Interlineal griego y hebreo

Deuteronomio 17 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. tiz.BachH2076HVqi2msyou will sacrifice
  3. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  4. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  5. ShorH7794HNcmsaan ox
  6. va.SehH7716HC/Ncbsaand a sheep
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  9. voHR/Sp3msin <the> it
  10. MumH3971HNcmsaa blemish
  11. kolH3605HNcmscany
  12. da.VarH1697HNcmsathing
  13. Ra'H7451HAamsabad
  14. kiH3588HCfor
  15. to.'a.VatH8441HNcfsc[is] [the] abomination of
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  18. Hu'H1931HPp3msthat

2

  1. ki-H3588HCif
  2. yi.ma.Tze'H4672HVNi3mshe will be found
  3. ve.kir.be.ChaH7130HR/Ncmsc/Sp2msin midst your
  4. be.'a.ChadH259HR/Acmscin one of
  5. she.'a.Rei.khaH8179HNcmpc/Sp2msgates your
  6. 'a.Sher-H834HTrwhich
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  9. no.TenH5414HVqrmsa[is] about to give
  10. LakhHR/Sp2fsto <the> you
  11. 'ishH376HNcmsaa man
  12. 'ov-H176HCor
  13. 'i.ShahH802HNcfsaa woman
  14. 'a.SherH834HTrwho
  15. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will do
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  18. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  19. Yah.weh-H3068HNpYahweh
  20. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  21. la.'a.VorH5674HR/Vqcby transgressing
  22. be.ri.ToH1285HNcfsc/Sp3mscovenant his

3

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he has gone
  2. vai.ya.'a.VodH5647HC/Vqw3msand he has served
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpagods
  4. 'a.che.RimH312HAampaother
  5. vai.yish.Ta.chuH7812HC/Vtw3msand he has bowed down
  6. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  7. ve.la.She.meshH8121HC/Rd/Ncbsaand to the sun
  8. 'oH176HCor
  9. lai.ya.Re.achH3394HRd/Ncmsato the moon
  10. 'oH176HCor
  11. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  12. tze.Va'H6635HNcbsc[the] host of
  13. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. lo'-H3808HTnnot
  16. tzi.Vi.tiH6680HVpp1csI have commanded

4

  1. ve.hu.gad-H5046HC/VHq3msand it will be told
  2. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  3. ve.sha.Ma.'e.taH8085HC/Vqq2msand you will hear
  4. ve.da.rash.TaH1875HC/Vqq2msand you will investigate
  5. hei.TevH3190HVhathoroughly <do well>
  6. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  7. 'e.MetH571HNcfsatruth
  8. na.KhonH3559HVNrmsa[is] certain
  9. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe matter
  10. ne.'es.TahH6213HVNp3fsit has been done
  11. ha.to.'e.VahH8441HTd/Ncfsathe abomination
  12. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  13. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel

5

  1. ve.ho.tze.TaH3318HC/Vhq2msand you will bring out
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  4. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  5. 'oH176HCor
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  8. ha.Hiv'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  9. 'a.SherH834HTrwho
  10. 'A.suH6213HVqp3cpthey have done
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe thing
  13. ha.Ra'H7451HTd/Aamsa<the> evil
  14. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  15. 'el-H413HRto
  16. she.'a.Rei.khaH8179HNcmpc/Sp2msgates your
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  19. 'oH176HCor
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  22. u.se.kal.TamH5619HC/Vqq2ms/Sp3mpand you will stone them
  23. ba.'a.va.NimH68HRd/Ncfpawith <the> stones
  24. va.Me.tuH4191HC/Vqq3cpand they will die

6

  1. 'al-H5921HRon
  2. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  3. she.Na.yimH8147HAcmdatwo
  4. 'e.DimH5707HNcmpawitnesses
  5. 'oH176HCor
  6. she.lo.ShahH7969HAcmsathree
  7. 'e.DimH5707HNcmpawitnesses
  8. yu.MatH4191HVHi3mshe will be put to death
  9. ha.MetH4191HTd/Vqrmsathe [one who] dies
  10. lo'H3808HTnnot
  11. yu.MatH4191HVHi3mshe will be put to death
  12. 'al-H5921HRon
  13. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  14. 'edH5707HNcmsaa witness
  15. 'e.ChadH259HAcmsaone

7

  1. yadH3027HNcbsc[the] hand of
  2. ha.'e.DimH5707HTd/Ncmpathe witnesses
  3. tih.yeh-H1961HVqi3fsit will be
  4. boHR/Sp3mson <the> him
  5. va.ri.sho.NahH7223HRd/Aafsaat the first
  6. la.ha.mi.ToH4191HR/Vhc/Sp3msto put to death him
  7. ve.YadH3027HC/Ncbscand [the] hand of
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  10. ba.'a.cha.ro.NahH314HRd/Aafsaat the last
  11. u.vi.'ar.TaH1197HC/Vpq2msand you will remove
  12. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  13. mi.kir.Be.chaH7130HR/Ncmsc/Sp2msfrom midst your

8

  1. kiH3588HCif
  2. yi.pa.Le'H6381HVNi3msit will be [too] difficult
  3. mi.me.KhaH4480HR/Sp2msfor you
  4. da.VarH1697HNcmsaa matter
  5. la.mish.PatH4941HRd/Ncmsafor <the> judgment
  6. bein-H996HRbetween
  7. damH1818HNcmsablood
  8. le.DamH1818HR/Ncmsaand blood
  9. bein-H996HRbetween
  10. dinH1779HNcmsadispute
  11. le.DinH1779HR/Ncmsaand dispute
  12. u.VeinH996HC/Rand between
  13. ne.ga'H5061HNcmsawound
  14. la.Ne.ga'H5061HR/Ncmsaand wound
  15. div.ReiH1697HNcmpcmatters of
  16. ri.VotH7379HNcbpacases at law
  17. bish.'a.Rei.khaH8179HR/Ncmpc/Sp2msin gates your
  18. ve.kam.TaH6965HC/Vqq2msand you will arise
  19. ve.'a.Li.taH5927HC/Vqq2msand you will go up
  20. 'el-H413HRto
  21. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  22. 'a.SherH834HTrwhich
  23. yiv.CharH977HVqi3mshe will choose
  24. Yah.wehH3068HNpYahweh
  25. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  26. boHR/Sp3ms<in> <the> it

9

  1. u.va.TaH935HC/Vqq2msand you will go
  2. 'el-H413HRto
  3. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  4. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  5. ve.'el-H413HC/Rand to
  6. ha.sho.FetH8199HTd/Vqrmsathe judge
  7. 'a.SherH834HTrwho
  8. yih.YehH1961HVqi3mshe will be
  9. bai.ya.MimH3117HRd/Ncmpain the days
  10. ha.HemH1992HTd/Pp3mp<the> those
  11. ve.da.rash.TaH1875HC/Vqq2msand you will enquire
  12. ve.hi.Gi.duH5046HC/Vhq3cpand they will tell
  13. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  14. 'etH853HTo<obj.>
  15. de.VarH1697HNcmsc[the] word of
  16. ha.mish.PatH4941HTd/Ncmsathe verdict

10

  1. ve.'a.Si.taH6213HC/Vqq2msand you will do
  2. 'al-H5921HRon
  3. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  4. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. ya.Gi.duH5046HVhi3mpthey will tell
  7. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  8. min-H4480HRfrom
  9. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  10. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. yiv.CharH977HVqi3mshe will choose
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. ve.sha.mar.TaH8104HC/Vqq2msand you will take care
  15. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  16. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  17. 'a.SherH834HTrthat
  18. yo.Ru.khaH3384HVhi3mp/Sp2msthey will instruct you

11

  1. 'al-H5921HRon
  2. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  3. ha.to.RahH8451HTd/Ncfsathe instruction
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. yo.Ru.khaH3384HVhi3mp/Sp2msthey will instruct you
  6. ve.'al-H5921HC/Rand on
  7. ha.mish.PatH4941HTd/Ncmsathe verdict
  8. 'a.Sher-H834HTrwhich
  9. yo.me.RuH559HVqi3mpthey will say
  10. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  11. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou will do
  12. lo'H3808HTnnot
  13. ta.SurH5493HVqi2msyou will turn aside
  14. min-H4480HRfrom
  15. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  16. 'a.Sher-H834HTrwhich
  17. ya.Gi.duH5046HVhi3mpthey will tell
  18. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  19. ya.MinH3225HNcfsaright [hand]
  20. u.se.MolH8040HC/Ncmsaand left [hand]

12

  1. ve.ha.'IshH376HC/Td/Ncmsaand the person
  2. 'a.Sher-H834HTrwho
  3. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will act
  4. ve.za.DonH2087HR/Ncmsawith presumption
  5. le.vil.TiH1115HR/Cto not
  6. she.Mo.a'H8085HVqcto listen
  7. 'el-H413HRto
  8. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  9. ha.'o.MedH5975HTd/Vqrmsawho stands
  10. le.Sha.retH8334HR/Vpcto serve
  11. shamH8033HDthere
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  15. 'oH176HCor
  16. 'el-H413HRto
  17. ha.sho.FetH8199HTd/Vqrmsathe judge
  18. u.MetH4191HC/Vqq3msand he will die
  19. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe person
  20. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  21. u.vi.'ar.TaH1197HC/Vpq2msand you will remove
  22. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  23. mi.Yis.ra.'ElH3478HR/Npfrom Israel

13

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. yish.me.'UH8085HVqi3mpthey will hear
  4. ve.yi.Ra.'uH3372HC/Vqi3mpand they may fear
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. ye.zi.DunH2102HVhi3mp/Snthey will act presumptuously !
  7. odH5750HDagain

14

  1. ki-H3588HCif
  2. ta.Vo'H935HVqi2msyou will go
  3. 'el-H413HRinto
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  8. no.TenH5414HVqrmsa[is] about to give
  9. LakhHR/Sp2fsto <the> you
  10. vi.rish.TahH3423HC/Vqq2ms/Sp3fsand you will take possession of it
  11. ve.ya.Shav.tahH3427HC/Vqq2msand you will dwell
  12. BahHR/Sp3fsin <the> it
  13. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  14. 'a.Si.mahH7760HVqh1cslet me appoint
  15. 'a.LaiH5921HR/Sp1csover myself
  16. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  17. ke.khol-H3605HR/Ncmsclike all
  18. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  19. 'a.SherH834HTrwhich
  20. se.vi.vo.TaiH5439HNcbpc/Sp1cs[are] around me

15

  1. SomH7760HVqaindeed <appoint>
  2. ta.SimH7760HVqi2msyou will appoint
  3. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2msover yourself
  4. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  5. 'a.SherH834HTrwhom
  6. yiv.CharH977HVqi3mshe will choose
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  9. boHR/Sp3ms<in> <the> him
  10. mi.Ke.revH7130HR/Ncmscfrom [the] midst of
  11. 'a.Chei.KhaH251HNcmpc/Sp2mscountrymen your
  12. ta.SimH7760HVqi2msyou will appoint
  13. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2msover yourself
  14. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  15. lo'H3808HTnnot
  16. tu.KhalH3201HVqi2msyou will be able
  17. la.TetH5414HR/Vqcto set
  18. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2msover yourself
  19. 'ishH376HNcmsaa man
  20. na.khe.RiH5237HAamsaforeign
  21. 'a.SherH834HTrwho
  22. lo'-H3808HTnnot
  23. 'a.Chi.khaH251HNcmsc/Sp2ms[is] countryman your
  24. Hu'H1931HPp3mshe

16

  1. rakH7535HTaonly
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. yar.beh-H7235HVhi3mshe will increase
  4. loHR/Sp3msfor <the> himself
  5. su.SimH5483HNcmpahorses
  6. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  7. ya.ShivH7725HVhi3mshe will make return
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  10. mitz.Ray.mahH4714HNp/SdEgypt towards
  11. le.Ma.'anH4616HRso as
  12. har.BotH7235HVhcto increase
  13. SusH5483HNcmsahorse[s]
  14. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  15. 'a.MarH559HVqp3mshe has said
  16. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  17. lo'H3808HTnnot
  18. to.si.FunH3254HVhi2mp/Snyou will repeat !
  19. la.ShuvH7725HR/Vqcto return
  20. ba.De.rekhH1870HRd/Ncbsaon the way
  21. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  22. odH5750HDagain

17

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. yar.beh-H7235HVhi3mshe will increase
  3. loHR/Sp3msfor <the> himself
  4. na.ShimH802HNcfpawives
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. ya.SurH5493HVqi3msit will turn aside
  7. le.va.VoH3824HNcmsc/Sp3msheart his
  8. ve.Khe.sefH3701HC/Ncmsaand silver
  9. ve.za.HavH2091HC/Ncmsaand gold
  10. lo'H3808HTnnot
  11. yar.beh-H7235HVhi3mshe will increase
  12. loHR/Sp3msfor <the> himself
  13. me.'OdH3966HDexceedingly

18

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. khe.shiv.ToH3427HR/Vqc/Sp3mswhen sits he
  3. 'alH5921HRon
  4. ki.Se'H3678HNcmsc[the] throne of
  5. mam.lakh.ToH4467HNcfsc/Sp3mskingdom his
  6. ve.Kha.tavH3789HC/Vqq3msand he will write
  7. loHR/Sp3msfor <the> himself
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. mish.NehH4932HNcmsc<the> copy of
  10. ha.to.RahH8451HTd/Ncfsathe law
  11. ha.zoTH2063HTd/Pdxfs<the> this
  12. 'al-H5921HRon
  13. Se.ferH5612HNcmsaa scroll
  14. mi.lif.NeiH6440HR/R/Ncbpcfrom to before
  15. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  16. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites

19

  1. ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it will be
  2. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  3. ve.Ka.ra'H7121HC/Vqq3msand he will read
  4. voHR/Sp3ms<in> <the> it
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  7. chai.YavH2416HNcmpc/Sp3mslife his
  8. le.Ma.'anH4616HRso that
  9. yil.MadH3925HVqi3mshe may learn
  10. le.yir.'AhH3372HR/Vqcto fear
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msGod his
  14. Lish.morH8104HR/Vqcto keep
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. kol-H3605HNcmscall
  17. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  18. ha.to.RahH8451HTd/Ncfsathe law
  19. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  20. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  21. ha.chu.KimH2706HTd/Ncmpathe statutes
  22. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  23. la.'a.so.TamH6213HR/Vqc/Sp3mpto do them

20

  1. le.vil.TiH1115HR/Cto not
  2. rum-H7311HVqcto be high
  3. le.va.VoH3824HNcmsc/Sp3msheart his
  4. me.'e.ChavH251HR/Ncmpc/Sp3msmore than countrymen his
  5. u.le.vil.TiH1115HC/R/Cand to not
  6. surH5493HVqcto turn aside
  7. min-H4480HRfrom
  8. ha.mitz.VahH4687HTd/Ncfsathe commandment
  9. ya.MinH3225HNcfsaright [hand]
  10. u.se.MolH8040HC/Ncmsaand left [hand]
  11. le.ma.'AnH4616HRso that
  12. ya.'a.RikhH748HVhi3mshe may prolong
  13. ya.MimH3117HNcmpadays
  14. 'al-H5921HRover
  15. mam.lakh.ToH4467HNcfsc/Sp3mskingdom his
  16. hu'H1931HPp3mshe
  17. u.va.NavH1121HC/Ncmpc/Sp3msand descendants his
  18. be.Ke.revH7130HR/Ncmscin [the] midst of
  19. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael