Interlineal griego y hebreo

Deuteronomio 26 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. ki-H3588HCthat
  3. ta.Vo'H935HVqi2msyou will go
  4. 'el-H413HRinto
  5. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  9. no.TenH5414HVqrmsa[is] about to give
  10. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  11. na.cha.LahH5159HNcfsaan inheritance
  12. vi.rish.TahH3423HC/Vqq2ms/Sp3fsand you will take possession of it
  13. ve.ya.Shav.taH3427HC/Vqq2msand you will dwell
  14. BahHR/Sp3fsin <the> it

2

  1. ve.la.kach.TaH3947HC/Vqq2msand you will take
  2. me.re.ShitH7225HR/Ncfscsome of [the] first of
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. pe.RiH6529HNcmsc[the] fruit of
  5. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe ground
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. ta.Vi'H935HVhi2msyou will bring in
  8. me.'ar.tze.KhaH776HR/Ncbsc/Sp2msfrom land your
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  12. no.TenH5414HVqrmsa[is] about to give
  13. lakhHR/Sp2fsto <the> you
  14. ve.sam.TaH7760HC/Vqq2msand you will put [it]
  15. va.Te.ne'H2935HRd/Ncmsain the basket
  16. ve.ha.lakh.TaH1980HC/Vqq2msand you will go
  17. 'el-H413HRto
  18. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  19. 'a.SherH834HTrwhere
  20. yiv.CharH977HVqi3mshe will choose
  21. Yah.wehH3068HNpYahweh
  22. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  23. le.sha.KenH7931HR/Vpcto cause to dwell
  24. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  25. ShamH8033HDthere

3

  1. u.va.TaH935HC/Vqq2msand you will go
  2. 'el-H413HRto
  3. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  4. 'a.SherH834HTrwho
  5. yih.YehH1961HVqi3mshe will be
  6. bai.ya.MimH3117HRd/Ncmpain the days
  7. ha.HemH1992HTd/Pp3mp<the> those
  8. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  9. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  10. hi.Gad.tiH5046HVhp1csI declare
  11. hai.yOmH3117HTd/Ncmsathis day
  12. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  13. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  14. ki-H3588HCthat
  15. va.tiH935HVqp1csI have come
  16. 'el-H413HRinto
  17. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  18. 'a.SherH834HTrwhich
  19. nish.Ba'H7650HVNp3mshe swore
  20. Yah.wehH3068HNpYahweh
  21. la.'a.vo.Tei.nuH1HR/Ncmpc/Sp1cpto ancestors our
  22. La.tetH5414HR/Vqcto give
  23. La.nuHR/Sp1cpto <the> us

4

  1. ve.la.KachH3947HC/Vqq3msand he will take
  2. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  3. ha.Te.ne'H2935HTd/Ncmsathe basket
  4. mi.ya.De.khaH3027HR/Ncbsc/Sp2msfrom hand your
  5. ve.Hi.ni.ChoH3240HC/Vhq3ms/Sp3msand he will set down it
  6. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  7. miz.BachH4196HNcmsc[the] altar of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your

5

  1. ve.'a.Ni.taH6030HC/Vqq2msand you will answer
  2. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  3. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  6. 'a.ra.MiH761HNgmsa[was] an Aramean
  7. 'o.VedH6HVqrmsawandering
  8. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csancestor my
  9. vai.Ye.redH3381HC/Vqw3msand he went down
  10. mitz.Ray.mahH4714HNp/SdEgypt towards
  11. vai.Ya.gorH1481HC/Vqw3msand he sojourned
  12. shamH8033HDthere
  13. bim.TeiH4962HR/Ncmpc<in> men of
  14. me.'AtH4592HNcmsafewness
  15. vay.hi-H1961HC/Vqw3msand he became
  16. shamH8033HDthere
  17. le.GoyH1471HR/Ncmsa<into> a nation
  18. ga.DolH1419HAamsagreat
  19. 'a.TzumH6099HAamsamighty
  20. va.RavH7227HC/Aamsaand numerous

6

  1. vai.ya.Re.'uH7489HC/Vhw3mpand they did harm to
  2. 'o.Ta.nuH853HTo/Sp1cp<obj.> us
  3. ha.mitz.RimH4713HTd/Ngmpathe Egyptians
  4. vay.'a.Nu.nuH6031HC/Vpw3mp/Sp1cpand they afflicted us
  5. vai.yi.te.NuH5414HC/Vqw3mpand they put
  6. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpon us
  7. 'a.vo.DahH5656HNcfsalabor
  8. ka.ShahH7186HAafsahard

7

  1. va.nitz.'AkH6817HC/Vqw1cpand we cried out
  2. 'el-H413HRto
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  5. 'a.vo.Tei.nuH1HNcmpc/Sp1cpancestors our
  6. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he heard
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ko.Le.nuH6963HNcmsc/Sp1cpvoice our
  10. vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand he saw
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. 'a.ne.Ye.nuH6040HNcmsc/Sp1cpaffliction our
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. 'a.ma.Le.nuH5999HNcbsc/Sp1cptoil our
  15. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  16. la.cha.Tze.nuH3906HNcmsc/Sp1cpoppression our

8

  1. vai.yo.tzi.'E.nuH3318HC/Vhw3ms/Sp1cpand he brought out us
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npfrom Egypt
  4. be.YadH3027HR/Ncbsaby a hand
  5. cha.za.KahH2389HAafsastrong
  6. u.viz.Ro.a'H2220HC/R/Ncbsaand by an arm
  7. ne.tu.YahH5186HVqsfsaoutstretched
  8. u.ve.mo.Ra'H4172HC/R/Ncmsaand by terror
  9. ga.DolH1419HAamsagreat
  10. u.ve.'o.TotH226HC/R/Ncbpaand by signs
  11. u.ve.mo.fe.TimH4159HC/R/Ncmpaand by wonders

9

  1. vay.vi.'E.nuH935HC/Vhw3ms/Sp1cpand he brought us
  2. 'el-H413HRto
  3. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  4. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  5. vai.yi.ten-H5414HC/Vqw3msand he gave
  6. la.nuHR/Sp1cpto <the> us
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  9. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  10. 'E.retzH776HNcbsaa land
  11. za.VatH2100HVqrfscflowing of
  12. cha.LavH2461HNcmsamilk
  13. u.de.VashH1706HC/Ncmsaand honey

10

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. hi.NehH2009HTmhere!
  3. he.Ve.tiH935HVhp1csI have brought
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. re.ShitH7225HNcfsc[the] first of
  6. pe.RiH6529HNcmsc[the] fruit of
  7. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe ground
  8. 'a.Sher-H834HTrwhich
  9. na.Ta.tahH5414HVqp2msyou have given
  10. liHR/Sp1csto <the> me
  11. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  12. ve.hi.nach.ToH3240HC/Vhq2ms/Sp3msand you will set down it
  13. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  16. ve.hish.ta.cha.Vi.taH7812HC/Vvq2msand you will bow down
  17. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh
  19. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your

11

  1. ve.sa.mach.TaH8055HC/Vqq2msand you will rejoice
  2. ve.khol-H3605HR/Ncmscin all
  3. ha.TovH2896HTd/Aamsathe good
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. na.tan-H5414HVqp3mshe has given
  6. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  9. u.le.vei.Te.khaH1004HC/R/Ncmsc/Sp2msand to household your
  10. 'a.TahH859HPp2msyou
  11. ve.ha.le.ViH3881HC/Td/Ngmsaand the Levite
  12. ve.ha.GerH1616HC/Td/Ncmsaand the sojourner
  13. 'a.SherH834HTrwho
  14. be.kir.Be.chaH7130HR/Ncmsc/Sp2ms[is] in midst your

12

  1. kiH3588HCif
  2. te.kha.LehH3615HVpi2msyou will finish
  3. La'.serH6237HR/Vpcto tithe
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. ma'.SarH4643HNcmsc[the] tithe of
  7. te.vu.'a.te.KhaH8393HNcfsc/Sp2msproduce your
  8. ba.sha.NahH8141HRd/Ncfsain the year
  9. ha.she.li.ShitH7992HTd/Aofsa<the> third
  10. she.NatH8141HNcfsc[the] year of
  11. ha.ma.'a.SerH4643HTd/Ncmsathe tithe
  12. ve.na.ta.TahH5414HC/Vqq2msand you will give [it]
  13. la.le.ViH3881HRd/Ngmsato the Levite
  14. la.GerH1616HRd/Ncmsato the sojourner
  15. lai.ya.TomH3490HRd/Ncmsato the fatherless one
  16. ve.la.'al.ma.NahH490HC/Rd/Ncfsaand to the widow
  17. ve.'a.khe.LuH398HC/Vqq3cpand they will eat
  18. vish.'a.Rei.khaH8179HR/Ncmpc/Sp2msin gates your
  19. ve.sa.Ve.'uH7646HC/Vqq3cpand they will be satisfied

13

  1. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  2. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  5. bi.'Ar.tiH1197HVpp1csI have removed
  6. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsathe holy thing
  7. min-H4480HRfrom
  8. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  9. ve.GamH1571HC/Taand also
  10. ne.ta.TivH5414HVqp1cs/Sp3msI have given it
  11. la.le.ViH3881HRd/Ngmsato the Levite
  12. ve.la.GerH1616HC/Rd/Ncmsaand to the sojourner
  13. lai.ya.TomH3490HRd/Ncmsato the fatherless one
  14. ve.la.'al.ma.NahH490HC/Rd/Ncfsaand to the widow
  15. ke.khol-H3605HR/Ncmscaccording to all
  16. mitz.va.te.KhaH4687HNcfsc/Sp2mscommandment your
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. tzi.vi.Ta.niH6680HVpp2ms/Sp1csyou have commanded me
  19. lo'-H3808HTnnot
  20. 'a.Var.tiH5674HVqp1csI have transgressed
  21. mi.mitz.vo.Tei.khaH4687HR/Ncfpc/Sp2msany of commandments your
  22. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  23. sha.Kha.che.tiH7911HVqp1csI have forgotten [them]

14

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. 'a.Khal.tiH398HVqp1csI have eaten
  3. ve.'o.NiH205HR/Ncmsain mourning my
  4. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpany of it
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. vi.'Ar.tiH1197HVpp1csI have removed
  7. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpany of it
  8. be.ta.Me'H2931HR/Aamsa<in> unclean
  9. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  10. na.Ta.tiH5414HVqp1csI have given
  11. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpany of it
  12. le.MetH4191HR/Vqrmsato [the] dead
  13. sha.Ma'.tiH8085HVqp1csI have listened
  14. be.kOlH6963HR/Ncmscto [the] voice of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csGod my
  17. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI have done
  18. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  19. 'a.SherH834HTrthat
  20. tzi.vi.Ta.niH6680HVpp2ms/Sp1csyou have commanded me

15

  1. hash.ki.FahH8259HVhv2ms/Shlook down !
  2. mi.me.'onH4583HR/Ncbscfrom [the] habitation of
  3. kod.she.chaH6944HNcmsc/Sp2msholiness your
  4. min-H4480HRfrom
  5. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  6. u.va.RekhH1288HC/Vpv2msand bless
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. 'a.me.KhaH5971HNcmsc/Sp2mspeople your
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe land
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. na.Ta.tahH5414HVqp2msyou have given
  15. La.nuHR/Sp1cpto <the> us
  16. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  17. nish.Ba'.taH7650HVNp2msyou swore
  18. la.'a.vo.Tei.nuH1HR/Ncmpc/Sp1cpto ancestors our
  19. 'E.retzH776HNcbsaa land
  20. za.VatH2100HVqrfscflowing of
  21. cha.LavH2461HNcmsamilk
  22. u.de.VashH1706HC/Ncmsaand honey

16

  1. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  2. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  5. me.tza.ve.KhaH6680HVprmsc/Sp2ms[is] commanding you
  6. la.'a.SotH6213HR/Vqcto observe
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.chu.KimH2706HTd/Ncmpathe statutes
  9. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. ha.mish.pa.TimH4941HTd/Ncmpathe judgments
  12. ve.sha.mar.TaH8104HC/Vqq2msand you will take care
  13. ve.'a.Si.taH6213HC/Vqq2msand you will observe
  14. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  15. be.kholH3605HR/Ncmscwith all
  16. le.va.ve.KhaH3824HNcmsc/Sp2msheart your
  17. u.ve.Khol-H3605HC/R/Ncmscand with all
  18. naf.She.khaH5315HNcbsc/Sp2msbeing your

17

  1. 'et-H853HTo<obj.>
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. he.'e.Mar.taH559HVhp2msyou have declared
  4. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  5. lih.yOtH1961HR/Vqcto become
  6. le.KhaHR/Sp2msfor <the> you
  7. le.lo.HimH430HR/Ncmpa<into> God
  8. ve.la.Le.khetH3212HC/R/Vqcand to walk
  9. bid.ra.KhavH1870HR/Ncbpc/Sp3msin ways his
  10. ve.lish.MorH8104HC/R/Vqcand to keep
  11. chu.KavH2706HNcmpc/Sp3msstatutes his
  12. u.mitz.vo.TavH4687HC/Ncfpc/Sp3msand commandments his
  13. u.mish.pa.TavH4941HC/Ncmpc/Sp3msand judgments his
  14. ve.lish.Mo.a'H8085HC/R/Vqcand to listen
  15. be.ko.LoH6963HR/Ncmsc/Sp3msto voice his

18

  1. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  2. he.'e.mi.re.KhaH559HVhp3ms/Sp2mshe has declared you
  3. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  4. lih.YotH1961HR/Vqcto become
  5. loHR/Sp3msfor <the> him
  6. le.'AmH5971HR/Ncmsc<into> a people of
  7. se.gu.LahH5459HNcfsapossession
  8. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  9. di.ber-H1696HVpp3mshe spoke
  10. LakhHR/Sp2fsto <the> you
  11. ve.lish.MorH8104HC/R/Vqcand to keep
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. mitz.vo.TavH4687HNcfpc/Sp3mscommandments his

19

  1. u.le.ti.te.KhaH5414HC/R/Vqc/Sp2msand to set you
  2. el.YonH5945HAamsamost high
  3. 'alH5921HRabove
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. 'a.SahH6213HVqp3mshe has made
  8. lit.hi.LahH8416HR/Ncfsafor praise
  9. u.le.ShemH8034HC/R/Ncmsaand for a name
  10. u.le.tif.'A.retH8597HC/R/Ncfsaand for honor
  11. ve.lih.yo.te.KhaH1961HC/R/Vqc/Sp2msand to be you
  12. 'am-H5971HNcmsaa people
  13. ka.DoshH6918HAamsaholy
  14. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  15. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  16. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  17. di.BerH1696HVpp3mshe spoke