Interlineal griego y hebreo

1 Reyes 15 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. u.vish.NatH8141HC/R/Ncfscand in year
  2. she.mo.NehH8083HAcfsaeight-
  3. 'es.RehH6240HAcfsateen
  4. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsaof the king
  5. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. ne.VatH5028HNpNebat
  8. ma.LakhH4427HVqp3mshe became king
  9. 'a.vi.YamH38HNpAbijam
  10. 'al-H5921HRover
  11. ye.hu.DahH3063HNpJudah

2

  1. sha.LoshH7969HAcfsathree
  2. sha.NimH8141HNcfpayears
  3. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  4. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  5. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  6. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  7. ma.'a.KhahH4601HNp[was] Maacah
  8. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  9. 'a.vi.sha.LomH53HNpAbishalom

3

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he walked
  2. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  3. cha.TotH2403HNcfpc[the] sins of
  4. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  5. 'a.Sher-H834HTrwhich
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  7. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  8. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  9. ha.YahH1961HVqp3msit was
  10. le.va.VoH3824HNcmsc/Sp3msheart his
  11. sha.LemH8003HAamsacomplete
  12. 'im-H5973HRwith
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msGod his
  15. kil.VavH3824HR/Ncmsclike [the] heart of
  16. da.VidH1732HNpDavid
  17. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msancestor his

4

  1. kiH3588HCfor
  2. le.Ma.'anH4616HRfor [the] sake of
  3. da.VidH1732HNpDavid
  4. na.TanH5414HVqp3mshe gave
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msGod his
  7. loHR/Sp3msto him
  8. nirH5216HNcmsaa lamp
  9. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  10. le.ha.KimH6965HR/Vhcby raising up
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  13. 'a.cha.RavH310HR/Sp3msafter him
  14. u.le.ha.'a.MidH5975HC/R/Vhcand by establishing
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

5

  1. 'a.SherH834HTrthat
  2. 'a.SahH6213HVqp3mshe had done
  3. da.VidH1732HNpDavid
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. hai.ya.SharH3477HTd/Aamsathe right
  6. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  9. sarH5493HVqp3mshe had turned aside
  10. mi.KolH3605HR/Ncmsafrom all
  11. 'a.Sher-H834HTrthat
  12. tzi.Va.huH6680HVpp3ms/Sp3mshe had commanded him
  13. kolH3605HNcmscall
  14. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  15. chai.YavH2416HNcmpc/Sp3mslife his
  16. rakH7535HTaonly
  17. bid.VarH1697HR/Ncmscin [the] matter of
  18. 'u.ri.YahH223HNpUriah
  19. ha.chi.TiH2850HTd/Ngmsathe Hittite

6

  1. u.mil.cha.MahH4421HC/Ncfsaand war
  2. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit was
  3. vein-H996HRbetween
  4. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  5. u.VeinH996HC/Rand between
  6. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  9. chai.YavH2416HNcmpc/Sp3mslife his

7

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. 'a.vi.YamH38HNpAbijam
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  7. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  8. hemH1992HPp3mp[are] they
  9. ke.tu.VimH3789HVqsmpawritten
  10. 'al-H5921HRon
  11. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  12. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  13. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  14. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  15. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  16. u.mil.cha.MahH4421HC/Ncfsaand war
  17. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit was
  18. beinH996HRbetween
  19. 'a.vi.YamH38HNpAbijam
  20. u.VeinH996HC/Rand between
  21. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam

8

  1. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  2. 'a.vi.YamH38HNpAbijam
  3. 'im-H5973HRwith
  4. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  5. vai.yik.be.RuH6912HC/Vqw3mpand people buried
  6. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  7. be.'IrH5892HR/Ncfscin [the] city of
  8. da.VidH1732HNpDavid
  9. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  10. 'a.Sa'H609HNpAsa
  11. ve.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  12. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him

9

  1. u.vish.NatH8141HC/R/Ncfscand in year
  2. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  3. le.ya.ra.ve.'AmH3379HR/Npof Jeroboam
  4. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. ma.LakhH4427HVqp3mshe became king
  7. 'a.Sa'H609HNpAsa
  8. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  9. ye.hu.DahH3063HNpJudah

10

  1. ve.'ar.ba.'ImH705HC/Acbpaand forty
  2. ve.'a.ChatH259HC/Acfsaand one
  3. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  4. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  5. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  6. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  7. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  8. ma.'a.KhahH4601HNp[was] Maacah
  9. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  10. 'a.vi.sha.LomH53HNpAbishalom

11

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. 'a.Sa'H609HNpAsa
  3. hai.ya.SharH3477HTd/Aamsathe right
  4. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. ke.da.VidH1732HR/Nplike David
  7. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msancestor his

12

  1. vai.ya.'a.VerH5674HC/Vhw3msand he made to pass away
  2. ha.ke.de.ShimH6945HTd/Aampathe male cult prostitutes
  3. min-H4480HRfrom
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  5. vai.Ya.sarH5493HC/Vhw3msand he removed
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. ha.gi.lu.LimH1544HTd/Ncmpathe idols
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. 'a.SuH6213HVqp3cpthey had made
  11. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his

13

  1. ve.GamH1571HC/Taand also
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ma.'a.KhahH4601HNpMaacah
  4. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  5. vay.si.Re.haH5493HC/Vhw3ms/Sp3fsand he removed her
  6. mi.ge.vi.RahH1377HR/Ncfsafrom queen-mother
  7. 'a.Sher-H834HTrthat
  8. 'a.se.TahH6213HVqp3fsshe had made
  9. mif.Le.tzetH4656HNcfsaan abominable image
  10. la.'a.she.RahH842HRd/Npto <the> Asherah pole
  11. vai.yikh.RotH3772HC/Vqw3msand he cut down
  12. 'a.Sa'H609HNpAsa
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. mif.latz.TahH4656HNcfsc/Sp3fsabominable image her
  15. vai.yis.RofH8313HC/Vqw3msand he burned [it]
  16. be.Na.chalH5158HR/Ncmscin [the] wadi of
  17. kid.RonH6939HNpKidron

14

  1. ve.ha.ba.MotH1116HC/Td/Ncfpaand the high places
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. Sa.ruH5493HVqp3cpthey were removed
  4. rakH7535HTaonly
  5. le.vav-H3824HNcmsc[the] heart of
  6. 'a.Sa'H609HNpAsa
  7. ha.YahH1961HVqp3msit was
  8. sha.LemH8003HAamsacomplete
  9. 'im-H5973HRwith
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. ya.MavH3117HNcmpc/Sp3msdays his

15

  1. vai.ya.Ve'H935HC/Vhw3msand he brought
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ka.de.SheiH6944HNcmpc[the] holy things of
  4. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  5. H6944HC/Ncmsc/Sp3msapartness
  6. beitH1004HNcmsc[the] house of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. Ke.sefH3701HNcmsasilver
  9. ve.za.HavH2091HC/Ncmsaand gold
  10. ve.khe.LimH3627HC/Ncmpaand utensils

16

  1. u.mil.cha.MahH4421HC/Ncfsaand war
  2. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit was
  3. beinH996HRbetween
  4. 'a.Sa'H609HNpAsa
  5. u.VeinH996HC/Rand between
  6. ba'.Sha'H1201HNpBaasha
  7. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. ye.mei.HemH3117HNcmpc/Sp3mpdays their

17

  1. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he came up
  2. ba'.Sha'H1201HNpBaasha
  3. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. 'al-H5921HRon
  6. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  7. vai.Yi.venH1129HC/Vqw3msand he built
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.ra.MahH7414HTd/Np<the> Ramah
  10. le.vil.TiH1115HR/Cto not
  11. tetH5414HVqc[surely] permitting
  12. yo.Tze'H3318HVqrmsa[any] escaping
  13. va.Va'H935HC/Vqrmsaand <he> coming
  14. le.'a.Sa'H609HR/Npto Asa
  15. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  16. ye.hu.DahH3063HNpJudah

18

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. 'A.sa'H609HNpAsa
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsathe silver
  6. ve.ha.za.HavH2091HC/Td/Ncmsaand the gold
  7. ha.no.ta.RimH3498HTd/VNrmpawhich remained
  8. be.'otz.RotH214HR/Ncmpcin [the] treasuries of
  9. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. 'otz.rOtH214HNcmpc[the] treasures of
  13. beitH1004HNcmsc[the] house of
  14. Me.lekhH4428HNcmsa[the] king of
  15. H5414HC/Vqw3ms/Sp3mpgive
  16. H3027HR/Ncbschand
  17. H5650HNcmpc/Sp3msslave
  18. H7971HC/Vqw3ms/Sp3mpsend
  19. H4428HTd/Ncmsaking
  20. H609HNpAsa
  21. H413HRmotion to
  22. H1130HNpBenhadad
  23. H1130HNpBenhadad
  24. H1121HNcmscson
  25. H2886HNpTabrimmon
  26. H1121HNcmscson
  27. H2383HNpHezion
  28. H4428HNcmscking
  29. 'a.RamH758HNpAram
  30. hai.yo.ShevH3427HTd/Vqrmsawho dwelt
  31. be.da.Me.sekH1834HR/Npin Damascus
  32. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

19

  1. be.RitH1285HNcfsaa covenant
  2. bei.NiH996HR/Sp1cs[be] between me
  3. u.vei.Ne.khaH996HC/R/Sp2msand between you
  4. beinH996HRbetween
  5. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  6. u.VeinH996HC/Rand between
  7. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  8. hi.NehH2009HTmhere!
  9. sha.Lach.tiH7971HVqp1csI send
  10. le.KhaHR/Sp2msto you
  11. sho.chadH7810HNcmsaa gift
  12. Ke.sefH3701HNcmsasilver
  13. ve.za.HavH2091HC/Ncmsaand gold
  14. lekhH3212HVqv2mscome
  15. ha.Fe.rahH6565HVhv2ms/Shbreak !
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. be.ri.te.KhaH1285HNcfsc/Sp2mscovenant your
  18. 'et-H854HRwith
  19. ba'.Sha'H1201HNpBaasha
  20. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  21. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  22. ve.ya.'a.LehH5927HC/Vqi3msso he may go up
  23. me.'a.LaiH5921HR/R/Sp1csfrom on <the> me

20

  1. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he listened
  2. ben-H1130HNpBen
  3. ha.DadH1130HNpHadad
  4. 'el-H413HRto
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. 'a.Sa'H609HNpAsa
  7. Vai.yish.lachH7971HC/Vqw3msand he sent
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. sa.ReiH8269HNcmpc[the] commanders of
  10. ha.cha.ya.LimH2428HTd/Ncmpathe armies
  11. 'a.Sher-H834HTrwhich
  12. loHR/Sp3ms[belonged] to <the> him
  13. 'al-H5921HRon
  14. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. vai.yaKhH5221HC/Vhw3msand he struck
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. i.YonH5859HNpIjon
  19. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  20. DanH1835HNpDan
  21. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  22. 'a.VelH62HNpAbel
  23. beit-H62HNpBeth
  24. ma.'a.KhahH62HNpMaacah
  25. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  26. kol-H3605HNcmscall
  27. kin.RotH3672HNpKinnereth
  28. 'alH5921HRwith
  29. kol-H3605HNcmscall
  30. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  31. naf.ta.LiH5321HNpNaphtali

21

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. kish.Mo.a'H8085HR/Vqcwhen heard
  3. ba'.Sha'H1201HNpBaasha
  4. vai.yech.DalH2308HC/Vqw3msand he ceased
  5. mi.be.NotH1129HR/Vqcfrom building
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.ra.MahH7414HTd/Np<the> Ramah
  8. vai.Ye.shevH3427HC/Vqw3msand he remained
  9. be.tir.TzahH8656HR/Npin Tirzah

22

  1. ve.ha.Me.lekhH4428HC/Td/Ncmsaand the king
  2. 'a.Sa'H609HNpAsa
  3. hish.Mi.a'H8085HVhp3mshe made proclamation to
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  7. 'einH369HTnthere not
  8. na.KiH5355HAamsa[was] an exempt [person]
  9. vai.yis.'UH5375HC/Vqw3mpand they carried off
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. 'av.NeiH68HNcfpc[the] stones of
  12. ha.ra.MahH7414HTd/Np<the> Ramah
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. 'e.Tzei.haH6086HNcmpc/Sp3fswood<s> its
  15. 'a.SherH834HTrwhich
  16. ba.NahH1129HVqp3mshe had built
  17. ba'.Sha'H1201HNpBaasha
  18. vai.Yi.venH1129HC/Vqw3msand he built
  19. bamHR/Sp3mpwith them
  20. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  21. 'a.Sa'H609HNpAsa
  22. 'et-H853HTo<obj.>
  23. Ge.va'H1387HNpGeba
  24. bin.ya.MinH1144HNpof Benjamin
  25. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  26. ha.mitz.PahH4709HTd/Np<the> Mizpah

23

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. div.rei-H1697HNcmpc[the] matters of
  4. 'A.sa'H609HNpAsa
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  6. ge.Vu.ra.ToH1369HNcfsc/Sp3msmight his
  7. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  8. 'a.SherH834HTrthat
  9. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  10. ve.he.'a.RimH5892HC/Td/Ncfpaand the cities
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. ba.NahH1129HVqp3mshe built
  13. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  14. He.mahH1992HPp3mp[are] they
  15. khe.tu.VimH3789HVqsmpawritten
  16. 'al-H5921HRon
  17. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  18. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  19. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  20. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  21. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  22. rakH7535HTaonly
  23. le.'EtH6256HR/Ncbscto [the] time of
  24. zik.na.ToH2209HNcfsc/Sp3msold age his
  25. cha.LahH2470HVqp3mshe was sick
  26. 'et-H854HR<obj.>
  27. rag.LavH7272HNcfdc/Sp3msfeet his

24

  1. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  2. 'a.Sa'H609HNpAsa
  3. 'im-H5973HRwith
  4. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  5. vai.yi.ka.VerH6912HC/VNw3msand he was buried
  6. 'im-H5973HRwith
  7. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  8. be.'IrH5892HR/Ncfscin [the] city of
  9. da.VidH1732HNpDavid
  10. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msancestor his
  11. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  12. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  13. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  14. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him

25

  1. ve.na.DavH5070HC/Npand Nadab
  2. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  3. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  4. ma.laKhH4427HVqp3mshe became king
  5. 'al-H5921HRover
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  8. she.Ta.yimH8147HAcfdatwo
  9. le.'a.Sa'H609HR/Npof Asa
  10. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  11. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  12. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he reigned
  13. 'al-H5921HRover
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  15. she.na.Ta.yimH8141HNcfdatwo years

26

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  3. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he walked
  6. be.De.rekhH1870HR/Ncbscin [the] way of
  7. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  8. u.ve.cha.ta.ToH2403HC/R/Ncfsc/Sp3msand in sin his
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. he.che.Ti'H2398HVhp3mshe caused to sin
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

27

  1. vai.yik.ShorH7194HC/Vqw3msand he conspired
  2. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  3. ba'.Sha'H1201HNpBaasha
  4. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  5. 'a.chi.YahH281HNpAhijah
  6. le.VeitH1004HR/Ncmscof [the] house of
  7. yi.so.sh.KharH3485HNpIssachar
  8. vai.ya.Ke.huH5221HC/Vhw3ms/Sp3msand he struck down him
  9. va'.Sha'H1201HNpBaasha
  10. be.gi.be.TonH1405HR/Npat Gibbethon
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. la.pe.lish.TimH6430HRd/Ngmpa[belonged] to the Philistines
  13. ve.na.DavH5070HC/Npand Nadab
  14. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. tza.RimH6696HVqrmpa[were] laying siege
  17. 'al-H5921HRon
  18. gi.be.TonH1405HNpGibbethon

28

  1. vay.mi.Te.huH4191HC/Vhw3ms/Sp3msand he killed him
  2. va'.Sha'H1201HNpBaasha
  3. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  4. sha.LoshH7969HAcfsathree
  5. le.'a.Sa'H609HR/Npof Asa
  6. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  7. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  8. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  9. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him

29

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. khe.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3mswhen became king he
  3. hi.KahH5221HVhp3mshe struck down
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. beitH1004HNcmsc[the] house of
  7. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. hish.'IrH7604HVhp3mshe left
  10. kol-H3605HNcmscany
  11. ne.sha.MahH5397HNcfsabreathing thing
  12. le.ya.ra.ve.'AmH3379HR/Npof Jeroboam
  13. 'ad-H5704HRuntil
  14. hish.mi.DoH8045HVhp3ms/Sp3mshe had destroyed it
  15. kid.VarH1697HR/Ncmscaccording to [the] word of
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. di.BerH1696HVpp3mshe spoke
  19. be.yad-H3027HR/Ncbscby [the] hand of
  20. av.DoH5650HNcmsc/Sp3msservant his
  21. 'a.chi.YahH281HNpAhijah
  22. ha.shi.lo.NiH7888HTd/Ngmsa<the> Shilonite

30

  1. 'al-H5921HRon
  2. cha.TotH2403HNcfpc[the] sins of
  3. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. cha.Ta'H2398HVqp3mshe sinned
  6. va.'a.SherH834HC/Trand which
  7. he.che.Ti'H2398HVhp3mshe caused to sin
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. be.kha'.SoH3708HR/Ncmsc/Sp3msby provocation his
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. hikh.'IsH3707HVhp3mshe provoked to anger
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

31

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. na.DavH5070HNpNadab
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  7. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  8. hemH1992HPp3mp[are] they
  9. ke.tu.VimH3789HVqsmpawritten
  10. 'al-H5921HRon
  11. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  12. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  13. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  14. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

32

  1. u.mil.cha.MahH4421HC/Ncfsaand war
  2. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit was
  3. beinH996HRbetween
  4. 'a.Sa'H609HNpAsa
  5. u.VeinH996HC/Rand between
  6. ba'.Sha'H1201HNpBaasha
  7. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. ye.mei.HemH3117HNcmpc/Sp3mpdays their

33

  1. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  2. sha.LoshH7969HAcfsathree
  3. le.'a.Sa'H609HR/Npof Asa
  4. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  5. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  6. Ma.lakhH4427HVqp3mshe became king
  7. ba'.Sha'H1201HNpBaasha
  8. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  9. 'a.chi.YahH281HNpAhijah
  10. 'al-H5921HRover
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. be.tir.TzahH8656HR/Npin Tirzah
  14. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  15. ve.'ar.Ba'H702HC/Acfsaand four
  16. sha.NahH8141HNcfsayear[s]

34

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  3. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he walked
  6. be.De.rekhH1870HR/Ncbscin [the] way of
  7. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  8. u.ve.cha.ta.ToH2403HC/R/Ncfsc/Sp3msand in sin his
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. he.che.Ti'H2398HVhp3mshe caused to sin
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael