Interlineal griego y hebreo

Deuteronomio 14 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ba.NimH1121HNcmpa[are] children
  2. 'a.TemH859HPp2mpyou
  3. la.Yah.wehH3068HR/Npof Yahweh
  4. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  5. lo'H3808HTnnot
  6. tit.go.de.DuH1413HVri2mpyou will cut yourselves
  7. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  8. ta.Si.muH7760HVqi2mpyou will make
  9. ka.re.ChahH7144HNcfsabaldness
  10. beinH996HRbetween
  11. 'ei.nei.KhemH5869HNcbdc/Sp2mpeyes your
  12. la.MetH4191HR/Vqrmsato a dead [person]

2

  1. kiH3588HCfor
  2. 'amH5971HNcmsa[are] a people
  3. ka.do.VoshH6918HAamsaholy
  4. 'a.TahH859HPp2msyou
  5. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  6. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  7. u.ve.KhaHC/R/Sp2msand <in> <the> you
  8. ba.CharH977HVqp3mshe has chosen
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. lih.YotH1961HR/Vqcto become
  11. loHR/Sp3msfor <the> him
  12. le.'AmH5971HR/Ncmsc<into> a people of
  13. se.gu.LahH5459HNcfsapossession
  14. mi.KolH3605HR/Ncmscfrom all
  15. ha.'a.MimH5971HTd/Ncmpathe peoples
  16. 'a.SherH834HTrwhich
  17. 'al-H5921HR[are] on
  18. pe.NeiH6440HNcbpc[the] surface of
  19. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe ground

3

  1. lo'H3808HTnnot
  2. to.KhalH398HVqi2msyou will eat
  3. kol-H3605HNcmscany
  4. to.'e.VahH8441HNcfsadisgusting thing

4

  1. zotH2063HPdxfsthis
  2. ha.be.he.MahH929HTd/Ncfsa[is] the animal
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. to.Khe.luH398HVqi2mpyou will eat
  5. ShorH7794HNcmsaan ox
  6. sehH7716HNcbscan animal of
  7. khe.sa.VimH3775HNcmpasheep<s>
  8. ve.SehH7716HC/Ncbscand an animal of
  9. 'i.ZimH5795HNcfpagoats

5

  1. 'ai.YalH354HNcbsaa deer
  2. u.tze.ViH6643HC/Ncbsaand a gazelle
  3. ve.yach.MurH3180HC/Ncmsaand a roe-deer
  4. ve.'a.KoH689HC/Ncmsaand a wild goat
  5. ve.di.ShonH1788HC/Ncmsaand an ibex
  6. u.te.'OH8377HC/Ncmsaand an antelope
  7. va.Za.merH2169HC/Ncmsaand a mountain sheep

6

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  2. be.he.MahH929HNcfsaanimal
  3. maf.Re.setH6536HVhrfsc[which] divides
  4. par.SahH6541HNcfsa<of> a hoof
  5. ve.sho.Sa.'atH8156HC/Vqrfscand [which] cleaves
  6. she.sa'H8157HNcmsa<of> a cleft of
  7. she.TeiH8147HAcfdctwo
  8. fe.ra.SotH6541HNcfpahooves
  9. ma.'a.LatH5927HVhrfsc[which] brings up
  10. ge.RahH1625HNcfsa<of> cud
  11. ba.be.he.MahH929HRd/Ncfsaamong the animal[s]
  12. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  13. to.Khe.luH398HVqi2mpyou will eat

7

  1. 'akhH389HTanevertheless
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. zehH2088HPdxmsthis
  4. lo'H3808HTnnot
  5. to.khe.LuH398HVqi2mpyou will eat
  6. mi.ma.'a.LeiH5927HR/Vhrmpcany of [those which] bring up
  7. ha.ge.RahH1625HTd/Ncfsa<of> the cud
  8. u.mi.maf.ri.SeiH6536HC/R/Vhrmpcand [any] of those dividing
  9. ha.par.SahH6541HTd/Ncfsa<of> the hoof
  10. ha.she.su.'AhH8156HTd/Vqsfsa<the> cloven
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. Ha.ga.molH1581HTd/Ncmsathe camel
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. ha.'ar.Ne.vetH768HTd/Ncfsathe hare
  15. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  16. ha.sha.FanH8227HTd/Ncmsathe rock badger
  17. ki-H3588HCthat
  18. ma.'a.LehH5927HVhrmsc[is] bringing up
  19. ge.RahH1625HNcfsa<of> cud
  20. He.mahH1992HPp3mpthey
  21. u.far.SahH6541HC/Ncfsaand a hoof
  22. lo'H3808HTnnot
  23. hif.Ri.suH6536HVhp3cpthey divide
  24. te.me.'ImH2931HAampa[are] unclean
  25. hemH1992HPp3mpthey
  26. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you

8

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. Ha.cha.zirH2386HTd/Ncmsathe pig
  3. ki-H3588HCthat
  4. maf.RisH6536HVhrmsc[is] dividing
  5. par.SahH6541HNcfsaa hoof
  6. hu'H1931HPp3msit
  7. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  8. ge.RahH1625HNcfsacud
  9. ta.Me'H2931HAamsa[is] unclean
  10. hu'H1931HPp3msit
  11. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  12. mi.be.sa.RamH1320HR/Ncmsc/Sp3mpany of meat their
  13. lo'H3808HTnnot
  14. to.Khe.luH398HVqi2mpyou will eat
  15. u.ve.niv.la.TamH5038HC/R/Ncfsc/Sp3mpand <in> carcass their
  16. lo'H3808HTnnot
  17. ti.Ga.'uH5060HVqi2mpyou will touch

9

  1. 'et-H853HTo<obj.>
  2. zehH2088HPdxmsthis
  3. to.khe.LuH398HVqi2mpyou will eat
  4. mi.KolH3605HR/Ncmsafrom all
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. ba.Ma.yimH4325HRd/Ncmpa[is] in the water
  7. kolH3605HNcmsaall
  8. 'a.Sher-H834HTrthat
  9. loHR/Sp3ms[belongs] to <the> it
  10. se.na.PirH5579HNcmsafin
  11. ve.kas.Ke.setH7193HC/Ncfsaand scale
  12. to.Khe.luH398HVqi2mpyou will eat

10

  1. ve.KholH3605HC/Ncmsaand all
  2. 'a.SherH834HTrthat
  3. 'ein-H369HTnnot
  4. loHR/Sp3ms[belongs] to <the> it
  5. se.na.PirH5579HNcmsafin
  6. ve.kas.Ke.setH7193HC/Ncfsaand scale
  7. lo'H3808HTnnot
  8. to.Khe.luH398HVqi2mpyou will eat
  9. ta.Me'H2931HAamsa[is] unclean
  10. hu'H1931HPp3msit
  11. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you

11

  1. kol-H3605HNcmscevery
  2. tzi.PorH6833HNcbsabird
  3. te.ho.RahH2889HAafsaclean
  4. to.Khe.luH398HVqi2mpyou will eat

12

  1. ve.ZehH2088HC/Pdxmsand this
  2. 'a.SherH834HTr[is that] which
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. to.khe.LuH398HVqi2mpyou will eat
  5. me.HemHR/Sp3mpany of <the> them
  6. ha.Ne.sherH5404HTd/Ncmsathe eagle
  7. ve.ha.Pe.resH6538HC/Td/Ncmsaand the bearded vulture
  8. ve.Ha.'a.ze.ni.YahH5822HC/Td/Ncfsaand the osprey

13

  1. ve.ha.ra.'AhH7201HC/Td/Ncfsaand the red kite
  2. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  3. ha.'ai.YahH344HTd/Ncfsathe hawk
  4. ve.ha.dai.YahH1772HC/Td/Ncfsaand the black kite
  5. le.mi.NahH4327HR/Ncmsc/Sp3fsto kind its

14

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. kol-H3605HNcmscevery
  3. 'o.RevH6158HNcmsaraven
  4. le.mi.NoH4327HR/Ncmsc/Sp3msto kind its

15

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. batH1323HNcfsc[the] daughter of
  3. hai.ya.'a.NahH3284HTd/Ncfsathe ostrich
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. ha.tach.MasH8464HTd/Ncmsathe screech owl
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. ha.Sha.chafH7828HTd/Ncmsathe gull
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. ha.NetzH5322HTd/Ncmsathe falcon
  10. le.mi.Ne.huH4327HR/Ncmsc/Sp3msto kind its

16

  1. 'et-H853HTo<obj.>
  2. ha.KosH3563HTd/Ncmsathe little owl
  3. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  4. hai.yan.ShufH3244HTd/Ncmsathe great owl
  5. ve.ha.tin.Sha.metH8580HC/Td/Ncfsaand the barn owl

17

  1. ve.ha.ka.'AtH6893HC/Td/Ncfsaand the desert owl
  2. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  3. ha.ra.Cha.mahH7360HTd/Ncmsa/Shthe Egyptian vulture <towards>
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. ha.sha.LakhH7994HTd/Ncmsathe cormorant

18

  1. ve.Ha.cha.si.DahH2624HC/Td/Ncfsaand the stork
  2. ve.ha.'a.na.FahH601HC/Td/Ncfsaand the heron
  3. le.mi.NahH4327HR/Ncmsc/Sp3fsto kind its
  4. ve.ha.du.khi.FatH1744HC/Td/Ncfsaand the hoopoe
  5. ve.ha.'a.ta.LefH5847HC/Td/Ncmsaand the bat

19

  1. ve.KholH3605HC/Ncmscand every
  2. She.retzH8318HNcmsc<the> swarming thing of
  3. ha.'ofH5775HTd/Ncmsathe insect
  4. ta.Me'H2931HAamsa[is] unclean
  5. hu'H1931HPp3msit
  6. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  7. lo'H3808HTnnot
  8. ye.'a.Khe.luH398HVNi3mpthey will be eaten

20

  1. kol-H3605HNcmscevery
  2. ofH5775HNcmsainsect
  3. ta.HorH2889HAamsaclean
  4. to.Khe.luH398HVqi2mpyou will eat

21

  1. lo'H3808HTnnot
  2. to.khe.LuH398HVqi2mpyou will eat
  3. khol-H3605HNcmscany
  4. Ne.ve.lahH5038HNcfsacarcass
  5. la.GerH1616HRd/Ncmsato the sojourner
  6. 'a.Sher-H834HTrwho
  7. bish.'a.Rei.khaH8179HR/Ncmpc/Sp2ms[is] in gates your
  8. ti.te.Ne.nahH5414HVqi2ms/Sp3fsyou will give it
  9. va.'a.kha.LahH398HC/Vqp3ms/Sp3fsand he will eat it
  10. 'oH176HCor
  11. ma.KhorH4376HVqayou will sell it
  12. le.na.khe.RiH5237HR/Aamsato a foreigner
  13. kiH3588HCfor
  14. 'amH5971HNcmsa[are] a people
  15. ka.do.VoshH6918HAamsaholy
  16. 'a.TahH859HPp2msyou
  17. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  18. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  19. lo'-H3808HTnnot
  20. te.va.ShelH1310HVpi2msyou will boil
  21. ge.DiH1423HNcmsaa kid
  22. ba.cha.LevH2461HR/Ncmscin [the] milk of
  23. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother its

22

  1. 'a.SerH6237HVpafully <tithe>
  2. te.'a.SerH6237HVpi2msyou will tithe
  3. 'etH853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. te.vu.'AtH8393HNcfsc[the] produce of
  6. zar.'E.khaH2233HNcmsc/Sp2msseed your
  7. hai.yo.Tze'H3318HTd/Vqrmsawhich comes out
  8. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  9. sha.NahH8141HNcfsaa year
  10. sha.NahH8141HNcfsaa year

23

  1. ve.'a.khal.TaH398HC/Vqq2msand you will eat
  2. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  5. ba.ma.KomH4725HRd/Ncmsain the place
  6. 'a.Sher-H834HTrwhere
  7. yiv.CharH977HVqi3mshe will choose
  8. le.sha.KenH7931HR/Vpcto cause to dwell
  9. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  10. shamH8033HDthere
  11. ma'.SarH4643HNcmsc[the] tithe of
  12. de.ga.ne.KhaH1715HNcmsc/Sp2msgrain your
  13. ti.ro.she.KhaH8492HNcmsc/Sp2msnew wine your
  14. ve.yitz.ha.Re.khaH3323HC/Ncmsc/Sp2msand fresh oil your
  15. u.ve.kho.RotH1062HC/Ncbpcand [the] firstborn<s> of
  16. be.ka.re.ChaH1241HNcbsc/Sp2msherd your
  17. ve.tzo.Ne.khaH6629HC/Ncbsc/Sp2msand flock your
  18. le.Ma.'anH4616HRso that
  19. til.MadH3925HVqi2msyou may learn
  20. le.yir.'AhH3372HR/Vqcto fear
  21. 'et-H853HTo<obj.>
  22. Yah.wehH3068HNpYahweh
  23. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  24. kol-H3605HNcmscall
  25. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days

24

  1. ve.khi-H3588HC/Cand if
  2. yir.BehH7235HVqi3msit will be [too] great
  3. mi.me.KhaH4480HR/Sp2msfor you
  4. ha.De.rekhH1870HTd/Ncbsathe journey
  5. kiH3588HCfor
  6. lo'H3808HTnnot
  7. tu.KhalH3201HVqi2msyou will be able
  8. se.'e.ToH5375HVqc/Sp3msto carry it
  9. ki-H3588HCthat
  10. yir.ChakH7368HVqi3msit will be [too] far
  11. mi.me.KhaH4480HR/Sp2msfor you
  12. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  13. 'a.SherH834HTrwhere
  14. yiv.CharH977HVqi3mshe will choose
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  17. la.SumH7760HR/Vqcto put
  18. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  19. ShamH8033HDthere
  20. kiH3588HCfor
  21. ye.va.rekh.KhaH1288HVpi3ms/Sp2mshe will bless you
  22. Yah.wehH3068HNpYahweh
  23. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your

25

  1. ve.na.ta.TahH5414HC/Vqq2msand you will exchange [it]
  2. ba.Ka.sefH3701HRd/Ncmsafor <the> money
  3. ve.tzar.TaH6887HC/Vqq2msand you will secure
  4. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsathe money
  5. be.Ya.de.khaH3027HR/Ncbsc/Sp2msin hand your
  6. ve.ha.lakh.TaH1980HC/Vqq2msand you will go
  7. 'el-H413HRto
  8. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. yiv.CharH977HVqi3mshe will choose
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  13. boHR/Sp3ms<in> <the> it

26

  1. ve.na.ta.TahH5414HC/Vqq2msand you will exchange
  2. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsathe money
  3. be.KholH3605HR/Ncmsafor all
  4. 'a.Sher-H834HTrthat
  5. te.'a.VehH183HVpi3fsit will desire
  6. naf.she.KhaH5315HNcbsc/Sp2msappetite your
  7. ba.ba.KarH1241HRd/Ncbsafor <the> cattle
  8. u.va.TzonH6629HC/Rd/Ncbsaand for <the> sheep
  9. u.vai.Ya.yinH3196HC/Rd/Ncmsaand for <the> wine
  10. u.va.she.KharH7941HC/Rd/Ncmsaand for <the> strong drink
  11. u.ve.KholH3605HC/R/Ncmscand for all
  12. 'a.SherH834HTrthat
  13. tish.'a.le.KhaH7592HVqi3fs/Sp2msit will ask you
  14. naf.She.khaH5315HNcbsc/Sp2msappetite your
  15. ve.'a.Khal.taH398HC/Vqq2msand you will eat
  16. ShamH8033HDthere
  17. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh
  19. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  20. ve.sa.mach.TaH8055HC/Vqq2msand you will rejoice
  21. 'a.TahH859HPp2msyou
  22. u.vei.Te.khaH1004HC/Ncmsc/Sp2msand household your

27

  1. ve.ha.le.ViH3881HC/Td/Ngmsaand the Levite
  2. 'a.Sher-H834HTrwho
  3. bish.'a.Rei.khaH8179HR/Ncmpc/Sp2ms[is] in gates your
  4. lo'H3808HTnnot
  5. ta.'az.Ve.nuH5800HVqi2ms/Sp3msyou will neglect him
  6. kiH3588HCfor
  7. 'einH369HTnnot
  8. loHR/Sp3ms[belongs] to <the> him
  9. Che.lekH2506HNcmsaa portion
  10. ve.na.cha.LahH5159HC/Ncfsaand an inheritance
  11. 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you

28

  1. mik.TzehH7097HR/Ncbscfrom [the] end of
  2. sha.LoshH7969HAcfsathree
  3. sha.NimH8141HNcfpayears
  4. to.Tzi'H3318HVhi2msyou will bring out
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ma'.SarH4643HNcmsc[the] tithe of
  8. te.vu.'A.te.khaH8393HNcfsc/Sp2msproduce your
  9. ba.sha.NahH8141HRd/Ncfsain the year
  10. ha.Hiv'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  11. ve.hi.nach.TaH3240HC/Vhq2msand you will deposit [it]
  12. bish.'a.Rei.khaH8179HR/Ncmpc/Sp2msin gates your

29

  1. u.Va'H935HC/Vqq3msand he will come
  2. ha.le.ViH3881HTd/Ngmsathe Levite
  3. kiH3588HCfor
  4. 'ein-H369HTnnot
  5. loHR/Sp3ms[belongs] to <the> him
  6. Che.lekH2506HNcmsaa portion
  7. ve.na.cha.LahH5159HC/Ncfsaand an inheritance
  8. 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you
  9. Ve.ha.gerH1616HC/Td/Ncmsaand the sojourner
  10. ve.hai.ya.TomH3490HC/Td/Ncmsaand the fatherless one
  11. ve.ha.'al.ma.NahH490HC/Td/Ncfsaand the widow
  12. 'a.SherH834HTrwho
  13. bish.'a.Rei.khaH8179HR/Ncmpc/Sp2ms[are] in gates your
  14. ve.'a.khe.LuH398HC/Vqq3cpand they will eat
  15. ve.sa.Ve.'uH7646HC/Vqq3cpand they will be satisfied
  16. le.Ma.'anH4616HRso that
  17. ye.va.rekh.KhaH1288HVpi3ms/Sp2mshe may bless you
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh
  19. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  20. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  21. ma.'a.SehH4639HNcmsc[the] work of
  22. ya.de.KhaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  23. 'a.SherH834HTrwhich
  24. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou will do