
  17. ba.NahH1129HVqp3mshe built
  18. 'alH5921HRon
  19. shem-H8034HNcmsc[the] name of
  20. She.merH8106HNpShemer
  21. 'a.do.NeiH113HNcmpc[the] owner<s> of
  22. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe hill
  23. sho.me.RonH8111HNpSamaria

25

  1. vai.ya.'a.SehH6213HC/Vqw3msand he did
  2. 'a.me.RiH6018HNpOmri
  3. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  4. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. vai.Ya.ra'H7489HC/Vhw3msand he did evil
  7. mi.KolH3605HR/Ncmsamore than all
  8. 'a.SherH834HTr[those] who
  9. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms[were] <to> before him

26

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he walked
  2. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  3. de.rekhH1870HNcbsc[the] way of
  4. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  5. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  6. ne.VatH5028HNpNebat
  7. H2403HC/R/Ncfpc/Sp3mssinful thing
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. he.che.Ti'H2398HVhp3mshe caused to sin
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. le.hakh.'IsH3707HR/Vhcto provoke to anger
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  17. be.hav.lei.HemH1892HR/Ncmpc/Sp3mpwith vanities their

27

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. 'a.me.RiH6018HNpOmri
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  6. u.ge.vu.ra.ToH1369HC/Ncfsc/Sp3msand might his
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  9. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  10. hemH1992HPp3mp[are] they
  11. ke.tu.VimH3789HVqsmpawritten
  12. 'al-H5921HRon
  13. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  14. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  15. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  16. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  17. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

28

  1. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  2. 'a.me.RiH6018HNpOmri
  3. 'im-H5973HRwith
  4. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  5. vai.yi.ka.VerH6912HC/VNw3msand he was buried
  6. be.sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria
  7. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  8. 'ach.'AvH256HNpAhab
  9. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  10. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him

29

  1. ve.'ach.'AvH256HC/Npand Ahab
  2. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  3. 'a.me.RiH6018HNpOmri
  4. ma.laKhH4427HVqp3mshe became king
  5. 'al-H5921HRover
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  8. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  9. u.she.mo.NehH8083HC/Acfsaand eight
  10. sha.NahH8141HNcfsayear
  11. le.'a.Sa'H609HR/Npof Asa
  12. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  13. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  14. Vai.yim.lokhH4427HC/Vqw3msand he reigned
  15. 'ach.'AvH256HNpAhab
  16. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  17. 'a.me.RiH6018HNpOmri
  18. 'al-H5921HRover
  19. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  20. be.Sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria
  21. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  22. u.she.Ta.yimH8147HC/Acfdaand two
  23. sha.NahH8141HNcfsayear[s]

30

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. 'ach.'AvH256HNpAhab
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. 'a.me.RiH6018HNpOmri
  5. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  6. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. mi.KolH3605HR/Ncmsamore than all
  9. 'a.SherH834HTr[those] who
  10. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms[were] <to> before him

31

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ha.na.KelH7043HTi/VNp3ms¿ was it trifling
  3. lekh.ToH3212HVqc/Sp3msto walk he
  4. be.cha.TotH2403HR/Ncfpcin [the] sins of
  5. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. ne.VatH5028HNpNebat
  8. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  9. 'i.ShahH802HNcfsaa wife
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. 'i.Ze.velH348HNpJezebel
  12. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  13. 'et.Ba.'alH856HNpEthbaal
  14. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  15. tzi.do.NimH6722HNgmpa[the] Sidonians
  16. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  17. vai.ya.'a.VodH5647HC/Vqw3msand he served
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  20. vai.yish.Ta.chuH7812HC/Vtw3msand he bowed down
  21. loHR/Sp3msto it

32

  1. vai.Ya.kemH6965HC/Vhw3msand he set up
  2. miz.Be.achH4196HNcmsaan altar
  3. la.Ba.'alH1168HRd/Npto <the> Baal
  4. beitH1004HNcmsc[the] house of
  5. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. ba.NahH1129HVqp3mshe built
  8. be.sho.me.RonH8111HR/Npin Samaria

33

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he made
  2. 'ach.'AvH256HNpAhab
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.'a.she.RahH842HTd/Np<the> Asherah pole
  5. vai.Yo.sefH3254HC/Vhw3msand he increased
  6. 'ach.'AvH256HNpAhab
  7. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  8. le.hakh.'IsH3707HR/Vhcto provoke to anger
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. mi.KolH3605HR/Ncmscmore than all
  14. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. 'a.SherH834HTrwho
  17. ha.YuH1961HVqp3cpthey were
  18. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him

34

  1. be.ya.MavH3117HR/Ncmpc/Sp3msin days his
  2. ba.NahH1129HVqp3mshe rebuilt
  3. chi.'ElH2419HNpHiel
  4. beitH1017HNgmsc[the] Beth-
  5. ha.'e.LiH1017HNgmsa<the> -elite
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ye.ri.ChohH3405HNpJericho
  8. ba.'a.vi.RamH48HR/Npby Abiram
  9. be.kho.RoH1060HNcmsc/Sp3msfirstborn his
  10. yi.se.DahH3245HVpp3ms/Sp3fshe founded it
  11. H7687HC/R/NpSegub
  12. tze.'i.RoH6810HAamsc/Sp3msyoung [son] his
  13. hi.TzivH5324HVhp3mshe set up
  14. de.la.Tei.haH1817HNcfdc/Sp3fsgates its
  15. kid.VarH1697HR/Ncmscaccording to [the] word of
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. di.BerH1696HVpp3mshe spoke
  19. be.YadH3027HR/Ncbscby [the] hand of
  20. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  21. bin-H1121HNcmsc[the] son of
  22. NunH5126HNpNun