Interlineal griego y hebreo

Deuteronomio 24 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ki-H3588HCif
  2. yi.KachH3947HVqi3mshe will take
  3. 'ishH376HNcmsaa man
  4. 'i.ShahH802HNcfsaa woman
  5. u.ve.'a.LahH1166HC/Vqq3ms/Sp3fsand he will marry her
  6. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  7. 'im-H518HCif
  8. lo'H3808HTnnot
  9. tim.tza'-H4672HVqi3fsshe will find
  10. chenH2580HNcmsafavor
  11. be.'ei.NavH5869HR/Ncbdc/Sp3msin view his
  12. ki-H3588HCfor
  13. Ma.tza'H4672HVqp3mshe has found
  14. vahHR/Sp3fsin <the> her
  15. 'er.VatH6172HNcfsc[the] nakedness of
  16. da.VarH1697HNcmsaa thing
  17. ve.Kha.tavH3789HC/Vqq3msand he will write
  18. lahHR/Sp3fsfor <the> her
  19. Se.ferH5612HNcmsca document of
  20. ke.ri.TutH3748HNcfsadivorce
  21. ve.na.TanH5414HC/Vqq3msand he will give [it]
  22. be.ya.DahH3027HR/Ncbsc/Sp3fsin hand her
  23. ve.shi.le.ChahH7971HC/Vpq3ms/Sp3fsand he will send away her
  24. mi.bei.ToH1004HR/Ncmsc/Sp3msfrom house his

2

  1. ve.ya.tze.'AhH3318HC/Vqq3fsand she will go out
  2. mi.bei.ToH1004HR/Ncmsc/Sp3msfrom house his
  3. ve.ha.le.KhahH1980HC/Vqq3fsand she will go
  4. ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand she will belong
  5. le.'ish-H376HR/Ncmsato a man
  6. 'a.CherH312HAamsaanother

3

  1. u.se.ne.'AhH8130HC/Vqq3ms/Sp3fsand he will hate her
  2. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  3. ha.'a.cha.rOnH314HTd/Aamsa<the> latter
  4. ve.Kha.tavH3789HC/Vqq3msand he will write
  5. lahHR/Sp3fsfor <the> her
  6. Se.ferH5612HNcmsca document of
  7. ke.ri.TutH3748HNcfsadivorce
  8. ve.na.TanH5414HC/Vqq3msand he will give [it]
  9. be.ya.DahH3027HR/Ncbsc/Sp3fsin hand her
  10. ve.shi.le.ChahH7971HC/Vpq3ms/Sp3fsand he will send away her
  11. mi.bei.ToH1004HR/Ncmsc/Sp3msfrom house his
  12. 'oH176HCor
  13. khiH3588HCif
  14. ya.MutH4191HVqi3mshe will die
  15. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  16. ha.'a.cha.RonH314HTd/Aamsa<the> latter
  17. 'a.Sher-H834HTrwho
  18. le.ka.ChahH3947HVqp3ms/Sp3fshe has taken her
  19. loHR/Sp3msfor <the> himself
  20. le.'i.ShahH802HR/Ncfsato a wife

4

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. yu.KhalH3201HVqi3mshe will be able
  3. ba'.LahH1167HNcmsc/Sp3fshusband her
  4. ha.ri.ShonH7223HTd/Aomsa<the> former
  5. 'a.she.ro.Shi-H834HTrwho
  6. Shi.le.chahH7971HVpp3ms/Sp3fshe sent away her
  7. la.ShuvH7725HR/Vqcto return
  8. le.kach.TahH3947HR/Vqc/Sp3fsto take her
  9. lih.YotH1961HR/Vqcto become
  10. loHR/Sp3msof him
  11. le.'i.ShahH802HR/Ncfsa<into> wife
  12. 'a.cha.ReiH310HRafter
  13. 'a.SherH834HTrthat
  14. hu.ta.Ma.'ahH2930HVup3fsshe has been declared unclean
  15. ki-H3588HCfor
  16. to.'e.VahH8441HNcfsa[is] an abomination
  17. hi'H1931HPp3fsthat
  18. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  19. Yah.wehH3068HNpYahweh
  20. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  21. ta.cha.Ti'H2398HVhi2msyou will cause to sin
  22. 'et-H853HTo<obj.>
  23. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  24. 'a.SherH834HTrwhich
  25. Yah.wehH3068HNpYahweh
  26. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  27. no.TenH5414HVqrmsa[is] about to give
  28. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  29. na.cha.LahH5159HNcfsaan inheritance

5

  1. ki-H3588HCif
  2. yi.KachH3947HVqi3mshe will take
  3. 'ishH376HNcmsaman
  4. 'i.ShahH802HNcfsaa wife
  5. cha.da.ShahH2319HAafsanew
  6. lo'H3808HTnnot
  7. ye.Tze'H3318HVqi3mshe will go out
  8. ba.tza.Va'H6635HRd/Ncbsawith the army
  9. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  10. ya.'a.VorH5674HVqi3msit will pass
  11. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  12. le.kholH3605HR/Ncmscto any
  13. da.VarH1697HNcmsathing
  14. na.KiH5355HAamsafree
  15. yih.YehH1961HVqi3mshe will be
  16. le.vei.ToH1004HR/Ncmsc/Sp3msto house his
  17. sha.NahH8141HNcfsaa year
  18. 'e.ChatH259HAcfsaone
  19. ve.si.MachH8055HC/Vpq3msand he will cause to rejoice
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. 'ish.ToH802HNcfsc/Sp3mswife his
  22. 'a.Sher-H834HTrwhom
  23. la.KachH3947HVqp3mshe has taken

6

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. ya.cha.VolH2254HVqi3msanyone will take as pledge
  3. re.Cha.yimH7347HNcmdaa hand-mill
  4. va.Ra.khevH7393HC/Ncmsaand an upper millstone
  5. ki-H3588HCfor
  6. Ne.feshH5315HNcbsaa life
  7. hu'H1931HPp3msthat
  8. cho.VelH2254HVqrmsa[is] taking as pledge

7

  1. ki-H3588HCif
  2. yi.ma.Tze'H4672HVNi3mshe will be found
  3. 'IshH376HNcmsaanyone
  4. go.NevH1589HVqrmsastealing
  5. Ne.feshH5315HNcbsaa person
  6. me.'e.ChavH251HR/Ncmpc/Sp3msany of countrymen his
  7. mi.be.NeiH1121HR/Ncmpcany of [the] people of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. ve.hit.'a.mer-H6014HC/Vtq3msand he will treat as a slave
  10. boHR/Sp3ms<in> <the> him
  11. u.me.kha.RoH4376HC/Vqq3ms/Sp3msand he will sell him
  12. u.MetH4191HC/Vqq3msand he will die
  13. ha.ga.NavH1590HTd/Ncmsathe thief
  14. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  15. u.vi.'ar.TaH1197HC/Vpq2msand you will remove
  16. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  17. mi.kir.Be.chaH7130HR/Ncmsc/Sp2msfrom midst your

8

  1. hi.Sha.merH8104HVNv2mstake heed
  2. be.ne.ga'-H5061HR/Ncmscto [the] plague of
  3. ha.tza.Ra.'atH6883HTd/Ncfsa<the> serious skin disease
  4. lish.MorH8104HR/Vqcto take care
  5. me.'OdH3966HDexceedingly
  6. ve.la.'a.SotH6213HC/R/Vqcand to do
  7. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  8. 'a.Sher-H834HTrthat
  9. yo.RuH3384HVhi3mpthey will instruct
  10. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  11. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  12. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  13. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  14. tzi.vi.TimH6680HVpp1cs/Sp3mpI commanded them
  15. tish.me.RuH8104HVqi2mpyou will take care
  16. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do

9

  1. za.KhorH2142HVqaremember
  2. 'etH853HTo<obj.>
  3. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  4. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  7. le.mir.YamH4813HR/Npto Miriam
  8. ba.De.rekhH1870HRd/Ncbsaon the way
  9. be.tze.te.KhemH3318HR/Vqc/Sp2mpwhen came out you
  10. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npfrom Egypt

10

  1. ki-H3588HCif
  2. ta.ShehH5383HVhi2msyou will lend
  3. ve.Re.'a.khaH7453HR/Ncmsc/Sp2msto neighbor your
  4. ma.ShatH4859HNcfsca loan of
  5. me.'U.mahH3972HNcfsaanything
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. ta.Vo'H935HVqi2msyou will go
  8. 'el-H413HRinto
  9. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshouse his
  10. la.'a.VotH5670HR/Vqcto take as pledge
  11. a.vo.ToH5667HNcmsc/Sp3mspledge his

11

  1. ba.ChutzH2351HRd/Ncmsaon the outside
  2. ta.'a.ModH5975HVqi2msyou will stand
  3. ve.ha.'IshH376HC/Td/Ncmsaand the person
  4. 'a.SherH834HTrwhom
  5. 'a.TahH859HPp2msyou
  6. no.ShehH5383HVqrmsa[are] lending
  7. voHR/Sp3msto him
  8. yo.Tzi'H3318HVhi3mshe will bring out
  9. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ha.'a.VotH5667HTd/Ncmsathe pledge
  12. ha.Chu.tzahH2351HTd/Ncmsa/Sdthe outside towards

12

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. 'ishH376HNcmsa[is] a person
  3. 'a.NiH6041HAamsapoor
  4. Hu'H1931HPp3mshe
  5. lo'H3808HTnnot
  6. tish.KavH7901HVqi2msyou will lie down
  7. ba.'a.vo.ToH5667HR/Ncmsc/Sp3msin pledge his

13

  1. ha.ShevH7725HVhacertainly <to return>
  2. ta.ShivH7725HVhi2msyou will return
  3. loHR/Sp3msto <the> him
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.'a.VotH5667HTd/Ncmsathe pledge
  6. ke.Vo'H935HR/Vqcwhen goes
  7. ha.She.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  8. ve.sha.KhavH7901HC/Vqq3msand he will lie down
  9. be.sal.ma.ToH8008HR/Ncfsc/Sp3msin garment his
  10. u.ve.ra.Khe.kaH1288HC/Vpq3ms/Sp2msand he will bless you
  11. u.le.KhaHC/R/Sp2msand to <the> you
  12. tih.YehH1961HVqi3fsit will belong
  13. tze.da.KahH6666HNcfsarighteousness
  14. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your

14

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. ta.'a.ShokH6231HVqi2msyou must oppress
  3. sa.KhirH7916HAamsaa hired laborer
  4. 'a.NiH6041HAamsapoor
  5. ve.'ev.YonH34HC/Aamsaand needy
  6. me.'a.Chei.khaH251HR/Ncmpc/Sp2msone of countrymen your
  7. 'oH176HCor
  8. mi.ge.re.KhaH1616HR/Ncmsc/Sp2msone of sojourner[s] your
  9. 'a.SherH834HTrwho
  10. be.'ar.tze.KhaH776HR/Ncbsc/Sp2ms[is] in land your
  11. bish.'a.Rei.khaH8179HR/Ncmpc/Sp2msin gates your

15

  1. be.yo.MoH3117HR/Ncmsc/Sp3mson day its
  2. ti.TenH5414HVqi2msyou will pay
  3. se.kha.RoH7939HNcmsc/Sp3mswage[s] his
  4. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  5. ta.Vo'H935HVqi3fsit will go
  6. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  7. ha.She.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  8. kiH3588HCfor
  9. 'a.NiH6041HAamsa[is] poor
  10. Hu'H1931HPp3mshe
  11. ve.'e.LavH413HC/R/Sp3msand to it
  12. hu'H1931HPp3mshe
  13. no.Se'H5375HVqrmsa[is] lifting up
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3msdesire his
  16. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  17. yik.Ra'H7121HVqi3mshe will call out
  18. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  19. 'el-H413HRto
  20. Yah.wehH3068HNpYahweh
  21. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  22. ve.KhaHR/Sp2mson <the> you
  23. Chet'H2399HNcmsasin

16

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. yu.me.TuH4191HVHi3mpthey will be put to death
  3. 'a.VotH1HNcmpaparents
  4. 'al-H5921HRon
  5. ba.NimH1121HNcmpachildren
  6. u.va.NimH1121HC/Ncmpaand children
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. yu.me.TuH4191HVHi3mpthey will be put to death
  9. 'al-H5921HRon
  10. 'a.VotH1HNcmpaparents
  11. 'ishH376HNcmsaanyone
  12. be.chet.'OH2399HR/Ncmsc/Sp3msfor own sin his
  13. yu.Ma.tuH4191HVHi3mpthey will be put to death

17

  1. lo'H3808HTnnot
  2. ta.TehH5186HVhi2msyou will turn aside
  3. mish.PatH4941HNcmsc[the] justice of
  4. gerH1616HNcmsaa sojourner
  5. ya.TomH3490HNcmsaa fatherless one
  6. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  7. ta.cha.VolH2254HVqi2msyou will take as pledge
  8. Be.gedH899HNcmsc[the] garment of
  9. 'al.ma.NahH490HNcfsaa widow

18

  1. ve.za.khar.TaH2142HC/Vqq2msand you will remember
  2. kiH3588HCthat
  3. 'E.vedH5650HNcmsaa slave
  4. ha.Yi.taH1961HVqp2msyou were
  5. be.mitz.Ra.yimH4714HR/Npin Egypt
  6. vai.yif.de.KhaH6299HC/Vqw3ms/Sp2msand he redeemed you
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  9. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  10. 'al-H5921HRthere-
  11. kenH3651HTm-fore
  12. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  13. me.tza.ve.KhaH6680HVprmsc/Sp2ms[am] commanding you
  14. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe thing
  17. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

19

  1. kiH3588HCif
  2. tik.TzorH7114HVqi2msyou will harvest
  3. ke.tzi.re.ChaH7105HNcmsc/Sp2msharvest your
  4. ve.sa.De.khaH7704HR/Ncmsc/Sp2msin field your
  5. ve.sha.khach.TaH7911HC/Vqq2msand you will forget
  6. 'O.merH6016HNcmsaa sheaf
  7. ba.sa.DehH7704HRd/Ncmsain the field
  8. lo'H3808HTnnot
  9. ta.ShuvH7725HVqi2msyou will return
  10. le.kach.ToH3947HR/Vqc/Sp3msto fetch it
  11. la.GerH1616HRd/Ncmsato the sojourner
  12. lai.ya.TomH3490HRd/Ncmsato the fatherless one
  13. ve.la.'al.ma.NahH490HC/Rd/Ncfsaand to the widow
  14. yih.YehH1961HVqi3msit will belong
  15. le.Ma.'anH4616HRso that
  16. ye.va.rekh.KhaH1288HVpi3ms/Sp2mshe may bless you
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  19. be.KholH3605HR/Ncmscin all
  20. ma.'a.SehH4639HNcmsc[the] work of
  21. ya.Dei.khaH3027HNcbdc/Sp2mshands your

20

  1. kiH3588HCif
  2. tach.BotH2251HVqi2msyou will beat
  3. zei.te.KhaH2132HNcmsc/Sp2msolive tree your
  4. lo'H3808HTnnot
  5. te.fa.'ErH6286HVpi2msyou will go over [the] boughs
  6. 'a.cha.Rei.khaH310HR/Sp2msbehind you
  7. la.GerH1616HRd/Ncmsato the sojourner
  8. lai.ya.TomH3490HRd/Ncmsato the fatherless one
  9. ve.la.'al.ma.NahH490HC/Rd/Ncfsaand to the widow
  10. yih.YehH1961HVqi3msit will belong

21

  1. kiH3588HCfor
  2. tiv.TzorH1219HVqi2msyou will gather grapes
  3. kar.me.KhaH3754HNcbsc/Sp2msvineyard your
  4. lo'H3808HTnnot
  5. te.'o.LelH5953HVmi2msyou will glean
  6. 'a.cha.Rei.khaH310HR/Sp2msbehind you
  7. la.GerH1616HRd/Ncmsato the sojourner
  8. lai.ya.TomH3490HRd/Ncmsato the fatherless one
  9. ve.la.'al.ma.NahH490HC/Rd/Ncfsaand to the widow
  10. yih.YehH1961HVqi3msit will belong

22

  1. ve.Za.khar.taH2142HC/Vqq2msand you will remember
  2. ki-H3588HCthat
  3. 'E.vedH5650HNcmsaa slave
  4. ha.Yi.taH1961HVqp2msyou were
  5. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  6. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  7. 'al-H5921HRthere-
  8. kenH3651HTm-fore
  9. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  10. me.tza.ve.KhaH6680HVprmsc/Sp2ms[am] commanding you
  11. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe thing
  14. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this