Interlineal griego y hebreo

Levítico 16 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. 'a.cha.ReiH310HRafter
  6. MotH4194HNcmsc[the] death of
  7. she.NeiH8147HAcmdc[the] two
  8. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  9. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  10. be.ka.re.va.TamH7126HR/Vqc/Sp3mpwhen drew near they
  11. lif.nei-H6440HR/Ncbpc<to> before
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. vai.ya.Mu.tuH4191HC/Vqw3mpand they died

2

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. da.BerH1696HVpv2msspeak
  6. 'el-H413HRto
  7. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  8. 'a.chi.KhaH251HNcmsc/Sp2msbrother your
  9. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  10. ya.Vo'H935HVqj3mshe come
  11. ve.khol-H3605HR/Ncmscat every
  12. 'etH6256HNcbsatime
  13. 'el-H413HRinto
  14. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsathe holy place
  15. mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom inside
  16. la.pa.Ro.khetH6532HRd/Ncfsato the curtain
  17. 'el-H413HRto
  18. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  19. ha.ka.Po.retH3727HTd/Ncfsathe atonement cover
  20. 'a.SherH834HTrwhich
  21. 'al-H5921HR[is] on
  22. ha.'a.RonH727HTd/Ncbsathe ark
  23. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  24. ya.MutH4191HVqi3mshe will die
  25. kiH3588HCfor
  26. be.'a.NanH6051HRd/Ncmsain the cloud
  27. 'e.ra.'EhH7200HVNi1csI will appear
  28. 'al-H5921HRover
  29. ha.ka.Po.retH3727HTd/Ncfsathe atonement cover

3

  1. be.ZotH2063HR/Pdxfswith this
  2. ya.Vo'H935HVqi3mshe will come
  3. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  4. 'el-H413HRinto
  5. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsathe holy place
  6. be.FarH6499HR/Ncmsawith a bull
  7. ben-H1121HNcmsca young one of
  8. ba.KarH1241HNcbsa[the] herd
  9. le.cha.TatH2403HR/Ncfsato a sin offering
  10. ve.'A.yilH352HC/Ncmsaand a ram
  11. le.'o.LahH5930HR/Ncfsato a burnt offering

4

  1. ke.to.net-H3801HNcfsca tunic of
  2. badH906HNcmsclinen of
  3. Ko.deshH6944HNcmsaholiness
  4. yil.BashH3847HVqi3mshe will wear
  5. u.mikh.ne.sei-H4370HC/Ncmpcand undergarments of
  6. vadH906HNcmsalinen
  7. yih.YuH1961HVqi3mpthey will be
  8. 'al-H5921HRon
  9. be.sa.RoH1320HNcmsc/Sp3msflesh his
  10. u.ve.'av.NetH73HC/R/Ncmscand with a sash of
  11. badH906HNcmsalinen
  12. yach.GorH2296HVqi3mshe will gird himself
  13. u.ve.mitz.Ne.fetH4701HC/R/Ncfscand with a turban of
  14. badH906HNcmsalinen
  15. yitz.NofH6801HVqi3mshe will wind
  16. big.dei-H899HNcmpc[are] garments of
  17. Ko.deshH6944HNcmsaholiness
  18. HemH1992HPp3mpthey
  19. ve.ra.ChatzH7364HC/Vqq3msand he will wash
  20. ba.Ma.yimH4325HRd/Ncmpawith <the> water
  21. 'et-H853HTo<obj.>
  22. be.sa.RoH1320HNcmsc/Sp3msbody his
  23. u.le.ve.ShamH3847HC/Vqq3ms/Sp3mpand he will put on them

5

  1. u.me.'EtH853HC/R/Toand from with <the>
  2. 'a.DatH5712HNcfsc[the] congregation of
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. yi.KachH3947HVqi3mshe will take
  6. she.nei-H8147HAcmdctwo
  7. se.'i.ReiH8163HNcmpcmale goats of
  8. 'i.ZimH5795HNcfpagoats
  9. le.cha.TatH2403HR/Ncfsato a sin offering
  10. ve.'A.yilH352HC/Ncmsaand a ram
  11. 'e.ChadH259HAcmsaone
  12. le.'o.LahH5930HR/Ncfsato a burnt offering

6

  1. ve.hik.RivH7126HC/Vhq3msand he will present
  2. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. parH6499HNcmsc[the] bull of
  5. ha.cha.TatH2403HTd/Ncfsathe sin offering
  6. 'a.Sher-H834HTrwhich
  7. loHR/Sp3ms[is] for <the> himself
  8. ve.khi.PerH3722HC/Vpq3msand he will make atonement
  9. ba.'a.DoH1157HR/Sp3msfor himself
  10. u.ve.'AdH1157HC/Rand for
  11. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshousehold his

7

  1. ve.la.KachH3947HC/Vqq3msand he will take
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. she.NeiH8147HAcmdc[the] two
  4. ha.se.'i.RimH8163HTd/Ncmpathe male goats
  5. ve.he.'e.MidH5975HC/Vhq3msand he will station
  6. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  7. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  10. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  11. mo.'EdH4150HNcmsameeting

8

  1. ve.na.TanH5414HC/Vqq3msand he will put
  2. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  3. 'al-H5921HRon
  4. she.NeiH8147HAcmdc[the] two
  5. ha.se.'i.RimH8163HTd/Ncmpathe male goats
  6. go.ra.LotH1486HNcmpalots
  7. go.RalH1486HNcmsaa lot
  8. 'e.ChadH259HAcmsaone
  9. la.Yah.wehH3068HR/Npfor Yahweh
  10. ve.go.RalH1486HC/Ncmsaand a lot
  11. 'e.ChadH259HAcmsaone
  12. la.'a.za.ZelH5799HR/Npfor [the] escape goat

9

  1. ve.hik.RivH7126HC/Vhq3msand he will present
  2. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.sa.'IrH8163HTd/Ncmsathe male goat
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. 'a.LahH5927HVqp3msit came up
  7. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  8. ha.go.RalH1486HTd/Ncmsathe lot
  9. la.Yah.wehH3068HR/Npfor Yahweh
  10. ve.'a.Sa.huH6213HC/Vqq3ms/Sp3msand he will offer it
  11. cha.TatH2403HNcfsaa sin offering

10

  1. ve.ha.sa.'IrH8163HC/Td/Ncmsaand the male goat
  2. 'a.SherH834HTrwhich
  3. 'a.LahH5927HVqp3msit came up
  4. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  5. ha.go.RalH1486HTd/Ncmsathe lot
  6. la.'a.za.ZelH5799HR/Npfor [the] escape goat
  7. yo.'o.mad-H5975HVHi3msit will be stationed
  8. chaiH2416HAamsaalive
  9. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. le.kha.PerH3722HR/Vpcto make atonement
  12. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  13. le.sha.LachH7971HR/Vpcby sending away
  14. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  15. la.'a.za.ZelH5799HR/Npto [the] escape goat
  16. ha.mid.Ba.rahH4057HTd/Ncmsa/Sdthe wilderness towards

11

  1. ve.hik.RivH7126HC/Vhq3msand he will present
  2. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. parH6499HNcmsc[the] bull of
  5. ha.cha.taTH2403HTd/Ncfsathe sin offering
  6. 'a.Sher-H834HTrwhich
  7. loHR/Sp3ms[is] for <the> himself
  8. ve.khi.PerH3722HC/Vpq3msand he will make atonement
  9. ba.'a.DoH1157HR/Sp3msfor himself
  10. u.ve.'AdH1157HC/Rand for
  11. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshousehold his
  12. ve.sha.ChatH7819HC/Vqq3msand he will cut [the] throat of
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. parH6499HNcmsc[the] bull of
  15. ha.cha.TatH2403HTd/Ncfsathe sin offering
  16. 'a.Sher-H834HTrwhich
  17. loHR/Sp3ms[is] for <the> himself

12

  1. ve.la.KachH3947HC/Vqq3msand he will take
  2. me.lo'-H4393HNcmsc<the> fullness of
  3. Ha.mach.tahH4289HTd/Ncfsa<the> censer
  4. ga.cha.lei-H1513HNcbpccoals of
  5. 'eshH784HNcbsafire
  6. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  7. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  8. mi.lif.NeiH6440HR/R/Ncbpcfrom to before
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. u.me.Lo'H4393HC/Ncmscand [the] fullness of
  11. cha.fe.NavH2651HNcmdc/Sp3mshands his
  12. ke.To.retH7004HNcfscincense of
  13. sa.MimH5561HNcmpaperfume<s>
  14. da.KahH1851HAafsafine
  15. ve.he.Vi'H935HC/Vhq3msand he will bring [them]
  16. mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom inside
  17. la.pa.Ro.khetH6532HRd/Ncfsato the curtain

13

  1. ve.na.TanH5414HC/Vqq3msand he will put
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.ke.To.retH7004HTd/Ncfsathe incense
  4. 'al-H5921HRon
  5. ha.'EshH784HTd/Ncbsathe fire
  6. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. ve.khi.SahH3680HC/Vpq3msand it will cover
  9. 'a.NanH6051HNcmsc[the] cloud of
  10. ha.ke.To.retH7004HTd/Ncfsathe incense
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.ka.Po.retH3727HTd/Ncfsathe atonement cover
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. 'al-H5921HR[is] on
  15. ha.'e.DutH5715HTd/Ncfsathe testimony
  16. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  17. ya.MutH4191HVqi3mshe will die

14

  1. ve.la.KachH3947HC/Vqq3msand he will take
  2. mi.DamH1818HR/Ncmscsome of [the] blood of
  3. ha.ParH6499HTd/Ncmsathe bull
  4. ve.hi.ZahH5137HC/Vhq3msand he will spatter [it]
  5. ve.'etz.ba.'OH676HR/Ncfsc/Sp3mswith finger his
  6. 'al-H5921HRon
  7. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  8. ha.ka.Po.retH3727HTd/Ncfsathe atonement cover
  9. Ke.de.mahH6924HNcmsa/Sdeast -ward
  10. ve.lif.NeiH6440HC/R/Ncbpcand <to> before
  11. ha.ka.Po.retH3727HTd/Ncfsathe atonement cover
  12. ya.ZehH5137HVhi3mshe will spatter
  13. she.va'-H7651HAcfsaseven
  14. pe.'a.MimH6471HNcfpatimes
  15. min-H4480HRsome of
  16. ha.DamH1818HTd/Ncmsathe blood
  17. be.'etz.ba.'OH676HR/Ncfsc/Sp3mswith finger his

15

  1. ve.sha.ChatH7819HC/Vqq3msand he will cut [the] throat of
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. se.'IrH8163HNcmsc[the] male goat of
  4. ha.cha.taTH2403HTd/Ncfsathe sin offering
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. la.'AmH5971HRd/Ncmsa[is] for the people
  7. ve.he.Vi'H935HC/Vhq3msand he will bring
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. da.MoH1818HNcmsc/Sp3msblood its
  10. 'el-H413HRto
  11. mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom inside
  12. la.pa.Ro.khetH6532HRd/Ncfsato the curtain
  13. ve.'a.SahH6213HC/Vqq3msand he will do
  14. 'et-H853HTowith
  15. da.MoH1818HNcmsc/Sp3msblood its
  16. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  17. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  18. le.DamH1818HR/Ncmscto [the] blood of
  19. ha.ParH6499HTd/Ncmsathe bull
  20. ve.hi.ZahH5137HC/Vhq3msand he will spatter
  21. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  22. 'al-H5921HRon
  23. ha.ka.Po.retH3727HTd/Ncfsathe atonement cover
  24. ve.lif.NeiH6440HC/R/Ncbpcand <to> before
  25. ha.ka.Po.retH3727HTd/Ncfsathe atonement cover

16

  1. ve.khi.PerH3722HC/Vpq3msand he will make atonement
  2. 'al-H5921HRon
  3. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsathe holy place
  4. mi.tum.'OtH2932HR/Ncfpcfrom [the] uncleanness<es> of
  5. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. u.mi.pish.'ei.HemH6588HC/R/Ncmpc/Sp3mpand from transgressions their
  8. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  9. cha.to.TamH2403HNcfpc/Sp3mpsins their
  10. ve.KhenH3651HC/Tmand thus
  11. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will do
  12. le.'O.helH168HR/Ncmscto [the] tent of
  13. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  14. ha.sho.KhenH7931HTd/Vqrmsawhich dwells
  15. 'i.TamH854HR/Sp3mpwith them
  16. be.TokhH8432HR/Ncmscin among
  17. tum.'o.TamH2932HNcfpc/Sp3mpuncleanness<es> their

17

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand any
  2. 'a.DamH120HNcmsaperson
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. yih.YehH1961HVqi3mshe will be
  5. be.'O.helH168HR/Ncmscin [the] tent of
  6. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  7. be.vo.'OH935HR/Vqc/Sp3mswhen goes he
  8. le.kha.PerH3722HR/Vpcto make atonement
  9. ba.Ko.deshH6944HRd/Ncmsain the holy place
  10. 'ad-H5704HRuntil
  11. tze.ToH3318HVqc/Sp3mscomes out he
  12. ve.khi.PerH3722HC/Vpq3msand he has made atonement
  13. ba.'a.DoH1157HR/Sp3msfor himself
  14. u.ve.'AdH1157HC/Rand for
  15. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshousehold his
  16. u.ve.'AdH1157HC/Rand for
  17. kol-H3605HNcmscall
  18. ke.HalH6951HNcmsc[the] assembly of
  19. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

18

  1. ve.ya.Tza'H3318HC/Vqq3msand he will go out
  2. 'el-H413HRto
  3. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. lif.nei-H6440HR/Ncbpc[is] <to> before
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. ve.khi.PerH3722HC/Vpq3msand he will make atonement
  8. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  9. ve.la.KachH3947HC/Vqq3msand he will take
  10. mi.DamH1818HR/Ncmscsome of [the] blood of
  11. ha.ParH6499HTd/Ncmsathe bull
  12. u.mi.DamH1818HC/R/Ncmscand some of [the] blood of
  13. ha.sa.'IrH8163HTd/Ncmsathe male goat
  14. ve.na.TanH5414HC/Vqq3msand he will put [it]
  15. 'al-H5921HRon
  16. kar.NotH7161HNcbpc[the] horns of
  17. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  18. sa.VivH5439HNcbsaall around

19

  1. ve.hi.ZahH5137HC/Vhq3msand he will spatter
  2. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  3. min-H4480HRsome of
  4. ha.DamH1818HTd/Ncmsathe blood
  5. be.'etz.ba.'OH676HR/Ncfsc/Sp3mswith finger his
  6. She.va'H7651HAcfsaseven
  7. pe.'a.MimH6471HNcfpatimes
  8. ve.ti.ha.RoH2891HC/Vpq3ms/Sp3msand he will purify it
  9. ve.ki.de.ShoH6942HC/Vpq3ms/Sp3msand he will set apart as holy it
  10. mi.tum.'OtH2932HR/Ncfpcfrom [the] uncleanness<es> of
  11. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

20

  1. ve.khi.LahH3615HC/Vpq3msand he will finish
  2. mi.ka.PerH3722HR/Vpcfrom making atonement for
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsathe holy place
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  7. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  10. ve.hik.RivH7126HC/Vhq3msand he will present
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.sa.'IrH8163HTd/Ncmsathe male goat
  13. he.ChaiH2416HTd/Aamsa<the> living

21

  1. ve.sa.MakhH5564HC/Vqq3msand he will lean
  2. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. she.TeiH8147HAcfdc[the] two
  5. H3027HNcbdc/Sp3mshand
  6. 'alH5921HRon
  7. roshH7218HNcmsc[the] head of
  8. ha.sa.'IrH8163HTd/Ncmsathe male goat
  9. ha.ChaiH2416HTd/Aamsa<the> living
  10. ve.hit.va.DahH3034HC/Vtp3msand he will confess
  11. 'a.LavH5921HR/Sp3msover it
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. kol-H3605HNcmscall
  14. 'a.vo.NotH5771HNcbpc[the] iniquities of
  15. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  17. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  18. kol-H3605HNcmscall
  19. pish.'ei.HemH6588HNcmpc/Sp3mptransgressions their
  20. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  21. cha.to.TamH2403HNcfpc/Sp3mpsins their
  22. ve.na.TanH5414HC/Vqq3msand he will put
  23. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  24. 'al-H5921HRon
  25. roshH7218HNcmsc[the] head of
  26. ha.sa.'IrH8163HTd/Ncmsathe male goat
  27. ve.shi.LachH7971HC/Vpq3msand he will send [it] away
  28. be.yad-H3027HR/Ncbscby [the] hand of
  29. 'ishH376HNcmsaa man
  30. 'i.TiH6261HAamsaready
  31. ha.mid.Ba.rahH4057HTd/Ncmsa/Sdthe wilderness towards

22

  1. ve.na.Sa'H5375HC/Vqq3msand it will bear
  2. ha.sa.'IrH8163HTd/Ncmsathe male goat
  3. 'a.LavH5921HR/Sp3mson itself
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. 'a.vo.no.TamH5771HNcbpc/Sp3mpiniquities their
  7. 'el-H413HRinto
  8. 'E.retzH776HNcbsaa land
  9. ge.ze.RahH1509HAafsainfertile
  10. ve.shi.LachH7971HC/Vpq3msand he will let go
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.sa.'IrH8163HTd/Ncmsathe male goat
  13. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness

23

  1. u.Va'H935HC/Vqq3msand he will go
  2. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  3. 'el-H413HRinto
  4. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  5. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  6. u.fa.ShatH6584HC/Vqq3msand he will strip off
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. big.DeiH899HNcmpc[the] garments of
  9. ha.BadH906HTd/Ncmsa<the> linen
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. la.VashH3847HVqp3mshe wore
  12. be.vo.'OH935HR/Vqc/Sp3mswhen went he
  13. 'el-H413HRinto
  14. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsathe holy place
  15. ve.hi.ni.ChamH3240HC/Vhq3ms/Sp3mpand he will leave them
  16. ShamH8033HDthere

24

  1. ve.ra.ChatzH7364HC/Vqq3msand he will wash
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. be.sa.RoH1320HNcmsc/Sp3msbody his
  4. va.Ma.yimH4325HRd/Ncmpawith <the> water
  5. be.ma.KomH4725HR/Ncmsain a place
  6. ka.Do.oshH6918HAamsaholy
  7. ve.la.VashH3847HC/Vqq3msand he will put on
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. be.ga.DavH899HNcmpc/Sp3msgarments his
  10. ve.ya.Tza'H3318HC/Vqq3msand he will come out
  11. ve.'a.SahH6213HC/Vqq3msand he will offer
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. o.la.ToH5930HNcfsc/Sp3msburnt offering his
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. 'o.LatH5930HNcfsc[the] burnt offering of
  16. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  17. ve.khi.PerH3722HC/Vpq3msand he will make atonement
  18. ba.'a.DoH1157HR/Sp3msfor himself
  19. u.ve.'AdH1157HC/Rand for
  20. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

25

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. Che.levH2459HNcmsc[the] fat of
  3. ha.cha.TatH2403HTd/Ncfsathe sin offering
  4. yak.TirH6999HVhi3mshe will make smoke
  5. ha.miz.Be.chahH4196HTd/Ncmsa/Sdthe altar towards

26

  1. ve.ham.sha.Le.achH7971HC/Td/Vprmsaand the [one who] let go
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.sa.'IrH8163HTd/Ncmsathe male goat
  4. la.'a.za.ZelH5799HR/Npto [the] escape goat
  5. ye.kha.BesH3526HVpi3mshe will wash
  6. be.ga.DavH899HNcmpc/Sp3msgarments his
  7. ve.ra.ChatzH7364HC/Vqq3msand he will wash
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. be.sa.RoH1320HNcmsc/Sp3msbody his
  10. ba.Ma.yimH4325HRd/Ncmpawith <the> water
  11. ve.'a.cha.rei-H310HC/Rand after
  12. khenH3651HDthus
  13. ya.Vo'H935HVqi3mshe will come
  14. 'el-H413HRinto
  15. Ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp

27

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. parH6499HNcmsc[the] bull of
  3. ha.cha.TatH2403HTd/Ncfsathe sin offering
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. se.'IrH8163HNcmsc[the] male goat of
  6. ha.cha.TatH2403HTd/Ncfsathe sin offering
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. hu.Va'H935HVHp3msit was brought
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. da.MamH1818HNcmsc/Sp3mpblood their
  11. le.kha.PerH3722HR/Vpcto make atonement
  12. ba.Ko.deshH6944HRd/Ncmsain the holy place
  13. yo.Tzi'H3318HVhi3mssomeone will bring out
  14. 'el-H413HRto
  15. mi.ChutzH2351HR/Ncmsafrom [the] outside
  16. la.ma.cha.NehH4264HRd/Ncbsaof the camp
  17. ve.sa.re.FuH8313HC/Vqq3cpand people will burn
  18. va.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. 'o.ro.TamH5785HNcmpc/Sp3mphides their
  21. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  22. be.sa.RamH1320HNcmsc/Sp3mpflesh their
  23. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  24. pir.ShamH6569HNcmsc/Sp3mpoffal their

28

  1. ve.ha.so.RefH8313HC/Td/Vqrmsaand the [one who] burns
  2. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  3. ye.kha.BesH3526HVpi3mshe will wash
  4. be.ga.DavH899HNcmpc/Sp3msgarments his
  5. ve.ra.ChatzH7364HC/Vqq3msand he will wash
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. be.sa.RoH1320HNcmsc/Sp3msbody his
  8. ba.Ma.yimH4325HRd/Ncmpawith <the> water
  9. ve.'a.cha.rei-H310HC/Rand after
  10. khenH3651HDthus
  11. ya.Vo'H935HVqi3mshe will come
  12. 'el-H413HRinto
  13. Ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp

29

  1. ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it will become
  2. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> you
  3. le.chu.KatH2708HR/Ncbsc<into> a statute of
  4. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  5. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  6. Ha.she.vi.'iH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  7. be.'a.SorH6218HRd/Ncmsaon the ten
  8. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  9. te.'a.NuH6031HVpi2mpyou will afflict
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. naf.sho.tei.KhemH5315HNcbpc/Sp2mpselves your
  12. ve.kholH3605HC/Ncmscand any
  13. me.la.KhahH4399HNcfsawork
  14. lo'H3808HTnnot
  15. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do
  16. ha.'ez.RachH249HTd/Ncmsathe native-born
  17. ve.ha.GerH1616HC/Td/Ncmsaand the sojourner
  18. ha.GarH1481HTd/Vqrmsawho sojourns
  19. be.tokh.KhemH8432HR/Ncmsc/Sp2mpin midst of you

30

  1. ki-H3588HCfor
  2. vai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  3. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  4. ye.kha.PerH3722HVpi3mshe will make atonement
  5. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpon you
  6. le.ta.HerH2891HR/Vpcto purify
  7. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  8. mi.KolH3605HR/Ncmscfrom all
  9. cha.To.tei.KhemH2403HNcfpc/Sp2mpsins your
  10. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. tit.Ha.ruH2891HVqi2mpyou will be pure

31

  1. sha.BatH7676HNcbsc[is] a sabbath of
  2. sha.ba.TonH7677HNcmsasabbath observance
  3. hi'H1931HPp3fsit
  4. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  5. ve.'i.ni.TemH6031HC/Vpq2mpand you will afflict
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. naf.sho.tei.KhemH5315HNcbpc/Sp2mpselves your
  8. chu.KatH2708HNcbsca statute of
  9. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

32

  1. ve.khi.PerH3722HC/Vpq3msand he will make atonement
  2. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  3. 'a.Sher-H834HTrwhom
  4. yim.ShachH4886HVqi3mssomeone will anoint
  5. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  6. va.'a.SherH834HC/Trand whom
  7. ye.ma.Le'H4390HVpi3mssomeone will fill
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  10. le.kha.HenH3547HR/Vpcto serve as priest
  11. Ta.chatH8478HRin place of
  12. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  13. ve.la.VashH3847HC/Vqq3msand he will wear
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. big.DeiH899HNcmpc[the] garments of
  16. ha.BadH906HTd/Ncmsa<the> linen
  17. big.DeiH899HNcmpc[the] garments of
  18. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsa<the> holiness

33

  1. ve.khi.PerH3722HC/Vpq3msand he will make atonement for
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. mik.DashH4720HNcmsc[the] sanctuary of
  4. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsa<the> holiness
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  7. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  10. ye.kha.PerH3722HVpi3mshe will make atonement for
  11. ve.'AlH5921HC/Rand on
  12. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  13. ve.'al-H5921HC/Rand on
  14. kol-H3605HNcmscall
  15. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  16. ha.ka.HalH6951HTd/Ncmsathe assembly
  17. ye.kha.PerH3722HVpi3mshe will make atonement

34

  1. ve.ha.ye.tah-H1961HC/Vqq3fsand it will become
  2. zotH2063HPdxfsthis
  3. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> you
  4. le.chu.KatH2708HR/Ncbsc<into> a statute of
  5. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  6. le.kha.PerH3722HR/Vpcto make atonement
  7. 'al-H5921HRon
  8. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  11. cha.to.TamH2403HNcfpc/Sp3mpsins their
  12. 'a.ChatH259HAcfsaone [time]
  13. ba.sha.NahH8141HRd/Ncfsain the year
  14. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  15. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  16. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. mo.ShehH4872HNpMoses