Interlineal griego y hebreo

1 Reyes 21 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. 'a.CharH310HRafter
  3. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe things
  4. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  5. Ke.remH3754HNcbsaa vineyard
  6. ha.YahH1961HVqp3msit belonged
  7. le.na.VotH5022HR/Npto Naboth
  8. hai.yiz.re.'e.LiH3158HTd/Ngmsathe Jezreelite
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. be.yiz.re.'ElH3157HR/Np[was] in Jezreel
  11. 'E.tzelH681HRbeside
  12. hei.KhalH1964HNcmsc[the] palace of
  13. 'ach.'AvH256HNpAhab
  14. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  15. sho.me.RonH8111HNpSamaria

2

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. 'ach.'AvH256HNpAhab
  3. 'el-H413HRto
  4. na.VotH5022HNpNaboth
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. te.nah-H5414HVqv2ms/Shgive !
  7. liHR/Sp1csto me
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. kar.me.KhaH3754HNcbsc/Sp2msvineyard your
  10. vi.hi-H1961HC/Vqj3msso may it belong
  11. liHR/Sp1csto me
  12. le.gan-H1588HR/Ncbscto a garden of
  13. ya.RakH3419HNcmsavegetables
  14. kiH3588HCfor
  15. hu'H1931HPp3msit
  16. ka.rOvH7138HAamsa[is] near
  17. 'E.tzelH681HRbeside
  18. bei.TiH1004HNcmsc/Sp1cshouse my
  19. ve.'e.te.NahH5414HC/Vqh1csand I will give
  20. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  21. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of it
  22. Ke.remH3754HNcbsaa vineyard
  23. TovH2896HAamsagood
  24. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpmore than it
  25. 'imH518HCif
  26. TovH2896HAamsa[it is] good
  27. be.'ei.Nei.khaH5869HR/Ncbdc/Sp2msin view your
  28. 'e.te.nah-H5414HVqh1csI will give
  29. le.KhaHR/Sp2msto you
  30. Khe.sefH3701HNcmscmoney
  31. me.ChirH4242HNcmsc[the] price of
  32. ZehH2088HPdxmsthis [one]

3

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. na.VotH5022HNpNaboth
  3. 'el-H413HRto
  4. 'ach.'AvH256HNpAhab
  5. cha.Li.lahH2486HTj/Shfar be it
  6. liHR/Sp1csto me
  7. me.Yah.wehH3068HR/Npfrom Yahweh
  8. mi.ti.TiH5414HR/Vqc/Sp1csthan to give I
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. na.cha.LatH5159HNcfsc[the] inheritance of
  11. 'a.vo.TaiH1HNcmpc/Sp1csancestors my
  12. LakhHR/Sp2fsto you

4

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  2. 'ach.'AvH256HNpAhab
  3. 'el-H413HRto
  4. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshouse his
  5. sarH5620HAamsasullen
  6. ve.za.'EfH2198HC/Aamsaand furious
  7. 'al-H5921HRon
  8. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  9. 'a.Sher-H834HTrwhich
  10. di.BerH1696HVpp3mshe had spoken
  11. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  12. na.VotH5022HNpNaboth
  13. hai.yiz.re.'e.LiH3158HTd/Ngmsathe Jezreelite
  14. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  15. lo'-H3808HTnnot
  16. 'e.TenH5414HVqi1csI will give
  17. le.KhaHR/Sp2msto you
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. na.cha.LatH5159HNcfsc[the] inheritance of
  20. 'a.vo.TaiH1HNcmpc/Sp1csancestors my
  21. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  22. 'al-H5921HRon
  23. mi.ta.ToH4296HNcfsc/Sp3msbed his
  24. vai.ya.SevH5437HC/Vhw3msand he turned around
  25. 'et-H853HTo<obj.>
  26. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  27. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  28. 'A.khalH398HVqp3mshe ate
  29. La.chemH3899HNcbsafood

5

  1. va.ta.Vo'H935HC/Vqw3fsand she came
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. 'i.Ze.velH348HNpJezebel
  4. 'ish.ToH802HNcfsc/Sp3mswife his
  5. va.te.da.BerH1696HC/Vpw3fsand she spoke
  6. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  7. mah-H4100HTiwhy?
  8. zehH2088HPdxmsthis
  9. ru.cha.KhaH7307HNcbsc/Sp2ms[is] spirit your
  10. sa.RahH5620HAafsasullen
  11. ve.'ei.ne.KhaH369HC/Tn/Sp2msand not you
  12. 'o.KhelH398HVqrmsa[are] eating
  13. La.chemH3899HNcbsafood

6

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsto her
  3. ki-H3588HCfor
  4. 'A.da.berH1696HVpi1csI spoke
  5. 'el-H413HRto
  6. na.VotH5022HNpNaboth
  7. hai.yiz.re.'e.LiH3158HTd/Ngmsathe Jezreelite
  8. va.'O.marH559HC/Vqw1csand I said
  9. loHR/Sp3msto him
  10. te.nah-H5414HVqv2ms/Shgive !
  11. liHR/Sp1csto me
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. kar.me.KhaH3754HNcbsc/Sp2msvineyard your
  14. be.Khe.sefH3701HR/Ncmsafor money
  15. 'oH176HCor
  16. 'im-H518HCif
  17. cha.FetzH2655HAamsa[are] desiring
  18. 'a.TahH859HPp2msyou
  19. 'e.te.nah-H5414HVqh1csI will give
  20. le.KhaHR/Sp2msto you
  21. Khe.remH3754HNcbsaa vineyard
  22. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of it
  23. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  24. lo'-H3808HTnnot
  25. 'e.TenH5414HVqi1csI will give
  26. le.KhaHR/Sp2msto you
  27. 'et-H853HTo<obj.>
  28. kar.MiH3754HNcbsc/Sp1csvineyard my

7

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. 'i.Ze.velH348HNpJezebel
  4. 'ish.ToH802HNcfsc/Sp3mswife his
  5. 'a.TahH859HPp2msyou
  6. 'a.TahH6258HDnow
  7. ta.'a.SehH6213HVqi2msare you doing?
  8. me.lu.KhahH4410HNcfsakingship
  9. 'al-H5921HRover
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. kumH6965HVqv2msarise
  12. 'e.khol-H398HVqv2mseat
  13. le.chemH3899HNcbsafood
  14. ve.yi.TavH3190HC/Vqj3msso it may be good
  15. li.Be.khaH3820HNcmsc/Sp2msheart your
  16. 'a.NiH589HPp1csI
  17. 'e.TenH5414HVqi1csI will give
  18. le.KhaHR/Sp2msto you
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. Ke.remH3754HNcbsc[the] vineyard of
  21. na.VotH5022HNpNaboth
  22. hai.yiz.re.'e.LiH3158HTd/Ngmsathe Jezreelite

8

  1. va.tikh.ToH3789HC/Vqw3fsand she wrote
  2. se.fa.RimH5612HNcmpaletters
  3. be.ShemH8034HR/Ncmscin [the] name of
  4. 'ach.'AvH256HNpAhab
  5. va.tach.TomH2856HC/Vqw3fsand she sealed [them]
  6. be.cho.ta.MoH2368HR/Ncmsc/Sp3mswith seal his
  7. va.tish.LachH7971HC/Vqw3fsand she sent
  8. H5612HTd/Ncmpamissive
  9. 'el-H413HRto
  10. haz.ke.NimH2205HTd/Aampathe elders
  11. ve.'el-H413HC/Rand to
  12. ha.cho.RimH2715HTd/Ncmpathe nobles
  13. 'a.SherH834HTrwho
  14. be.'i.RoH5892HR/Ncfsc/Sp3ms[were] in city his
  15. hai.yo.she.VimH3427HTd/Vqrmpawho dwelt
  16. 'et-H854HRwith
  17. na.VotH5022HNpNaboth

9

  1. va.tikh.ToH3789HC/Vqw3fsand she wrote
  2. ba.se.fa.RimH5612HRd/Ncmpain the letters
  3. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  4. kir.'u-H7121HVqv2mpproclaim
  5. TzomH6685HNcmsaa fast
  6. ve.ho.Shi.vuH3427HC/Vhv2mpand make sit
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. na.VotH5022HNpNaboth
  9. be.RoshH7218HR/Ncmscat [the] head of
  10. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

10

  1. Ve.ho.shi.vuH3427HC/Vhv2mpand make sit
  2. she.Na.yimH8147HAcmdatwo
  3. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  4. be.nei-H1121HNcmpcsons of
  5. ve.li.ya.'AlH1100HNcmsaworthlessness
  6. neg.DoH5048HR/Sp3msbefore him
  7. vi.'i.Du.huH5749HC/Vhj3mp/Sp3msand let them testify against him
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  9. be.Rakh.taH1288HVpp2msyou have blessed
  10. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  11. va.Me.lekhH4428HC/Ncmsaand [the] king
  12. ve.ho.tzi.'U.huH3318HC/Vhv2mp/Sp3msand take out him
  13. ve.sik.Lu.huH5619HC/Vqv2mp/Sp3msand stone him
  14. ve.ya.MotH4191HC/Vqj3msso may he die

11

  1. vai.ya.'a.SuH6213HC/Vqw3mpand they did
  2. 'an.SheiH376HNcmpc[the] people of
  3. i.RoH5892HNcfsc/Sp3mscity his
  4. ha.ze.ke.NimH2205HTd/Aampathe elders
  5. ve.ha.cho.RimH2715HC/Td/Ncmpaand the nobles
  6. 'a.SherH834HTrwho
  7. hai.yo.she.VimH3427HTd/Vqrmpa[were] the [ones who] dwelt
  8. be.'i.RoH5892HR/Ncfsc/Sp3msin city his
  9. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  10. sha.le.ChahH7971HVqp3fsshe had sent
  11. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  12. 'i.Za.velH348HNpJezebel
  13. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  14. ka.TuvH3789HVqsmsa[it was] written
  15. ba.se.fa.RimH5612HRd/Ncmpain the letters
  16. 'a.SherH834HTrwhich
  17. sha.le.ChahH7971HVqp3fsshe had sent
  18. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them

12

  1. ka.re.'UH7121HVqp3cpthey proclaimed
  2. TzomH6685HNcmsaa fast
  3. ve.ho.Shi.vuH3427HC/Vhp3cpand they made sit
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. na.VotH5022HNpNaboth
  6. be.RoshH7218HR/Ncmscat [the] head of
  7. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

13

  1. Vai.ya.vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  2. she.NeiH8147HAcmdc[the] two
  3. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  4. be.nei-H1121HNcmpcsons of
  5. ve.li.ya.'AlH1100HNcmsaworthlessness
  6. vai.ye.she.VuH3427HC/Vqw3mpand they sat
  7. neg.DoH5048HR/Sp3msbefore him
  8. vay.'i.du.HuH5749HC/Vhw3mp/Sp3msand they testified against him
  9. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  10. ha.be.li.Ya.'alH1100HTd/Ncmsa<the> worthlessness
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. na.VotH5022HNpNaboth
  13. Ne.gedH5048HRbefore
  14. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  15. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  16. be.RakhH1288HVpp3mshe has blessed
  17. na.VotH5022HNpNaboth
  18. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  19. va.Me.lekhH4428HC/Ncmsaand [the] king
  20. vai.yo.tzi.'U.huH3318HC/Vhw3mp/Sp3msand they took out him
  21. mi.ChutzH2351HR/Ncmsafrom [the] outside
  22. la.'IrH5892HRd/Ncfsaof the city
  23. vai.yis.ke.Lu.huH5619HC/Vqw3mp/Sp3msand they stoned him
  24. va.'a.va.NimH68HRd/Ncfpawith <the> stones
  25. vai.ya.MotH4191HC/Vqw3msand he died

14

  1. vai.yish.le.ChuH7971HC/Vqw3mpand they sent
  2. 'el-H413HRto
  3. 'i.Ze.velH348HNpJezebel
  4. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  5. su.KalH5619HVPp3mshe has been stoned
  6. na.VotH5022HNpNaboth
  7. vai.ya.MotH4191HC/Vqw3msand he has died

15

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. kish.Mo.a'H8085HR/Vqcwhen heard
  3. 'i.Ze.velH348HNpJezebel
  4. ki-H3588HCthat
  5. su.KalH5619HVPp3mshe had been stoned
  6. na.VotH5022HNpNaboth
  7. vai.ya.MotH4191HC/Vqw3msand he had died
  8. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  9. 'i.Ze.velH348HNpJezebel
  10. 'el-H413HRto
  11. 'ach.'AvH256HNpAhab
  12. kumH6965HVqv2msarise
  13. reshH3423HVqv2mstake possession of
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. Ke.remH3754HNcbsc[the] vineyard of
  16. na.VotH5022HNpNaboth
  17. hai.yiz.re.'e.LiH3158HTd/Ngmsathe Jezreelite
  18. 'a.SherH834HTrwhich
  19. me.'EnH3985HVpp3mshe refused
  20. la.tet-H5414HR/Vqcto give
  21. le.KhaHR/Sp2msto you
  22. ve.Khe.sefH3701HR/Ncmsafor money
  23. kiH3588HCfor
  24. 'einH369HTnnot
  25. na.VotH5022HNpNaboth
  26. chaiH2416HAamsa[is] alive
  27. ki-H3588HCfor
  28. MetH4191HVqp3mshe has died

16

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. kish.Mo.a'H8085HR/Vqcwhen heard
  3. 'ach.'AvH256HNpAhab
  4. kiH3588HCthat
  5. metH4191HVqp3mshe had died
  6. na.VotH5022HNpNaboth
  7. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
  8. 'ach.'AvH256HNpAhab
  9. la.Re.detH3381HR/Vqcto go down
  10. 'el-H413HRto
  11. Ke.remH3754HNcbsc[the] vineyard of
  12. na.VotH5022HNpNaboth
  13. hai.yiz.re.'e.LiH3158HTd/Ngmsathe Jezreelite
  14. le.rish.ToH3423HR/Vqc/Sp3msto take possession of it

17

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'el-H413HRto
  5. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
  6. ha.tish.BiH8664HTd/Ngmsathe Tishbite
  7. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

18

  1. kumH6965HVqv2msarise
  2. RedH3381HVqv2msgo down
  3. lik.RatH7125HR/Vqcto meet
  4. 'ach.'AvH256HNpAhab
  5. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. 'a.SherH834HTrwho
  8. be.sho.me.RonH8111HR/Np[is] in Samaria
  9. hi.NehH2009HTmthere!
  10. be.Khe.remH3754HR/Ncbsc[he is] in [the] vineyard of
  11. na.VotH5022HNpNaboth
  12. 'a.Sher-H834HTrwhere
  13. Ya.radH3381HVqp3mshe has gone down
  14. shamH8033HDthere
  15. le.rish.ToH3423HR/Vqc/Sp3msto take possession of it

19

  1. ve.di.bar.TaH1696HC/Vpq2msand you will speak
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  4. kohH3541HDthus
  5. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. ha.ra.Tzach.taH7523HTi/Vqp2ms¿ have you murdered
  8. ve.gam-H1571HC/Taand also
  9. ya.Ra.she.taH3423HVqp2mshave you taken possession?
  10. ve.di.bar.TaH1696HC/Vpq2msand you will speak
  11. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  12. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  13. kohH3541HDthus
  14. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. bim.KomH4725HR/Ncmscin [the] place
  17. 'a.SherH834HTr<of> where
  18. la.ke.KuH3952HVqp3cpthey licked up
  19. ha.ke.la.VimH3611HTd/Ncmpathe dogs
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. damH1818HNcmsc[the] blood of
  22. na.VotH5022HNpNaboth
  23. ya.Lo.kuH3952HVqi3mpthey will lick up
  24. ha.ke.la.VimH3611HTd/Ncmpathe dogs
  25. 'et-H853HTo<obj.>
  26. da.me.KhaH1818HNcmsc/Sp2msblood your
  27. gam-H1571HTaalso
  28. 'A.tahH859HPp2msyou

20

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'ach.'AvH256HNpAhab
  3. 'el-H413HRto
  4. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
  5. ham.tza.Ta.niH4672HTi/Vqp2ms/Sp1cs¿ have you found me
  6. 'o.ye.ViH341HVqrmsc/Sp1csO enemy my
  7. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  8. ma.Tza.tiH4672HVqp1csI have found [you]
  9. Ya.'anH3282HCbecause
  10. hit.ma.ker.KhaH4376HVtc/Sp2msyou having sold yourself
  11. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  12. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  13. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh

21

  1. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  2. H935HVhrmsacome in
  3. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  4. ra.'AhH7451HNcfsaevil
  5. u.vi.'ar.TiH1197HC/Vpq1csand I will sweep away
  6. 'a.cha.Rei.khaH310HR/Sp2msafter you
  7. ve.hikh.ra.TiH3772HC/Vhq1csand I will cut off
  8. le.'ach.'AvH256HR/Npto Ahab
  9. mash.TinH8366HVhrmsa[one who] urinates
  10. be.KirH7023HR/Ncmsaon a wall
  11. ve.'a.TzurH6113HC/Vqsmsaand shut up
  12. ve.'a.ZuvH5800HC/Vqsmsaand freed
  13. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel

22

  1. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will make
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. bei.te.KhaH1004HNcmsc/Sp2mshouse your
  4. ke.VeitH1004HR/Ncmsclike [the] house of
  5. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. ne.VatH5028HNpNebat
  8. u.khe.VeitH1004HC/R/Ncmscand like [the] house of
  9. ba'.Sha'H1201HNpBaasha
  10. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  11. 'a.chi.YahH281HNpAhijah
  12. 'el-H413HRbecause of
  13. ha.Ka.'asH3708HTd/Ncmsathe provocation
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. hikh.'As.taH3707HVhp2msyou have provoked to anger
  16. va.ta.cha.Ti'H2398HC/Vhw2msand you have caused to sin
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

23

  1. ve.Gam-H1571HC/Taand also
  2. le.'i.Ze.velH348HR/Npof Jezebel
  3. di.BerH1696HVpp3mshe has spoken
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. ha.ke.la.VimH3611HTd/Ncmpathe dogs
  7. yo.khe.LuH398HVqi3mpthey will devour
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. 'i.Ze.velH348HNpJezebel
  10. be.ChelH2426HR/Ncmscin [the] rampart of
  11. yiz.re.'ElH3157HNpJezreel

24

  1. ha.MetH4191HTd/Vqrmsathe [one who] dies
  2. le.'ach.'AvH256HR/Npof Ahab
  3. ba.'IrH5892HRd/Ncfsain the city
  4. yo.khe.LuH398HVqi3mpthey will devour
  5. ha.ke.la.VimH3611HTd/Ncmpathe dogs
  6. ve.ha.MetH4191HC/Td/Vqrmsaand the [one who] dies
  7. ba.sa.DehH7704HRd/Ncmsain the open country
  8. yo.khe.LuH398HVqi3mpthey will devour
  9. ofH5775HNcmsc[the] bird[s] of
  10. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens

25

  1. rakH7535HTacertainly
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. ha.YahH1961HVqp3msanyone was
  4. khe.'ach.'AvH256HR/Nplike Ahab
  5. 'a.SherH834HTrwho
  6. hit.ma.KerH4376HVtp3mshe sold himself
  7. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  8. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  9. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'a.Sher-H834HTrwhom
  12. he.Sa.tahH5496HVhp3fsshe incited
  13. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  14. 'i.Ze.velH348HNpJezebel
  15. 'ish.ToH802HNcfsc/Sp3mswife his

26

  1. vai.yat.'EvH8581HC/Vhw3msand he acted abominably
  2. me.'OdH3966HDexceedingly
  3. la.Le.khetH3212HR/Vqcby walking
  4. 'a.cha.ReiH310HRafter
  5. ha.gi.lu.LimH1544HTd/Ncmpathe idols
  6. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  7. 'a.SherH834HTrthat
  8. 'a.SuH6213HVqp3cpthey had done
  9. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorite[s]
  10. 'a.SherH834HTrwhom
  11. ho.RishH3423HVhp3mshe dispossessed
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  14. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

27

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. khish.Mo.a'H8085HR/Vqcwhen heard
  3. 'ach.'AvH256HNpAhab
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  6. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  7. vai.yik.Ra'H7167HC/Vqw3msand he tore
  8. be.ga.DavH899HNcmpc/Sp3msclothes his
  9. vai.ya.sem-H7760HC/Vqw3msand he put
  10. sakH8242HNcmsasackcloth
  11. 'al-H5921HRon
  12. be.sa.RoH1320HNcmsc/Sp3msbody his
  13. vai.ya.TzomH6684HC/Vqw3msand he fasted
  14. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  15. ba.SakH8242HRd/Ncmsain the sackcloth
  16. vay.ha.LekhH1980HC/Vpw3msand he went about
  17. 'AtH328HDdejectedly

28

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'el-H413HRto
  5. 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
  6. ha.tish.BiH8664HTd/Ngmsathe Tishbite
  7. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

29

  1. hara.'I.taH7200HTi/Vqp2ms¿ have you seen
  2. ki-H3588HCthat
  3. nikh.Na'H3665HVNp3mshe has humbled himself
  4. 'ach.'AvH256HNpAhab
  5. mi.le.fa.NaiH6440HR/R/Ncbpc/Sp1csfrom to before me
  6. Ya.'anH3282HCbecause
  7. ki-H3588HCfor
  8. nikh.Na'H3665HVNp3mshe has humbled himself
  9. mi.pa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1csfrom before me
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. H935HVhi1cscome in
  12. ha.ra.'AhH7451HTd/Ncfsa<the> evil
  13. be.ya.MavH3117HR/Ncmpc/Sp3msin days his
  14. bi.MeiH3117HR/Ncmpcin [the] days of
  15. ve.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  16. 'a.Vi'H935HVhi1csI will bring
  17. ha.ra.'AhH7451HTd/Ncfsa<the> evil
  18. 'al-H5921HRon
  19. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshouse his