Interlineal griego y hebreo

Levítico 1 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called
  2. 'el-H413HRto
  3. mo.ShehH4872HNpMoses
  4. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  7. me.'O.helH168HR/Ncmscfrom [the] tent of
  8. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  9. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. da.BerH1696HVpv2msspeak
  2. 'el-H413HRto
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  6. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  7. 'a.DamH120HNcmsaanyone
  8. ki-H3588HCthat
  9. yak.RivH7126HVhi3mshe will present
  10. mi.KemH4480HR/Sp2mpof <the> you
  11. kor.banH7133HNcmsaa present
  12. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  13. min-H4480HRfrom
  14. ha.be.he.MahH929HTd/Ncfsathe livestock
  15. min-H4480HRfrom
  16. ha.ba.KarH1241HTd/Ncbsathe herd
  17. u.min-H4480HC/Rand from
  18. ha.TzonH6629HTd/Ncbsathe flock
  19. tak.Ri.vuH7126HVhi2mpyou will present
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. ka.re.ban.KhemH7133HNcmsc/Sp2mppresent your

3

  1. 'im-H518HCif
  2. 'o.LahH5930HNcfsa[is] a burnt offering
  3. ka.re.ba.NoH7133HNcmsc/Sp3mspresent his
  4. min-H4480HRfrom
  5. ha.ba.KarH1241HTd/Ncbsathe herd
  6. za.KharH2145HAamsaa male
  7. ta.MimH8549HAamsaunblemished
  8. yak.ri.Ve.nuH7126HVhi3ms/Sp3mshe will present it
  9. 'el-H413HRto
  10. Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  11. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  12. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  13. yak.RivH7126HVhi3mshe will present
  14. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  15. lir.tzo.NoH7522HR/Ncmsc/Sp3msfor acceptance its
  16. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh

4

  1. ve.sa.MakhH5564HC/Vqq3msand he will lean
  2. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  3. 'alH5921HRon
  4. roshH7218HNcmsc[the] head of
  5. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering
  6. ve.nir.TzahH7521HC/VNq3msand it will be accepted
  7. loHR/Sp3msfor <the> him
  8. le.kha.PerH3722HR/Vpcto make atonement
  9. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him

5

  1. ve.sha.ChatH7819HC/Vqq3msand he will cut [the] throat of
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. benH1121HNcmsc[the] young one of
  4. ha.ba.KarH1241HTd/Ncbsathe herd
  5. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. Ve.hik.ri.vuH7126HC/Vhq3cpand they will present
  8. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  9. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  10. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.DamH1818HTd/Ncmsathe blood
  13. ve.za.re.KuH2236HC/Vqq3cpand they will sprinkle
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ha.DamH1818HTd/Ncmsathe blood
  16. 'al-H5921HRon
  17. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  18. sa.VivH5439HNcbsaall around
  19. 'a.Sher-H834HTrwhich
  20. Pe.tachH6607HNcmsc[is] [the] entrance of
  21. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  22. mo.'EdH4150HNcmsameeting

6

  1. ve.hif.ShitH6584HC/Vhq3msand he will skin
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering
  4. ve.ni.TachH5408HC/Vpq3msand he will cut in pieces
  5. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  6. lin.ta.Chei.haH5409HR/Ncmpc/Sp3fsinto pieces its

7

  1. Ve.na.te.nuH5414HC/Vqq3cpand they will put
  2. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  3. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  4. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  5. 'eshH784HNcbsafire
  6. 'al-H5921HRon
  7. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  8. ve.'a.re.KhuH6186HC/Vqq3cpand they will arrange
  9. 'e.TzimH6086HNcmpawood<s>
  10. 'al-H5921HRon
  11. ha.'EshH784HTd/Ncbsathe fire

8

  1. ve.'a.re.KhuH6186HC/Vqq3cpand they will arrange
  2. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  3. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  4. ha.Ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. ha.ne.ta.ChimH5409HTd/Ncmpathe pieces
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.RoshH7218HTd/Ncmsathe head
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. ha.Pa.derH6309HTd/Ncmsathe suet
  11. 'al-H5921HRon
  12. ha.'e.TzimH6086HTd/Ncmpathe wood<s>
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. 'al-H5921HR[are] on
  15. ha.'EshH784HTd/Ncbsathe fire
  16. 'a.SherH834HTrwhich
  17. 'al-H5921HR[is] on
  18. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar

9

  1. ve.kir.BoH7130HC/Ncmsc/Sp3msand entrails its
  2. u.khe.ra.'AvH3767HC/Ncbdc/Sp3msand legs its
  3. yir.ChatzH7364HVqi3mshe will wash
  4. ba.Ma.yimH4325HRd/Ncmpawith <the> water
  5. ve.hik.TirH6999HC/Vhq3msand he will make smoke
  6. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.KolH3605HTd/Ncmsa<the> everything
  9. ha.miz.Be.chahH4196HTd/Ncmsa/Sdthe altar towards
  10. 'o.LahH5930HNcfsaa burnt offering
  11. 'i.ShehH801HNcmsca fire offering of
  12. rei.ach-H7381HNcmscan odor of
  13. ni.Cho.achH5207HNcmsasoothing
  14. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

10

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. min-H4480HR[is] from
  3. ha.TzonH6629HTd/Ncbsathe flock
  4. ka.re.ba.NoH7133HNcmsc/Sp3mspresent his
  5. min-H4480HRfrom
  6. ha.ke.sa.VimH3775HTd/Ncmpathe young rams
  7. 'oH176HCor
  8. min-H4480HRfrom
  9. ha.'i.ZimH5795HTd/Ncfpathe goats
  10. le.'o.LahH5930HR/Ncfsato a burnt offering
  11. za.KharH2145HAamsaa male
  12. ta.MimH8549HAamsaunblemished
  13. yak.ri.Ve.nuH7126HVhi3ms/Sp3mshe will present it

11

  1. ve.sha.ChatH7819HC/Vqq3msand he will cut [the] throat of
  2. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  3. 'alH5921HRat
  4. Ye.rekhH3409HNcfsc[the] side of
  5. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  6. tza.Fo.nahH6828HNcfsa/Sdnorth -ward
  7. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. ve.za.re.KuH2236HC/Vqq3cpand they will sprinkle
  10. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  11. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  12. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. da.MoH1818HNcmsc/Sp3msblood its
  15. 'al-H5921HRon
  16. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  17. sa.VivH5439HNcbsaall around

12

  1. ve.ni.TachH5408HC/Vpq3msand he will cut in pieces
  2. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  3. lin.ta.ChavH5409HR/Ncmpc/Sp3msinto pieces its
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. ro.ShoH7218HNcmsc/Sp3mshead its
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. pid.RoH6309HNcmsc/Sp3mssuet its
  8. ve.'a.RakhH6186HC/Vqq3msand he will arrange
  9. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  10. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  11. 'al-H5921HRon
  12. ha.'e.TzimH6086HTd/Ncmpathe wood<s>
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. 'al-H5921HR[are] on
  15. ha.'EshH784HTd/Ncbsathe fire
  16. 'a.SherH834HTrwhich
  17. 'al-H5921HR[is] on
  18. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar

13

  1. ve.ha.Ke.revH7130HC/Td/Ncmsaand the entrails
  2. ve.ha.ke.ra.'A.yimH3767HC/Td/Ncbdaand the legs
  3. yir.ChatzH7364HVqi3mshe will wash
  4. ba.Ma.yimH4325HRd/Ncmpawith <the> water
  5. ve.hik.RivH7126HC/Vhq3msand he will present
  6. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.KolH3605HTd/Ncmsa<the> everything
  9. ve.hik.TirH6999HC/Vhq3msand he will make [it] smoke
  10. ha.miz.Be.chahH4196HTd/Ncmsa/Sdthe altar towards
  11. 'o.LahH5930HNcfsa[is] a burnt offering
  12. Hu'H1931HPp3msit
  13. 'i.ShehH801HNcmsca fire offering of
  14. Rei.achH7381HNcmscan odor of
  15. ni.Cho.achH5207HNcmsasoothing
  16. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

14

  1. ve.'ImH518HC/Cand if
  2. min-H4480HRfrom
  3. ha.'ofH5775HTd/Ncmsathe bird[s]
  4. 'o.LahH5930HNcfsa[is] a burnt offering
  5. ka.re.ba.NoH7133HNcmsc/Sp3mspresent his
  6. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  7. ve.hik.RivH7126HC/Vhq3msand he will present
  8. min-H4480HRfrom
  9. ha.to.RimH8449HTd/Ncbpathe turtle-doves
  10. 'oH176HCor
  11. min-H4480HRfrom
  12. be.NeiH1121HNcmpc[the] young ones of
  13. hai.yo.NahH3123HTd/Ncfsathe dove
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ka.re.ba.NoH7133HNcmsc/Sp3mspresent his

15

  1. ve.hik.ri.VoH7126HC/Vhq3ms/Sp3msand he will present it
  2. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  5. u.ma.LakH4454HC/Vqq3msand he will nip off
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ro.ShoH7218HNcmsc/Sp3mshead its
  8. ve.hik.TirH6999HC/Vhq3msand he will make [it] smoke
  9. ha.miz.Be.chahH4196HTd/Ncmsa/Sdthe altar towards
  10. ve.nim.TzahH4680HC/VNq3msand it will be drained out
  11. da.MoH1818HNcmsc/Sp3msblood its
  12. 'alH5921HRon
  13. kirH7023HNcmsc[the] side of
  14. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar

16

  1. ve.he.SirH5493HC/Vhq3msand he will remove
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. mur.'a.ToH4760HNcfsc/Sp3mscraw its
  4. be.no.tza.TahH5133HR/Ncfsc/Sp3fswith feather[s] its
  5. ve.hish.LikhH7993HC/Vhq3msand he will throw
  6. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  7. 'E.tzelH681HRbeside
  8. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  9. Ke.de.mahH6924HD/Sdeast -ward
  10. 'el-H413HRto
  11. me.KomH4725HNcmsc[the] place of
  12. ha.Da.shenH1880HTd/Ncmsathe fatty ash

17

  1. ve.shi.Sa'H8156HC/Vpq3msand he will tear apart
  2. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  3. vikh.na.FavH3671HR/Ncfdc/Sp3msby wings its
  4. lo'H3808HTnnot
  5. yav.DilH914HVhi3mshe will separate [it]
  6. ve.hik.TirH6999HC/Vhq3msand he will make smoke
  7. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  8. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  9. ha.miz.Be.chahH4196HTd/Ncmsa/Sdthe altar towards
  10. 'al-H5921HRon
  11. ha.'e.TzimH6086HTd/Ncmpathe wood<s>
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. 'al-H5921HR[are] on
  14. ha.'EshH784HTd/Ncbsathe fire
  15. 'o.LahH5930HNcfsa[is] a burnt offering
  16. Hu'H1931HPp3msit
  17. 'i.ShehH801HNcmsca fire offering of
  18. Rei.achH7381HNcmscan odor of
  19. ni.Cho.achH5207HNcmsasoothing
  20. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh