Interlineal griego y hebreo

Ezequiel 28 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. 'e.MorH559HVqv2mssay
  4. lin.GidH5057HR/Ncmscto [the] ruler of
  5. tzorH6865HNpTyre
  6. koh-H3541HDthus
  7. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  8. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  9. Yah.wehH3069HNpYahweh
  10. Ya.'anH3282HCbecause
  11. ga.VahH1361HVqp3msit has been haughty
  12. li.be.KhaH3820HNcmsc/Sp2msheart your
  13. va.To.merH559HC/Vqw2msand you have said
  14. 'elH410HNcmsa[am] a god
  15. 'A.niH589HPp1csI
  16. mo.ShavH4186HNcmsc[the] seat of
  17. 'E.lo.HimH430HNcmpagods
  18. ya.Shav.tiH3427HVqp1csI sit
  19. be.LevH3820HR/Ncmscin [the] heart of
  20. ya.MimH3220HNcmpa[the] seas
  21. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  22. 'a.DamH120HNcmsa[are] a human being
  23. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  24. 'ElH410HNcmsaa god
  25. va.ti.TenH5414HC/Vqw2msand you have made
  26. li.be.KhaH3820HNcmsc/Sp2msheart your
  27. ke.LevH3820HR/Ncmsclike [the] heart of
  28. 'E.lo.HimH430HNcmpaa god

3

  1. hi.NehH2009HTmthere!
  2. cha.KhamH2450HAamsa[are] wise
  3. 'a.TahH859HPp2msyou
  4. H1840HR/NpDaniel
  5. kol-H3605HNcmscany
  6. sa.TumH5640HVqsmsasecret [thing]
  7. lo'H3808HTnnot
  8. 'a.ma.Mu.khaH6004HVqp3cp/Sp2mspeople hold dark from you

4

  1. be.cha.khe.ma.te.KhaH2451HR/Ncfsc/Sp2msby wisdom your
  2. u.vit.vu.Na.te.khaH8394HC/R/Ncfsc/Sp2msand by understanding your
  3. 'a.Si.taH6213HVqp2msyou have acquired
  4. le.KhaHR/Sp2msfor yourself
  5. Cha.yilH2428HNcmsawealth
  6. va.Ta.'asH6213HC/Vqw2msand you have acquired
  7. za.HavH2091HNcmsagold
  8. va.Khe.sefH3701HC/Ncmsaand silver
  9. be.'otz.ro.Tei.khaH214HR/Ncmpc/Sp2msin treasuries your

5

  1. be.RoH7230HR/Ncbscby [the] greatness of
  2. cha.khe.ma.te.KhaH2451HNcfsc/Sp2msskill your
  3. bir.khu.la.te.KhaH7404HR/Ncfsc/Sp2msby trading your
  4. hir.Bi.taH7235HVhp2msyou have increased
  5. chei.Le.khaH2428HNcmsc/Sp2mswealth your
  6. vai.yig.BahH1361HC/Vqw3msand it has been haughty
  7. le.va.ve.KhaH3824HNcmsc/Sp2msheart your
  8. be.chei.Le.khaH2428HR/Ncmsc/Sp2msin wealth your

6

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. kohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. Ya.'anH3282HCbecause
  7. ti.te.KhaH5414HVqc/Sp2msmaking you
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. le.va.ve.KhaH3824HNcmsc/Sp2msheart your
  10. ke.LevH3820HR/Ncmsclike [the] heart of
  11. 'E.lo.HimH430HNcmpaa god

7

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  3. me.Vi'H935HVhrmsa[am] about to bring
  4. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  5. za.RimH2114HAampastrangers
  6. 'a.ri.TzeiH6184HAampcruthless [ones] of
  7. go.YimH1471HNcmpanations
  8. ve.he.Ri.kuH7324HC/Vhq3cpand they will draw
  9. char.vo.TamH2719HNcfpc/Sp3mpswords their
  10. 'al-H5921HRon
  11. ye.FiH3308HNcmsc[the] beauty of
  12. cha.khe.ma.Te.khaH2451HNcfsc/Sp2mswisdom your
  13. ve.chi.le.LuH2490HC/Vpq3cpand they will profane
  14. yif.'a.Te.khaH3314HNcfsc/Sp2mssplendor your

8

  1. la.Sha.chatH7845HRd/Ncfsato the pit
  2. yo.ri.Du.khaH3381HVhi3mp/Sp2msthey will bring down you
  3. va.Ma.tahH4191HC/Vqq2msand you will die
  4. me.mo.TeiH4463HNcmpc[the] death<s> of
  5. cha.LalH2491HAamsa[the] slain
  6. be.LevH3820HR/Ncmscin [the] heart of
  7. ya.MimH3220HNcmpa[the] seas

9

  1. he.'a.MorH559HTi/Vqa¿ really <to say>
  2. to.MarH559HVqi2mswill you say
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpa[am] a god
  4. 'A.niH589HPp1csI
  5. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  6. ho.re.Ge.khaH2026HVqrmpc/Sp2mskiller your
  7. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  8. 'a.DamH120HNcmsa[are] a human being
  9. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  10. 'elH410HNcmsaa god
  11. be.YadH3027HR/Ncbscin [the] hand of
  12. me.cha.Lei.khaH2490HVprmpc/Sp2ms[those who] pierce you

10

  1. mo.TeiH4194HNcmpc[the] deaths of
  2. 'a.re.LimH6189HAampauncircumcised [men]
  3. ta.MutH4191HVqi2msyou will die
  4. be.yad-H3027HR/Ncbscby [the] hand of
  5. za.RimH2114HAampastrangers
  6. kiH3588HCfor
  7. 'a.NiH589HPp1csI
  8. di.Bar.tiH1696HVpp1csI have spoken
  9. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  10. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  11. Yah.wehH3069HNpYahweh

11

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

12

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. sa'H5375HVqv2mstake up
  4. ki.NahH7015HNcfsaa lamentation
  5. 'al-H5921HRon
  6. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  7. TzorH6865HNpTyre
  8. ve.'a.Mar.taH559HC/Vqq2msand you will say
  9. loHR/Sp3msto him
  10. kohH3541HDthus
  11. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  12. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  13. Yah.wehH3069HNpYahweh
  14. 'a.TahH859HPp2msyou
  15. cho.TemH2856HVqrmsc[were one who] seals
  16. ta.khe.NitH8508HNcfsaan example
  17. ma.Le'H4392HAamsafull
  18. chokh.mahH2451HNcfsaof wisdom
  19. u.khe.LilH3632HC/Aamscand perfect of
  20. Yo.fiH3308HNcmsabeauty

13

  1. be.'E.denH5731HR/Npin Eden
  2. gan-H1588HNcbsc[the] garden of
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  4. ha.Yi.taH1961HVqp2msyou were
  5. kol-H3605HNcmsc[was] every
  6. 'E.venH68HNcfsastone
  7. ye.ka.RahH3368HAafsaprecious
  8. me.su.kha.Te.khaH4540HNcfsc/Sp2mscovering your
  9. 'O.demH124HNcmsaruby
  10. pit.DahH6357HNcfsatopaz
  11. ve.ya.ha.LomH3095HC/Ncmsaand emerald
  12. tar.ShishH8658HNcmsachrysolite
  13. sho.hamH7718HNcmsaonyx
  14. ve.Ya.she.PehH3471HC/Ncmsaand jasper
  15. sa.PirH5601HNcmsasapphire
  16. No.fekhH5306HNcmsaturquoise
  17. u.va.re.KatH1304HC/Ncfsaand beryl
  18. ve.za.HavH2091HC/Ncmsaand gold
  19. me.Le.khetH4399HNcfsc[the] workmanship of
  20. tu.Pei.khaH8596HNcmpc/Sp2mstambourines your
  21. u.ne.ka.Vei.chaH5345HC/Ncmpc/Sp2msand settings your
  22. BakhHR/Sp2fson you
  23. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  24. hi.ba.ra.'a.KhaH1254HVNc/Sp2msare created you
  25. ko.Na.nuH3559HVOp3cpthey were prepared

14

  1. 'At-H859HPp2fsyou
  2. ke.RuvH3742HNcmsc[were] a cherub of
  3. mi.ShachH4473HNcmscexpansion
  4. ha.so.KhekhH5526HTd/Vqrmsa<the> [one which] covers
  5. u.ne.ta.Ti.khaH5414HC/Vqp1cs/Sp2msand I appointed you
  6. be.HarH2022HR/Ncmscon [the] mountain of
  7. Ko.deshH6944HNcmsa[the] holiness of
  8. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  9. ha.Yi.taH1961HVqp2msyou were
  10. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] middle of
  11. 'av.nei-H68HNcfpcstones of
  12. 'eshH784HNcbsafire
  13. hit.ha.La.khe.taH1980HVtp2msyou walked about

15

  1. ta.MimH8549HAamsa[were] blameless
  2. 'a.TahH859HPp2msyou
  3. bid.ra.Khei.khaH1870HR/Ncbpc/Sp2msin ways your
  4. mi.YomH3117HR/Ncmscfrom [the] day
  5. hi.ba.re.'AkhH1254HVNc/Sp2fsare created you
  6. 'ad-H5704HRuntil
  7. nim.Tza'H4672HVNp3msit was found
  8. 'av.La.tahH5766HNcbsa/Shunrighteousness <towards>
  9. BakhHR/Sp2fsin you

16

  1. be.RoH7230HR/Ncbscin [the] abundance of
  2. re.khu.la.te.KhaH7404HNcfsc/Sp2mstrading your
  3. ma.LuH4390HVqp3cppeople filled
  4. tokh.KhaH8432HNcmsc/Sp2ms[the] middle of you
  5. cha.MasH2555HNcmsaviolence
  6. va.te.che.Ta'H2398HC/Vqw2msand you sinned
  7. va.'e.cha.lel.KhaH2490HC/Vpw1cs/Sp2msand I profaned you
  8. me.HarH2022HR/Ncmscfrom [the] mountain of
  9. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  10. va.'a.bed.KhaH6HC/Vpw1cs/Sp2msand I destroyed you
  11. ke.RuvH3742HNcmsaO cherub
  12. ha.so.KhekhH5526HTd/Vqrmsa<the> [one which] covers
  13. mi.TokhH8432HR/Ncmscfrom [the] middle of
  14. 'av.nei-H68HNcfpc[the] stones of
  15. 'EshH784HNcbsafire

17

  1. ga.VahH1361HVqp3msit was haughty
  2. li.be.KhaH3820HNcmsc/Sp2msheart your
  3. be.ya.fe.Ye.khaH3308HR/Ncmsc/Sp2msin beauty your
  4. shi.Cha.taH7843HVpp2msyou perverted
  5. cha.khe.ma.te.KhaH2451HNcfsc/Sp2mswisdom your
  6. 'al-H5921HRon
  7. yif.'a.Te.khaH3314HNcfsc/Sp2mssplendor your
  8. 'al-H5921HRon
  9. 'E.retzH776HNcbsa[the] ground
  10. hish.lakh.Ti.khaH7993HVhp1cs/Sp2msI threw you
  11. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  12. me.la.KhimH4428HNcmpakings
  13. ne.ta.Ti.khaH5414HVqp1cs/Sp2msI put you
  14. le.Ra.'a.vahH7200HR/Vqcto look
  15. VakhHR/Sp2fson you

18

  1. me.RoH7230HR/Ncbscfrom [the] greatness of
  2. 'a.vo.Nei.khaH5771HNcbpc/Sp2msiniquities your
  3. be.'E.velH5766HR/Ncbscby [the] unrighteousness of
  4. re.khu.La.te.khaH7404HNcfsc/Sp2mstrading your
  5. chi.Lal.taH2490HVpp2msyou profaned
  6. mik.da.Shei.chaH4720HNcmpc/Sp2mssanctuaries your
  7. va.'o.tzi'-H3318HC/Vhw1csand I brought out
  8. 'eshH784HNcbsafire
  9. mi.tokh.KhaH8432HR/Ncmsc/Sp2msfrom [the] midst of you
  10. hi'H1931HPp3fsit
  11. 'a.kha.Lat.khaH398HVqp3fs/Sp2msit consumed you
  12. va.'e.ten.KhaH5414HC/Vqw1cs/Sp2msand I made you
  13. le.'E.ferH665HR/Ncmsainto ash[es]
  14. 'al-H5921HRon
  15. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe ground
  16. le.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcto [the] eyes of
  17. kol-H3605HNcmscall
  18. ro.'Ei.khaH7200HVqrmpc/Sp2ms[those who] saw you

19

  1. kol-H3605HNcmscall
  2. yod.'Ei.khaH3045HVqrmpc/Sp2ms[those who] knew you
  3. ba.'a.MimH5971HRd/Ncmpaamong the peoples
  4. sha.me.MuH8074HVqp3cpthey were appalled
  5. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  6. ba.la.HotH1091HNcfpaterrors
  7. ha.Yi.taH1961HVqp2msyou became
  8. ve.'ei.ne.KhaH369HC/Tn/Sp2msand there not [will be] you
  9. 'ad-H5704HRuntil
  10. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

20

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

21

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. simH7760HVqv2msset
  4. pa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
  5. 'el-H413HRto
  6. tzi.DonH6721HNpSidon
  7. ve.hi.na.Ve'H5012HC/VNv2msand prophesy
  8. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it

22

  1. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  2. kohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  7. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fs[am] on you
  8. tzi.DonH6721HNpO Sidon
  9. ve.nikh.bad.TiH3513HC/VNq1csand I will gain glory
  10. be.to.KhekhH8432HR/Ncmsc/Sp2fsin [the] midst of you
  11. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand people will know
  12. ki-H3588HCthat
  13. 'a.NiH589HPp1csI
  14. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  15. ba.'a.So.tiH6213HR/Vqc/Sp1cswhen bring about I
  16. vahHR/Sp3fson <the> it
  17. she.fa.TimH8201HNcmpajudgments
  18. ve.nik.Dash.tiH6942HC/VNq1csand I will show myself holy
  19. VahHR/Sp3fsin it

23

  1. ve.shi.lach.ti-H7971HC/Vpq1csand I will send
  2. vahHR/Sp3fson it
  3. De.verH1698HNcmsaa pestilence
  4. va.DamH1818HC/Ncmsaand blood
  5. be.Chu.tzo.Tei.haH2351HR/Ncmpc/Sp3fsin streets its
  6. ve.nif.LalH5307HC/Vlq3msand it will fall
  7. cha.LalH2491HAamsa[the] slain
  8. be.to.KhahH8432HR/Ncmsc/Sp3fsin [the] midst of it
  9. be.Che.revH2719HR/Ncfsaby [the] sword
  10. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  11. mi.sa.VivH5439HR/Ncbsafrom round about
  12. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  13. ki-H3588HCthat
  14. 'a.NiH589HPp1csI
  15. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

24

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. yih.YehH1961HVqi3msit will belong
  3. odH5750HDagain
  4. le.VeitH1004HR/Ncmscto [the] house of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. si.LonH5544HNcmsaa brier
  7. mam.'IrH3992HVhrmsa[which] pricks
  8. ve.KotzH6975HC/Ncmsaand a thorn
  9. makh.'IvH3510HVhrmsa[which] causes pain
  10. mi.KolH3605HR/Ncmscfrom all
  11. se.Vi.vo.TamH5439HNcbpc/Sp3mparound them
  12. ha.sha.TimH7590HTd/Vqrmpawho despise
  13. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  14. ve.Ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  15. kiH3588HCthat
  16. 'a.NiH589HPp1csI
  17. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[am the] Lord
  18. Yah.wehH3069HNpYahweh

25

  1. koh-H3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  4. Yah.wehH3069HNpYahweh
  5. be.ka.be.TziH6908HR/Vpc/Sp1cswhen gather I
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. beitH1004HNcmsc[the] house of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. min-H4480HRfrom
  10. ha.'a.MimH5971HTd/Ncmpathe peoples
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. na.Fo.tzuH6327HVNp3cpthey have been scattered
  13. VamHR/Sp3mpamong them
  14. ve.nik.Dash.tiH6942HC/VNq1csand I will show myself holy
  15. vamHR/Sp3mpamong them
  16. le.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcto [the] eyes of
  17. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  18. ve.ya.she.VuH3427HC/Vqq3cpand they will dwell
  19. 'al-H5921HRon
  20. 'ad.ma.TamH127HNcfsc/Sp3mpown land their
  21. 'a.SherH834HTrwhich
  22. na.Ta.tiH5414HVqp1csI gave
  23. le.'av.DiH5650HR/Ncmsc/Sp1csto servant my
  24. le.ya.'a.KoH3290HR/Npto Jacob

26

  1. ve.ya.she.VuH3427HC/Vqq3cpand they will dwell
  2. 'a.lei.HaH5921HR/Sp3fson it
  3. la.ve.TachH983HR/Ncmsato security
  4. u.va.NuH1129HC/Vqq3cpand they will build
  5. va.TimH1004HNcmpahouses
  6. ve.na.te.'UH5193HC/Vqq3cpand they will plant
  7. khe.ra.MimH3754HNcbpavineyards
  8. ve.ya.she.VuH3427HC/Vqq3cpand they will dwell
  9. la.Ve.tachH983HR/Ncmsato security
  10. ba.'a.so.TiH6213HR/Vqc/Sp1cswhen bring about I
  11. she.fa.TimH8201HNcmpajudgments
  12. be.KholH3605HR/Ncmscon all
  13. ha.sha.TimH7590HTd/Vqrmpathose [who] despise
  14. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  15. mi.se.Vi.vo.TamH5439HR/Ncbpc/Sp3mpfrom around them
  16. ve.Ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  17. kiH3588HCthat
  18. 'a.NiH589HPp1csI
  19. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  20. 'e.lo.hei.HemH430HNcmpc/Sp3mpGod their