Interlineal griego y hebreo

Ezequiel 1 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. bish.lo.ShimH7970HR/Acbpain thirty
  3. sha.NahH8141HNcfsayear
  4. ba.re.vi.'IH7243HRd/Aomsain the fourth [month]
  5. ba.cha.mi.ShahH2568HR/Acmsaon [day] five
  6. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  7. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  8. ve.tokh-H8432HR/Ncmsc[was] in among
  9. ha.go.LahH1473HTd/Ncfsathe exile[s]
  10. 'al-H5921HRat
  11. ne.har-H5104HNcmsc[the] river of
  12. ke.VarH3529HNpKebar
  13. nif.te.ChuH6605HVNp3cpthey were opened
  14. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  15. va.'er.'EhH7200HC/Vqw1csand I saw
  16. mar.'otH4759HNcfpcvisions of
  17. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod

2

  1. ba.cha.mi.ShahH2568HR/Acmsaon [day] five
  2. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  3. hi'H1931HPp3fsit
  4. ha.sha.NahH8141HTd/Ncfsa[was] the year
  5. ha.cha.mi.ShitH2549HTd/Aofsa<the> fifth
  6. le.ga.LutH1546HR/Ncfscof [the] exile of
  7. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  8. yo.ya.KhinH3112HNpJehoiachin

3

  1. ha.YohH1961HVqaexpressly <come>
  2. ha.YahH1961HVqp3msit came
  3. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'el-H413HRto
  6. ye.chez.KelH3168HNpEzekiel
  7. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  8. bu.ZiH941HNpBuzi
  9. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  10. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  11. kas.DimH3778HNp[the] Chaldeans
  12. 'al-H5921HRat
  13. ne.har-H5104HNcmsc[the] river of
  14. ke.VarH3529HNpKebar
  15. va.te.HiH1961HC/Vqw3fsand it was
  16. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  17. shamH8033HDthere
  18. yad-H3027HNcbsc[the] hand of
  19. Yah.wehH3068HNpYahweh

4

  1. va.'E.re'H7200HC/Vqw1csand I saw
  2. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  3. Ru.achH7307HNcbsca wind of
  4. se.'a.RahH5591HNcfsastorm
  5. ba.'AhH935HVqrfsa[was] coming
  6. min-H4480HRfrom
  7. ha.tza.FonH6828HTd/Ncfsathe north
  8. 'a.NanH6051HNcmsaa cloud
  9. ga.dOlH1419HAamsagreat
  10. ve.'EshH784HC/Ncbsaand fire
  11. mit.la.Ka.chatH3947HVtrfsaflashing
  12. ve.No.gahH5051HC/Ncfsaand brightness
  13. loHR/Sp3ms[belonged] to it
  14. sa.VivH5439HNcbsaall around
  15. u.Mi.to.KhahH8432HC/R/Ncmsc/Sp3fsand [was] from [the] middle of it
  16. ke.'EinH5869HR/Ncbsclike [the] appearance of
  17. ha.chash.MalH2830HTd/Ncmsa<the> shining substance
  18. mi.TokhH8432HR/Ncmscfrom [the] middle of
  19. ha.'EshH784HTd/Ncbsathe fire

5

  1. u.Mi.to.KhahH8432HC/R/Ncmsc/Sp3fsand [was] from [the] middle of it
  2. de.MutH1823HNcfsca likeness of
  3. 'ar.Ba'H702HAcfsafour
  4. chai.YotH2416HNcfpaliving creatures
  5. ve.ZehH2088HC/Pdxmsand this
  6. mar.'ei.HenH4758HNcmsc/Sp3fp[was] appearance their
  7. de.MutH1823HNcfsca likeness of
  8. 'a.DamH120HNcmsaa human
  9. la.He.nahH2007HR/Pp3fp[belonged] to them

6

  1. ve.'ar.ba.'AhH702HC/Acmsaand four
  2. fa.NimH6440HNcbpafaces
  3. le.'e.ChatH259HR/Acfsa[belonged] to one
  4. ve.'ar.Ba'H702HC/Acfsaand four
  5. ke.na.Fa.yimH3671HNcfdawings
  6. le.'a.ChatH259HR/Acfsa[belonged] to one
  7. la.HemHR/Sp3mpof them

7

  1. ve.rag.lei.HemH7272HC/Ncfdc/Sp3mpand feet their
  2. Re.gelH7272HNcfsa[was] a foot
  3. ye.sha.RahH3477HAafsastraight
  4. ve.KhafH3709HC/Ncfscand [the] sole of
  5. rag.lei.HemH7272HNcfdc/Sp3mpfeet their
  6. ke.KhafH3709HR/Ncfsc[was] like [the] sole of
  7. Re.gelH7272HNcfsc[the] foot of
  8. 'E.gelH5695HNcmsaa calf
  9. ve.No.tze.TzimH5340HC/Vqrmpaand [they were] gleaming
  10. ke.'EinH5869HR/Ncbsclike [the] appearance of
  11. ne.Cho.shetH5178HNcfsabronze
  12. ka.LalH7044HAamsaburnished

8

  1. H3027HC/Ncbdc/Sp3mshand
  2. 'a.DamH120HNcmsaa human
  3. mi.Ta.chatH8478HR/R[were] <from> under
  4. kan.fei.HemH3671HNcfdc/Sp3mpwings their
  5. 'alH5921HRon
  6. 'ar.Ba.'atH702HAcmsc[the] four
  7. riv.'ei.HemH7253HNcmpc/Sp3mpsides their
  8. u.fe.nei.HemH6440HC/Ncbpc/Sp3mpand faces their
  9. ve.khan.fei.HemH3671HC/Ncfdc/Sp3mpand wings their
  10. le.'ar.ba'.TamH702HR/Acmsc/Sp3mp[belonged] to [the] four of them

9

  1. choe.RotH2266HVqrfpa[were] touching
  2. 'i.ShahH802HNcfsaeach
  3. 'el-H413HR<to>
  4. 'a.cho.TahH269HNcfsc/Sp3fssister its
  5. kan.fei.HemH3671HNcfdc/Sp3mpwings their
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. yi.Sa.buH5437HVNi3mpthey turned
  8. ve.lekh.TanH3212HR/Vqc/Sp3fpwhen moved they
  9. 'ishH376HNcmsaeach
  10. 'el-H413HRto
  11. 'E.verH5676HNcmsc[the] side of
  12. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface its
  13. ye.Le.khuH3212HVqi3mpthey moved

10

  1. u.de.MutH1823HC/Ncfscand [the] likeness of
  2. pe.nei.HemH6440HNcbpc/Sp3mpfaces their
  3. pe.NeiH6440HNcbpc[was the] face of
  4. 'a.DamH120HNcmsaa human
  5. u.fe.NeiH6440HC/Ncbpcand [the] face of
  6. 'ar.YehH738HNcmsaa lion
  7. 'el-H413HRto
  8. hai.ya.MinH3225HTd/Ncfsathe right [side]
  9. le.'ar.ba'.TamH702HR/Acmsc/Sp3mp[belonged] to [the] four of them
  10. u.fe.nei-H6440HC/Ncbpcand [the] face of
  11. ShorH7794HNcmsaan ox
  12. me.ha.se.MolH8040HR/Td/Ncmsafrom the left [side]
  13. le.'ar.ba'.TanH702HR/Acmsc/Sp3fp[belonged] to [the] four of them
  14. u.fe.nei-H6440HC/Ncbpcand [the] face of
  15. Ne.sherH5404HNcmsaan eagle
  16. le.'ar.ba'.TanH702HR/Acmsc/Sp3fp[belonged] to [the] four of them

11

  1. u.fe.nei.HemH6440HC/Ncbpc/Sp3mpand faces their
  2. ve.khan.fei.HemH3671HC/Ncfdc/Sp3mpand wings their
  3. pe.ru.DotH6504HVqsfpa[were] spread out
  4. mil.Ma.'e.lahH4605HR/R/D/Sdfrom to above <towards>
  5. le.'IshH376HR/Ncmsa<to> each
  6. She.ta.yimH8147HAcfdatwo [wings]
  7. choe.RotH2266HVqrfpa[were] touching
  8. 'IshH376HNcmsaeach
  9. u.she.Ta.yimH8147HC/Acfdaand two [wings]
  10. me.kha.SotH3680HVprfpa[were] covering
  11. 'etH853HTo<obj.>
  12. ge.vi.yo.tei.He.nahH1472HNcfpc/Sp3fpbodies their

12

  1. ve.'IshH376HC/Ncmsaand each
  2. 'el-H413HRto
  3. 'E.verH5676HNcmsc[the] side of
  4. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface its
  5. ye.Le.khuH3212HVqi3mpthey moved
  6. 'elH413HRto
  7. 'a.SherH834HTrwhere
  8. yih.yeh-H1961HVqi3msit was
  9. Sha.mahH8033HD/Sdthere <towards>
  10. ha.Ru.achH7307HTd/Ncbsathe spirit
  11. la.Le.khetH3212HR/Vqc[about] to go
  12. ye.Le.khuH3212HVqi3mpthey moved
  13. lo'H3808HTnnot
  14. yi.Sa.buH5437HVNi3mpthey turned
  15. be.lekh.TanH3212HR/Vqc/Sp3fpwhen moved they

13

  1. u.de.MutH1823HC/Ncfscand [the] likeness of
  2. ha.chai.YotH2416HTd/Ncfpathe living creatures
  3. mar.'ei.HemH4758HNcmsc/Sp3mpappearance their
  4. ke.ga.cha.lei-H1513HR/Ncbpc[was] like coals of
  5. 'EshH784HNcbsafire
  6. bo.'a.rOtH1197HVqrfpaburning
  7. ke.mar.'EhH4758HR/Ncmsclike [the] appearance of
  8. ha.la.pi.DimH3940HTd/Ncmpa<the> torches
  9. hi'H1931HPp3fsit
  10. mit.ha.Le.khetH1980HVtrfsa[was] moving about
  11. beinH996HRbetween
  12. ha.chai.YotH2416HTd/Ncfpathe living creatures
  13. ve.No.gahH5051HC/Ncfsaand brightness
  14. la.'EshH784HRd/Ncbsa[belonged] to the fire
  15. u.min-H4480HC/Rand from
  16. ha.'EshH784HTd/Ncbsathe fire
  17. yo.Tze'H3318HVqrmsa[was] coming out
  18. va.RakH1300HNcmsalightning

14

  1. ve.ha.chai.YotH2416HC/Td/Ncfpaand the living creatures
  2. ra.Tzo'H7519HVqathey were running
  3. va.ShovH7725HC/Vqaand they were returning
  4. ke.mar.'EhH4758HR/Ncmsclike [the] appearance of
  5. ha.ba.ZakH965HTd/Ncmsa<the> lightning

15

  1. va.'E.re'H7200HC/Vqw1csand I saw
  2. ha.chai.YotH2416HTd/Ncfpathe living creatures
  3. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  4. 'o.FanH212HNcmsaa wheel
  5. 'e.ChadH259HAcmsaone
  6. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsa[was] on the ground
  7. 'E.tzelH681HRbeside
  8. ha.chai.YotH2416HTd/Ncfpathe living creatures
  9. le.'ar.Ba.'atH702HR/Acmscfor [the] four
  10. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msfaces its

16

  1. mar.'EhH4758HNcmsc[the] appearance of
  2. ha.'o.fa.NimH212HTd/Ncmpathe wheels
  3. u.ma.'a.sei.HemH4639HC/Ncmpc/Sp3mpand construction<s> their
  4. ke.'EinH5869HR/Ncbsc[was] like [the] appearance of
  5. tar.ShishH8658HNcmsachrysolite
  6. u.de.MutH1823HC/Ncfsaand a likeness
  7. 'e.ChadH259HAcmsaone
  8. le.'ar.ba'.TanH702HR/Acmsc/Sp3fp[belonged] to [the] four of them
  9. u.mar.'ei.HemH4758HC/Ncmpc/Sp3mpand appearance their
  10. u.Ma.'a.sei.HemH4639HC/Ncmpc/Sp3mpand construction<s> their
  11. ka.'a.SherH834HR/Tr[was] just as
  12. yih.YehH1961HVqi3msit was
  13. ha.'o.FanH212HTd/Ncmsathe wheel
  14. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] middle of
  15. ha.'o.FanH212HTd/Ncmsathe wheel

17

  1. 'al-H5921HRon
  2. 'ar.Ba.'atH702HAcmsc[the] four
  3. riv.'ei.HenH7253HNcmpc/Sp3fpsides their
  4. be.lekh.TamH3212HR/Vqc/Sp3mpwhen moved they
  5. ye.Le.khuH3212HVqi3mpthey moved
  6. lo'H3808HTnnot
  7. yi.Sa.buH5437HVNi3mpthey turned
  8. be.lekh.TanH3212HR/Vqc/Sp3fpwhen moved they

18

  1. ve.Ga.bei.HenH1354HC/Ncbpc/Sp3fpand rims their
  2. ve.GoahH1363HC/Ncmsaand height
  3. la.HemHR/Sp3mp[belonged] to them
  4. ve.yir.'AhH3374HC/Ncfsaand fear
  5. la.HemHR/Sp3mp[belonged] to them
  6. ve.ga.bo.TamH1354HC/Ncbpc/Sp3mpand rims their
  7. me.le.'OtH4392HAafpa[were] full of
  8. 'ei.Na.yimH5869HNcbdaeyes
  9. sa.VivH5439HNcbsaall around
  10. le.'ar.ba'.TanH702HR/Acmsc/Sp3fpto [the] four of them

19

  1. u.ve.Le.khetH3212HC/R/Vqcand when moved
  2. ha.chai.YotH2416HTd/Ncfpathe living creatures
  3. ye.le.KhuH3212HVqi3mpthey moved
  4. ha.'o.fa.NimH212HTd/Ncmpathe wheels
  5. 'etz.LamH681HR/Sp3mpbeside them
  6. u.ve.hi.na.Se'H5375HC/R/VNcand when were lifted up
  7. ha.chai.yOtH2416HTd/Ncfpathe living creatures
  8. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  9. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe ground
  10. yi.na.se.'UH5375HVNi3mpthey were lifted up
  11. ha.'o.fa.NimH212HTd/Ncmpathe wheels

20

  1. 'alH5921HRto
  2. 'a.SherH834HTrwhere
  3. yih.yeh-H1961HVqi3msit was
  4. shamH8033HDthere
  5. ha.Ru.achH7307HTd/Ncbsathe spirit
  6. la.Le.khetH3212HR/Vqc[about] to go
  7. ye.Le.khuH3212HVqi3mpthey moved
  8. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards
  9. ha.Ru.achH7307HTd/Ncbsathe spirit
  10. la.Le.khetH3212HR/Vqcto go
  11. ve.ha.'o.fa.NimH212HC/Td/Ncmpaand the wheels
  12. yi.na.se.'UH5375HVNi3mpthey were lifted up
  13. le.'u.ma.TamH5980HR/Ncfsc/Sp3mp<to> close by them
  14. kiH3588HCfor
  15. Ru.achH7307HNcbsc[the] spirit of
  16. ha.chai.YahH2416HTd/Ncfsathe living creature
  17. ba.'o.fa.NimH212HRd/Ncmpa[was] in the wheels

21

  1. be.lekh.TamH3212HR/Vqc/Sp3mpwhen moved they
  2. ye.Le.khuH3212HVqi3mpthey moved
  3. u.ve.'a.me.DamH5975HC/R/Vqc/Sp3mpand when stood still they
  4. ya.'a.Mo.duH5975HVqi3mpthey stood still
  5. u.ve.hi.na.se.'AmH5375HC/R/VNc/Sp3mpand when were lifted up they
  6. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  7. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe ground
  8. yi.na.se.'UH5375HVNi3mpthey were lifted up
  9. ha.'o.fa.NimH212HTd/Ncmpathe wheels
  10. le.'u.ma.TamH5980HR/Ncfsc/Sp3mp<to> close by them
  11. kiH3588HCfor
  12. Ru.achH7307HNcbsc[the] spirit of
  13. ha.chai.YahH2416HTd/Ncfsathe living creature
  14. ba.'o.fa.NimH212HRd/Ncmpa[was] in the wheels

22

  1. u.de.MutH1823HC/Ncfsaand a likeness
  2. 'al-H5921HR[was] above
  3. ra.SheiH7218HNcmpc[the] heads of
  4. ha.chai.YahH2416HTd/Ncfsathe living creature
  5. ra.Ki.a'H7549HNcmsaan expanse
  6. ke.'EinH5869HR/Ncbsclike [the] appearance of
  7. ha.Ke.rachH7140HTd/Ncmsa<the> frost
  8. ha.no.Ra'H3372HTd/VNrmsa<the> awesome
  9. na.TuiH5186HVqsmsaspread out
  10. 'al-H5921HRabove
  11. ra.shei.HemH7218HNcmpc/Sp3mpheads their
  12. mil.Ma.'e.lahH4605HR/R/D/Sdfrom to above <towards>

23

  1. ve.Ta.chatH8478HC/Rand under
  2. ha.ra.Ki.a'H7549HTd/Ncmsathe expanse
  3. kan.fei.HemH3671HNcfdc/Sp3mpwings their
  4. ye.sha.RotH3477HAafpa[were] straight
  5. 'i.ShahH802HNcfsaeach
  6. 'el-H413HRto
  7. 'a.cho.TahH269HNcfsc/Sp3fssister its
  8. le.'IshH376HR/Ncmsa[belonged] to each
  9. she.Ta.yimH8147HAcfdatwo [wings]
  10. me.kha.sOtH3680HVprfpacovering
  11. la.He.nahH2007HR/Pp3fp<to> them
  12. u.le.'IshH376HC/R/Ncmsa<and> [belonged] to each
  13. she.Ta.yimH8147HAcfdatwo [wings]
  14. me.kha.sOtH3680HVprfpacovering
  15. la.He.nahH2007HR/Pp3fp<to> them
  16. 'etH853HTo<obj.>
  17. ge.vi.yo.tei.HemH1472HNcfpc/Sp3mpbodies their

24

  1. va.'esh.Ma'H8085HC/Vqw1csand I heard
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  4. kan.fei.HemH3671HNcfdc/Sp3mpwings their
  5. ke.kOlH6963HR/Ncmsclike [the] sound of
  6. Ma.yimH4325HNcmpawaters
  7. ra.BimH7227HAampamany
  8. ke.kol-H6963HR/Ncmsclike [the] sound of
  9. sha.DaiH7706HNp[the] Almighty
  10. be.lekh.TamH3212HR/Vqc/Sp3mpwhen moved they
  11. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  12. ha.mu.LahH1999HNcfsaa rainstorm
  13. ke.KolH6963HR/Ncmsclike [the] sound of
  14. ma.cha.NehH4264HNcbsaan army
  15. be.'a.me.DamH5975HR/Vqc/Sp3mpwhen stood still they
  16. te.ra.Pei.nahH7503HVpi3fpthey let drop
  17. khan.fei.HenH3671HNcfdc/Sp3fpwings their

25

  1. vay.hi-H1961HC/Vqw3msand it came
  2. KolH6963HNcmsaa sound
  3. me.'AlH5921HR/R<from> above
  4. la.ra.Ki.a'H7549HRd/Ncmsa<to> the expanse
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. 'al-H5921HR[was] above
  7. ro.ShamH7218HNcmsc/Sp3mphead their
  8. be.'a.me.DamH5975HR/Vqc/Sp3mpwhen stood still they
  9. te.ra.Pei.nahH7503HVpi3fpthey let drop
  10. khan.fei.HenH3671HNcfdc/Sp3fpwings their

26

  1. u.mi.Ma.'alH4605HC/R/Dand [was] from above
  2. la.ra.Ki.a'H7549HRd/Ncmsa<to> the expanse
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. 'al-H5921HR[was] above
  5. ro.ShamH7218HNcmsc/Sp3mphead their
  6. ke.mar.'EhH4758HR/Ncmsclike [the] appearance of
  7. 'e.ven-H68HNcfsca stone of
  8. sa.PirH5601HNcmsasapphire
  9. de.MutH1823HNcfsc[the] likeness of
  10. ki.Se'H3678HNcmsaa throne
  11. ve.'AlH5921HC/Rand [was] on
  12. de.MutH1823HNcfsc[the] likeness of
  13. ha.ki.Se'H3678HTd/Ncmsathe throne
  14. de.MutH1823HNcfsaa likeness
  15. ke.mar.'EhH4758HR/Ncmsclike [the] appearance of
  16. 'a.DamH120HNcmsaa human
  17. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  18. mil.Ma.'e.lahH4605HR/R/D/Sdfrom to above <towards>

27

  1. va.'E.re'H7200HC/Vqw1csand I saw
  2. ke.'EinH5869HR/Ncbsclike [the] appearance of
  3. chash.MalH2830HNcmsaa shining substance
  4. ke.mar.'eh-H4758HR/Ncmsclike [the] appearance of
  5. 'eshH784HNcbsafire
  6. beit-H1004HNcmscwithin
  7. lahHR/Sp3fsto it
  8. sa.VivH5439HNcbsa[was] all around
  9. mi.mar.'EhH4758HR/Ncmscfrom [the] appearance of
  10. ma.te.NavH4975HNcmdc/Sp3mships his
  11. u.le.Ma.'e.lahH4605HC/R/D/Sdand <to> upwards <towards>
  12. u.mi.mar.'EhH4758HC/R/Ncmscand from [the] appearance of
  13. ma.te.NavH4975HNcmdc/Sp3mships his
  14. u.le.Ma.tahH4295HC/R/Dand <to> downwards
  15. ra.'I.tiH7200HVqp1csI saw
  16. ke.mar.'eh-H4758HR/Ncmsclike [the] appearance of
  17. 'EshH784HNcbsafire
  18. ve.No.gahH5051HC/Ncfsaand brightness
  19. loHR/Sp3msof him
  20. sa.VivH5439HNcbsa[was] all around

28

  1. ke.mar.'EhH4758HR/Ncmsclike [the] appearance of
  2. ha.Ke.shetH7198HTd/Ncfsa<the> rainbow
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. yih.YehH1961HVqi3msit is
  5. ve.'a.NanH6051HRd/Ncmsain the cloud[s]
  6. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day of
  7. ha.Ge.shemH1653HTd/Ncmsa<the> rain
  8. kenH3651HTmso
  9. mar.'EhH4758HNcmsc[the] appearance of
  10. ha.No.gahH5051HTd/Ncfsathe brightness
  11. sa.VivH5439HNcbsaall around
  12. hu'H1931HPp3msthat
  13. mar.'EhH4758HNcmsc[was] [the] appearance of
  14. de.MutH1823HNcfsc[the] likeness of
  15. ke.Vod-H3519HNcbsc[the] glory of
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. va.'er.'EhH7200HC/Vqw1csand I saw [it]
  18. va.'e.PolH5307HC/Vqw1csand I fell
  19. 'al-H5921HRon
  20. pa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  21. va.'esh.Ma'H8085HC/Vqw1csand I heard
  22. KolH6963HNcmsaa voice
  23. me.da.BerH1696HVprmsaspeaking