Interlineal griego y hebreo

Deuteronomio 27 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.TzavH6680HC/Vpw3msand he commanded
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. ve.zik.NeiH2205HC/Aampcand [the] elders of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  7. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  8. sha.MorH8104HVqakeep
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. ha.mitz.VahH4687HTd/Ncfsathe commandment
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  14. me.tza.VehH6680HVprmsa[am] commanding
  15. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  16. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day

2

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. bai.yOmH3117HRd/Ncmsaon the day
  3. 'a.SherH834HTrwhen
  4. ta.'av.RuH5674HVqi2mpyou will pass over
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  7. 'el-H413HRto
  8. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  9. 'a.Sher-H834HTrwhich
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  12. no.TenH5414HVqrmsa[is] about to give
  13. LakhHR/Sp2fsto <the> you
  14. va.ha.ke.mo.TaH6965HC/Vhq2msand you will set up
  15. le.KhaHR/Sp2msfor <the> yourself
  16. 'a.va.NimH68HNcfpastones
  17. ge.do.LotH1419HAafpalarge
  18. ve.sad.TaH7874HC/Vqq2msand you will whitewash
  19. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  20. ba.SidH7875HRd/Ncmsawith <the> lime

3

  1. ve.kha.tav.TaH3789HC/Vqq2msand you will write
  2. 'a.lei.HenH5921HR/Sp3fpon them
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  6. ha.to.RahH8451HTd/Ncfsathe law
  7. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  8. be.'a.ve.Re.khaH5674HR/Vqc/Sp2mswhen passing over you
  9. le.Ma.'anH4616HRso that
  10. 'a.SherH834HTrthis
  11. ta.Vo'H935HVqi2msyou may go
  12. 'el-H413HRinto
  13. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  14. 'asher-H834HTrwhich
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  17. no.TenH5414HVqrmsa[is] about to give
  18. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  19. 'E.retzH776HNcbsaa land
  20. za.VatH2100HVqrfscflowing of
  21. cha.LavH2461HNcmsamilk
  22. u.de.VashH1706HC/Ncmsaand honey
  23. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  24. di.BerH1696HVpp3mshe spoke
  25. Yah.wehH3068HNpYahweh
  26. 'e.lo.hei-H430HNcmpc[the] God of
  27. 'a.vo.Tei.khaH1HNcmpc/Sp2msancestors your
  28. LakhHR/Sp2fsto <the> you

4

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. be.'a.ve.re.KhemH5674HR/Vqc/Sp2mpwhen have passed over you
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  5. ta.Ki.muH6965HVhi2mpyou will set up
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.'a.va.NimH68HTd/Ncfpathe stones
  8. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  11. me.tza.VehH6680HVprmsa[am] commanding
  12. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  13. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  14. be.HarH2022HR/Ncmscon [the] mountain of
  15. 'ei.ValH5858HNpEbal
  16. ve.sad.TaH7874HC/Vqq2msand you will whitewash
  17. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  18. ba.SidH7875HRd/Ncmsawith <the> lime

5

  1. u.va.Ni.taH1129HC/Vqq2msand you will build
  2. shamH8033HDthere
  3. miz.Be.achH4196HNcmsaan altar
  4. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  5. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  6. miz.BachH4196HNcmscan altar of
  7. 'a.va.NimH68HNcfpastones
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. ta.NifH5130HVhi2msyou will wield
  10. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  11. bar.ZelH1270HNcmsairon

6

  1. 'a.va.NimH68HNcfpastones
  2. she.le.mOtH8003HAafpacomplete
  3. tiv.NehH1129HVqi2msyou will build
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. miz.BachH4196HNcmsc[the] altar of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  8. ve.ha.'a.Li.taH5927HC/Vhq2msand you will offer up
  9. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  10. o.LotH5930HNcfpaburnt offerings
  11. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  12. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your

7

  1. ve.za.vach.TaH2076HC/Vqq2msand you will sacrifice
  2. she.la.MimH8002HNcmpapeace offerings
  3. ve.'a.Khal.taH398HC/Vqq2msand you will eat [them]
  4. ShamH8033HDthere
  5. ve.Sa.mach.taH8055HC/Vqq2msand you will rejoice
  6. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your

8

  1. ve.kha.tav.TaH3789HC/Vqq2msand you will write
  2. 'al-H5921HRon
  3. ha.'a.va.NimH68HTd/Ncfpathe stones
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  7. ha.to.RahH8451HTd/Ncfsathe law
  8. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  9. ba.'ErH874HVpasurely clearly
  10. hei.TevH3190HVhadoing well

9

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. ve.ha.ko.ha.NimH3548HC/Td/Ncmpaand the priests
  4. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  5. 'elH413HRto
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  9. has.KetH5535HVhv2mskeep silent
  10. u.she.Ma'H8085HC/Vqv2msand listen
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpO Israel
  12. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  13. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  14. nih.Yei.taH1961HVNp2msyou have become
  15. le.'AmH5971HR/Ncmsa<into> a people
  16. la.Yah.wehH3068HR/Npof Yahweh
  17. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your

10

  1. ve.Sha.ma'.taH8085HC/Vqq2msand you will listen
  2. be.KolH6963HR/Ncmscto [the] voice of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  5. ve.'a.Si.taH6213HC/Vqq2msand you will do
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. H4687HNcfpc/Sp3mscommandment
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. chu.KavH2706HNcmpc/Sp3msstatutes his
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  12. me.tza.ve.KhaH6680HVprmsc/Sp2ms[am] commanding you
  13. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day

11

  1. vay.TzavH6680HC/Vpw3msand he commanded
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  6. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  7. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

12

  1. 'E.lehH428HPdxcpthese [tribes]
  2. ya.'am.DuH5975HVqi3mpthey will stand
  3. le.va.RekhH1288HR/Vpcto bless
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  6. 'al-H5921HRon
  7. harH2022HNcmsc[the] mountain of
  8. ge.ri.ZimH1630HNpGerizim
  9. be.'a.ve.re.KhemH5674HR/Vqc/Sp2mpwhen have passed over you
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  12. shim.'OnH8095HNpSimeon
  13. ve.le.ViH3878HC/Npand Levi
  14. vi.hu.DahH3063HC/Npand Judah
  15. ve.yi.so.sh.KharH3485HC/Npand Issachar
  16. ve.yo.SefH3130HC/Npand Joseph
  17. u.vin.ya.MinH1144HC/Npand Benjamin

13

  1. ve.'E.lehH428HC/Pdxcpand these [tribes]
  2. ya.'am.DuH5975HVqi3mpthey will stand
  3. 'al-H5921HRon
  4. ha.ke.la.LahH7045HTd/Ncfsathe curse
  5. be.HarH2022HR/Ncmscon [the] mountain of
  6. 'ei.ValH5858HNpEbal
  7. re.'u.VenH7205HNpReuben
  8. gadH1410HNpGad
  9. ve.'a.SherH836HC/Npand Asher
  10. u.ze.vu.LunH2074HC/Npand Zebulun
  11. danH1835HNpDan
  12. ve.naf.ta.LiH5321HC/Npand Naphtali

14

  1. ve.'a.NuH6030HC/Vqq3cpand they will answer
  2. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  3. ve.'a.me.RuH559HC/Vqq3cpand they will say
  4. 'el-H413HRto
  5. kol-H3605HNcmscevery
  6. 'ishH376HNcmscperson of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. KolH6963HNcmsaa voice
  9. RamH7311HVqrmsahigh

15

  1. 'a.RurH779HVqsmsa[is] cursed
  2. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe person
  3. 'a.SherH834HTrwho
  4. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will make
  5. Fe.selH6459HNcmsaan image
  6. u.ma.se.KhahH4541HC/Ncfsaand a molten image
  7. to.'a.VatH8441HNcfsc<the> abomination of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. ma.'a.SehH4639HNcmsc[the] work of
  10. ye.DeiH3027HNcbdc[the] hands of
  11. cha.RashH2796HNcmsaa craftsman
  12. ve.SamH7760HC/Vqq3msand he will set [it] up
  13. ba.Sa.terH5643HRd/Ncmsain <the> secrecy
  14. ve.'a.NuH6030HC/Vqq3cpand they will answer
  15. khol-H3605HNcmscall
  16. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  17. ve.'a.me.RuH559HC/Vqq3cpand they will say
  18. 'a.MenH543HDamen

16

  1. 'a.RurH779HVqsmsa[is] cursed
  2. mak.LehH7034HVhrmsa[one who] dishonors
  3. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  4. ve.'i.MoH517HC/Ncfsc/Sp3msand mother his
  5. ve.'a.MarH559HC/Vqq3msand it will say
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  8. 'a.MenH543HDamen

17

  1. 'a.RurH779HVqsmsa[is] cursed
  2. ma.SigH5253HVhrmsa[one who] displaces
  3. ge.VulH1366HNcmsc[the] boundary of
  4. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his
  5. ve.'a.MarH559HC/Vqq3msand it will say
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  8. 'a.MenH543HDamen

18

  1. 'a.RurH779HVqsmsa[is] cursed
  2. mash.GehH7686HVhrmsa[one who] leads astray
  3. 'i.VerH5787HAamsaa blind [person]
  4. ba.Da.rekhH1870HRd/Ncbsaon the way
  5. ve.'a.MarH559HC/Vqq3msand it will say
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  8. 'a.MenH543HDamen

19

  1. 'a.RurH779HVqsmsa[is] cursed
  2. ma.TehH5186HVhrmsa[one who] turns aside
  3. mish.PatH4941HNcmsc[the] justice of
  4. ger-H1616HNcmsaa sojourner
  5. ya.TomH3490HNcmsaa fatherless one
  6. ve.'al.ma.NahH490HC/Ncfsaand a widow
  7. ve.'a.MarH559HC/Vqq3msand it will say
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  10. 'a.MenH543HDamen

20

  1. 'a.RurH779HVqsmsa[is] cursed
  2. sho.KhevH7901HVqrmsa[one who] lies
  3. 'im-H5973HRwith
  4. 'E.shetH802HNcfsc[the] wife of
  5. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  6. kiH3588HCfor
  7. gi.LahH1540HVpp3mshe has uncovered
  8. ke.NafH3671HNcfsc[the] skirt of
  9. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  10. ve.'a.MarH559HC/Vqq3msand it will say
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  13. 'a.MenH543HDamen

21

  1. 'a.RurH779HVqsmsa[is] cursed
  2. sho.KhevH7901HVqrmsa[one who] lies
  3. 'im-H5973HRwith
  4. kol-H3605HNcmscany
  5. be.he.MahH929HNcfsaanimal
  6. ve.'a.MarH559HC/Vqq3msand it will say
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  9. 'a.MenH543HDamen

22

  1. 'a.RurH779HVqsmsa[is] cursed
  2. sho.KhevH7901HVqrmsa[one who] lies
  3. 'im-H5973HRwith
  4. 'a.cho.ToH269HNcfsc/Sp3mssister his
  5. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  6. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  7. 'oH176HCor
  8. vat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  9. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  10. ve.'a.MarH559HC/Vqq3msand it will say
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  13. 'a.MenH543HDamen

23

  1. 'a.RurH779HVqsmsa[is] cursed
  2. sho.KhevH7901HVqrmsa[one who] lies
  3. 'im-H5973HRwith
  4. cho.tan.ToH2859HVqrfsc/Sp3msmother-in-law his
  5. ve.'a.MarH559HC/Vqq3msand it will say
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  8. 'a.MenH543HDamen

24

  1. 'a.RurH779HVqsmsa[is] cursed
  2. ma.KehH5221HVhrmsc[one who] strikes
  3. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3ms<of> neighbor his
  4. ba.Sa.terH5643HRd/Ncmsain <the> secrecy
  5. ve.'a.MarH559HC/Vqq3msand it will say
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  8. 'a.MenH543HDamen

25

  1. 'a.RurH779HVqsmsa[is] cursed
  2. lo.Ke.achH3947HVqrmsa[one who] takes
  3. Sho.chadH7810HNcmsaa bribe
  4. le.ha.KotH5221HR/Vhcto strike down
  5. Ne.feshH5315HNcbsca person of
  6. damH1818HNcmsablood
  7. na.KiH5355HAamsainnocent
  8. ve.'a.MarH559HC/Vqq3msand it will say
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  11. 'a.MenH543HDamen

26

  1. 'a.RurH779HVqsmsa[is] cursed
  2. 'a.SherH834HTr[the one] who
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. ya.KimH6965HVhi3mshe will carry out
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  7. ha.to.rah-H8451HTd/Ncfsathe law
  8. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  9. la.'a.SotH6213HR/Vqcby observing
  10. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  11. ve.'a.MarH559HC/Vqq3msand it will say
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  14. 'a.MenH543HDamen