Interlineal griego y hebreo

Levítico 23 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. da.BerH1696HVpv2msspeak
  2. 'el-H413HRto
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  6. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  7. mo.'a.DeiH4150HNcmpc[the] appointed feasts of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'a.Sher-H834HTrwhich
  10. tik.re.'UH7121HVqi2mpyou will proclaim
  11. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  12. mik.ra.'EiH4744HNcmpcconvocations of
  13. Ko.deshH6944HNcmsaholiness
  14. 'E.lehH428HPdxcpthese
  15. hemH1992HPp3mpthey
  16. mo.'a.DaiH4150HNcmpc/Sp1cs[are] appointed feasts my

3

  1. She.shetH8337HAcmscsix
  2. ya.MimH3117HNcmpadays
  3. te.'a.SehH6213HVNi3fsit will be done
  4. me.la.KhahH4399HNcfsawork
  5. u.vai.YomH3117HC/Rd/Ncmsaand [is] on the day
  6. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  7. sha.BatH7676HNcbsca sabbath of
  8. sha.ba.tOnH7677HNcmsasabbath observance
  9. mik.ra'-H4744HNcmsca convocation of
  10. Ko.deshH6944HNcmsaholiness
  11. kol-H3605HNcmscany
  12. me.la.KhahH4399HNcfsawork
  13. lo'H3808HTnnot
  14. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do
  15. sha.BatH7676HNcbsa[is] a sabbath
  16. hi'H1931HPp3fsit
  17. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  18. be.KholH3605HR/Ncmscin all
  19. Mo.o.she.vo.tei.KhemH4186HNcmpc/Sp2mpdwelling places your

4

  1. 'E.lehH428HPdxcpthese
  2. mo.'a.DeiH4150HNcmpc[are] [the] appointed feasts of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. mik.ra.'EiH4744HNcmpcconvocations of
  5. Ko.deshH6944HNcmsaholiness
  6. 'a.Sher-H834HTrwhich
  7. tik.re.'UH7121HVqi2mpyou will proclaim
  8. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  9. be.mo.'a.DamH4150HR/Ncmsc/Sp3mpat appointed time their

5

  1. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsa[is] in the month
  2. ha.ri.ShonH7223HTd/Aamsa<the> first
  3. be.'ar.ba.'AhH702HR/Acmsaon [day] four-
  4. 'a.SarH6240HAcmsateen
  5. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  6. beinH996HRbetween
  7. ha.'ar.Ba.yimH6153HTd/Ncmdathe evenings
  8. Pe.sachH6453HNcmsaa passover
  9. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

6

  1. u.va.cha.mi.ShahH2568HC/R/Acfsaand [is] on [the] fif-
  2. 'a.SarH6240HAcmsateen
  3. yOmH3117HNcmsaday
  4. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  5. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  6. chagH2282HNcmsc[the] festival of
  7. ha.ma.TzotH4682HTd/Ncfpa<the> unleavened bread<s>
  8. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  9. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  10. ya.MimH3117HNcmpadays
  11. ma.TzotH4682HNcfpaunleavened bread<s>
  12. to.Khe.luH398HVqi2mpyou will eat

7

  1. bai.yOmH3117HRd/Ncmsaon the day
  2. ha.ri.ShonH7223HTd/Aamsa<the> first
  3. mik.ra'-H4744HNcmsca convocation of
  4. Ko.deshH6944HNcmsaholiness
  5. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  6. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  7. kol-H3605HNcmscany
  8. me.Le.khetH4399HNcfscwork of
  9. 'a.vo.DahH5656HNcfsaservitude
  10. lo'H3808HTnnot
  11. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do

8

  1. ve.hik.rav.TemH7126HC/Vhq2mpand you will present
  2. 'i.ShehH801HNcmsaa fire offering
  3. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  4. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  5. ya.MimH3117HNcmpadays
  6. bai.YomH3117HRd/Ncmsa[is] on the day
  7. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  8. mik.ra'-H4744HNcmsca convocation of
  9. Ko.deshH6944HNcmsaholiness
  10. kol-H3605HNcmscany
  11. me.Le.khetH4399HNcfscwork of
  12. 'a.vo.DahH5656HNcfsaservitude
  13. lo'H3808HTnnot
  14. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do

9

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

10

  1. da.BerH1696HVpv2msspeak
  2. 'el-H413HRto
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  6. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  7. ki-H3588HCif
  8. ta.Vo.'uH935HVqi2mpyou will go
  9. 'el-H413HRinto
  10. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. 'a.NiH589HPp1csI
  13. no.TenH5414HVqrmsa[am] about to give
  14. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  15. u.ke.tzar.TemH7114HC/Vqq2mpand you will harvest
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. ke.tzi.RahH7105HNcmsc/Sp3fsharvest its
  18. va.ha.ve.TemH935HC/Vhq2mpand you will bring
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. 'O.merH6016HNcmsc<the> sheaf of
  21. re.ShitH7225HNcfsc<the> first [fruit] of
  22. ke.tzi.re.KhemH7105HNcmsc/Sp2mpharvest your
  23. 'el-H413HRto
  24. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest

11

  1. ve.he.NifH5130HC/Vhq3msand he will wave
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.'O.merH6016HTd/Ncmsathe sheaf
  4. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. lir.tzo.ne.KhemH7522HR/Ncmsc/Sp2mpfor acceptance your
  7. mi.mo.cho.RatH4283HR/Ncfscfrom [the] next day of
  8. ha.sha.BatH7676HTd/Ncbsathe sabbath
  9. ye.ni.Fe.nuH5130HVhi3ms/Sp3mshe will wave it
  10. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest

12

  1. va.'a.si.TemH6213HC/Vqq2mpand you will offer
  2. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  3. ha.nif.KhemH5130HVhc/Sp2mpwave you
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.'O.merH6016HTd/Ncmsathe sheaf
  6. Ke.vesH3532HNcmsaa male lamb
  7. ta.MimH8549HAamsaunblemished
  8. ben-H1121HNcmsca son of
  9. she.na.ToH8141HNcfsc/Sp3msyear its
  10. le.'o.LahH5930HR/Ncfsato a burnt offering
  11. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

13

  1. u.min.cha.ToH4503HC/Ncfsc/Sp3msand grain offering its
  2. she.NeiH8147HAcmdc[will be] two
  3. 'es.ro.NimH6241HNcmpatenths
  4. So.letH5560HNcfsafine flour
  5. be.lu.LahH1101HVqsfsamixed
  6. va.She.menH8081HRd/Ncmsawith <the> oil
  7. 'i.ShehH801HNcmsaa fire offering
  8. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  9. Rei.achH7381HNcmscan odor of
  10. ni.Cho.achH5207HNcmsasoothing
  11. H5262HC/Ncmsc/Sp3msdrink-offering
  12. Ya.yinH3196HNcmsa[will be] wine
  13. re.vi.'ItH7243HAofsc<the> fourth of
  14. ha.HinH1969HTd/Ncmsa<the> hin

14

  1. ve.le.ChemH3899HC/Ncbsaand bread
  2. ve.ka.LiH7039HC/Ncmsaand roasted grain
  3. ve.khar.MelH3759HC/Ncmsaand new corn
  4. lo'H3808HTnnot
  5. to.khe.LuH398HVqi2mpyou will eat
  6. 'ad-H5704HRuntil
  7. 'e.tzemH6106HNcfsc[the] substance of
  8. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  9. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  10. 'adH5704HRuntil
  11. ha.Vi.'a.KhemH935HVhc/Sp2mpbring you
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. kar.BanH7133HNcmsc[the] present of
  14. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  15. chu.KatH2708HNcbsca statute of
  16. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  17. le.do.Ro.tei.KhemH1755HR/Ncmpc/Sp2mpto generations your
  18. be.KholH3605HR/Ncmscin all
  19. mo.she.Vo.tei.KhemH4186HNcmpc/Sp2mpdwelling places your

15

  1. u.se.far.TemH5608HC/Vqq2mpand you will count
  2. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> yourselves
  3. mi.mo.cho.RatH4283HR/Ncfscfrom [the] next day of
  4. ha.sha.BatH7676HTd/Ncbsathe sabbath
  5. mi.yOmH3117HR/Ncmscfrom [the] day
  6. ha.Vi.'a.KhemH935HVhc/Sp2mpbrought you
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. 'O.merH6016HNcmsc[the] sheaf of
  9. ha.te.nu.FahH8573HTd/Ncfsathe wave-offering
  10. She.va'H7651HAcfsaseven
  11. sha.ba.TotH7676HNcbpasabbaths
  12. te.mi.MotH8549HAafpacomplete
  13. tih.Yei.nahH1961HVqi3fpthey will be

16

  1. 'adH5704HRuntil
  2. mi.mo.cho.RatH4283HR/Ncfscfrom [the] next day of
  3. ha.sha.BatH7676HTd/Ncbsathe sabbath
  4. ha.she.vi.'ItH7637HTd/Aofsa<the> seventh
  5. tis.pe.RuH5608HVqi2mpyou will count
  6. cha.mi.ShimH2572HAcbpafifty
  7. YomH3117HNcmsaday[s]
  8. ve.hik.rav.TemH7126HC/Vhq2mpand you will present
  9. min.ChahH4503HNcfsaa grain offering
  10. cha.da.ShahH2319HAafsanew
  11. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

17

  1. mi.mo.she.Vo.tei.KhemH4186HR/Ncmpc/Sp2mpfrom dwelling places your
  2. ta.Vi'.'uH935HVhi2mpyou will bring
  3. Le.chemH3899HNcbscbread of
  4. te.nu.FahH8573HNcfsaa wave-offering
  5. She.ta.yimH8147HAcfdatwo
  6. she.NeiH8147HAcmdctwo
  7. 'es.ro.NimH6241HNcmpatenths
  8. So.letH5560HNcfsafine flour
  9. tih.Yei.nahH1961HVqi3fpthey will be
  10. cha.MetzH2557HNcmsaleaven
  11. te.'a.Fei.nahH644HVNi3fpthey will be baked
  12. bi.ku.RimH1061HNcbpafirst-fruits
  13. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

18

  1. ve.hik.rav.TemH7126HC/Vhq2mpand you will present
  2. 'al-H5921HRwith
  3. ha.Le.chemH3899HTd/Ncbsathe bread
  4. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  5. ke.va.SimH3532HNcmpamale lambs
  6. te.mi.MimH8549HAampaunblemished
  7. be.NeiH1121HNcmpcsons of
  8. sha.NahH8141HNcfsaa year
  9. u.FarH6499HC/Ncmsaand a bull
  10. ben-H1121HNcmsca young one of
  11. ba.KarH1241HNcbsa[the] herd
  12. 'e.ChadH259HAcmsaone
  13. ve.'ei.LimH352HC/Ncmpaand rams
  14. she.Na.yimH8147HAcmdatwo
  15. yih.YuH1961HVqi3mpthey will be
  16. 'o.LahH5930HNcfsaa burnt offering
  17. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  18. u.min.cha.TamH4503HC/Ncfsc/Sp3mpand grain offering their
  19. ve.nis.kei.HemH5262HC/Ncmpc/Sp3mpand drink offerings their
  20. 'i.ShehH801HNcmsca fire offering of
  21. rei.ach-H7381HNcmscan odor of
  22. ni.Cho.achH5207HNcmsasoothing
  23. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

19

  1. va.'a.si.TemH6213HC/Vqq2mpand you will offer
  2. se.'ir-H8163HNcmsca male goat of
  3. 'i.ZimH5795HNcfpagoats
  4. 'e.ChadH259HAcmsaone
  5. le.cha.TatH2403HR/Ncfsato a sin offering
  6. u.she.NeiH8147HC/Acmdcand two
  7. khe.va.SimH3532HNcmpamale lambs
  8. be.NeiH1121HNcmpcsons of
  9. sha.NahH8141HNcfsaa year
  10. le.Ze.vachH2077HR/Ncmscto a sacrifice of
  11. she.la.MimH8002HNcmpapeace offering<s>

20

  1. ve.he.NifH5130HC/Vhq3msand he will wave
  2. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  3. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  4. 'alH5921HRwith
  5. Le.chemH3899HNcbsc[the] bread of
  6. ha.bi.ku.RimH1061HTd/Ncbpathe first-fruits
  7. te.nu.FahH8573HNcfsaa wave-offering
  8. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. 'al-H5921HRwith
  11. she.NeiH8147HAcmdctwo
  12. ke.va.SimH3532HNcmpamale lambs
  13. Ko.deshH6944HNcmsaa holy thing
  14. yih.YuH1961HVqi3mpthey will be
  15. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  16. la.ko.HenH3548HRd/Ncmsafor the priest

21

  1. u.ke.ra.TemH7121HC/Vqq2mpand you will proclaim
  2. be.'E.tzemH6106HR/Ncfscon [the] substance of
  3. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  4. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  5. mik.ra'-H4744HNcmsca convocation of
  6. ko.deshH6944HNcmsaholiness
  7. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  8. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  9. kol-H3605HNcmscany
  10. me.Le.khetH4399HNcfscwork of
  11. 'a.vo.DahH5656HNcfsaservitude
  12. lo'H3808HTnnot
  13. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do
  14. chu.KatH2708HNcbsca statute of
  15. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  16. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  17. mo.she.Vo.tei.KhemH4186HNcmpc/Sp2mpdwelling places your
  18. le.do.Ro.tei.KhemH1755HR/Ncmpc/Sp2mpto generations your

22

  1. u.ve.kutz.re.KhemH7114HC/R/Vqc/Sp2mpand when harvest you
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ke.TzirH7105HNcmsc[the] harvest of
  4. 'ar.tze.KhemH776HNcbsc/Sp2mpland your
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. te.kha.LehH3615HVpi2msyou will finish
  7. pe.'AtH6285HNcfsc[the] side of
  8. sa.de.KhaH7704HNcmsc/Sp2msfield your
  9. be.kutz.Re.chaH7114HR/Vqc/Sp2mswhen harvesting you
  10. ve.Le.ketH3951HC/Ncmscand [the] remnant of
  11. ke.tzi.re.ChaH7105HNcmsc/Sp2msharvest your
  12. lo'H3808HTnnot
  13. te.la.KetH3950HVpi2msyou will gather
  14. le.'a.NiH6041HRd/Aamsafor the poor [person]
  15. ve.la.GerH1616HC/Rd/Ncmsaand for the sojourner
  16. ta.'a.ZoH5800HVqi2msyou will leave
  17. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  18. 'a.NiH589HPp1csI
  19. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  20. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your

23

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

24

  1. da.BerH1696HVpv2msspeak
  2. 'el-H413HRto
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  7. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  8. be.'e.ChadH259HR/Acmsaon [day] one
  9. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  10. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  11. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  12. sha.ba.TonH7677HNcmsaa sabbath observance
  13. zikh.RonH2146HNcmsca remembrance of
  14. te.ru.'AhH8643HNcfsaa sound of a loud blast
  15. mik.ra'-H4744HNcmsca convocation of
  16. Ko.deshH6944HNcmsaholiness

25

  1. kol-H3605HNcmscany
  2. me.Le.khetH4399HNcfscwork of
  3. 'a.vo.DahH5656HNcfsaservitude
  4. lo'H3808HTnnot
  5. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do
  6. ve.hik.rav.TemH7126HC/Vhq2mpand you will present
  7. 'i.ShehH801HNcmsaa fire offering
  8. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

26

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

27

  1. 'akhH389HTasurely
  2. be.'a.SorH6218HRd/Ncmsaon the ten
  3. la.cho.DeshH2320HRd/Ncmsaof the month
  4. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  5. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  6. YomH3117HNcmsc[is] [the] day of
  7. ha.ki.pu.RimH3725HTd/Ncmpa<the> atonement<s>
  8. Hu'H1931HPp3msit
  9. mik.ra'-H4744HNcmsca convocation of
  10. ko.deshH6944HNcmsaholiness
  11. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  12. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  13. ve.'i.ni.TemH6031HC/Vpq2mpand you will afflict
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. naf.sho.tei.KhemH5315HNcbpc/Sp2mpselves your
  16. ve.hik.rav.TemH7126HC/Vhq2mpand you will present
  17. 'i.ShehH801HNcmsaa fire offering
  18. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

28

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand any
  2. me.la.KhahH4399HNcfsawork
  3. lo'H3808HTnnot
  4. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do
  5. be.'E.tzemH6106HR/Ncfscon [the] substance of
  6. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  7. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  8. kiH3588HCfor
  9. YomH3117HNcmsc[is] a day of
  10. ki.pu.RimH3725HNcmpaatonement<s>
  11. Hu'H1931HPp3msit
  12. le.kha.PerH3722HR/Vpcto make atonement
  13. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpon <the> yourselves
  14. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your

29

  1. kiH3588HCif
  2. khol-H3605HNcmscany
  3. ha.Ne.feshH5315HTd/Ncbsa<the> person
  4. 'a.SherH834HTrwho
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. te.'u.NehH6031HVPi3fsit will humble [itself]
  7. be.'E.tzemH6106HR/Ncfscon [the] substance of
  8. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  9. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  10. ve.nikh.re.TahH3772HC/VNq3fsand it will be cut off
  11. Me.'a.Mei.haH5971HR/Ncmpc/Sp3fsfrom kinspeople<s> its

30

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  2. ha.Ne.feshH5315HTd/Ncbsa<the> person
  3. 'a.SherH834HTrwho
  4. ta.'a.SehH6213HVqi3fsit will do
  5. kol-H3605HNcmscany
  6. me.la.KhahH4399HNcfsawork
  7. be.'E.tzemH6106HR/Ncfscon [the] substance of
  8. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  9. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  10. ve.ha.'a.vad.TiH6HC/Vhq1csand I will destroy
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.Ne.feshH5315HTd/Ncbsathe person
  13. ha.Hiv'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  14. mi.Ke.revH7130HR/Ncmscfrom among
  15. 'a.MahH5971HNcmsc/Sp3fspeople its

31

  1. kol-H3605HNcmscany
  2. me.la.KhahH4399HNcfsawork
  3. lo'H3808HTnnot
  4. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do
  5. chu.KatH2708HNcbsca statute of
  6. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  7. le.do.Ro.tei.KhemH1755HR/Ncmpc/Sp2mpto generations your
  8. be.KholH3605HR/Ncmscin all
  9. Mo.she.Vo.tei.KhemH4186HNcmpc/Sp2mpdwelling places your

32

  1. sha.BatH7676HNcbsc[is] a sabbath of
  2. sha.ba.TonH7677HNcmsasabbath observance
  3. hu'H1931HPp3msit
  4. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  5. ve.'i.ni.TemH6031HC/Vpq2mpand you will afflict
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. naf.sho.tei.KhemH5315HNcbpc/Sp2mpselves your
  8. be.tish.'AhH8672HR/Acmsaon [day] nine
  9. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  10. ba.'E.revH6153HRd/Ncmsain the evening
  11. me.'E.revH6153HR/Ncmsafrom evening
  12. 'ad-H5704HRuntil
  13. 'E.revH6153HNcmsaevening
  14. tish.be.TuH7673HVqi2mpyou will cease
  15. sha.ba.te.KhemH7676HNcbsc/Sp2mpsabbath your

33

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

34

  1. da.BerH1696HVpv2msspeak
  2. 'el-H413HRto
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. ba.cha.mi.ShahH2568HR/Acmsa[is] on [the] fif-
  7. 'a.SarH6240HAcmsateen
  8. YomH3117HNcmsaday
  9. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  10. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  11. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  12. chagH2282HNcmsc[the] festival of
  13. ha.su.KotH5521HTd/Ncfpa<the> booths
  14. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  15. ya.MimH3117HNcmpadays
  16. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

35

  1. bai.YomH3117HRd/Ncmsa[is] on the day
  2. ha.ri.ShonH7223HTd/Aomsa<the> first
  3. mik.ra'-H4744HNcmsca convocation of
  4. Ko.deshH6944HNcmsaholiness
  5. kol-H3605HNcmscany
  6. me.Le.khetH4399HNcfscwork of
  7. 'a.vo.DahH5656HNcfsaservitude
  8. lo'H3808HTnnot
  9. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do

36

  1. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  2. ya.MimH3117HNcmpadays
  3. tak.Ri.vuH7126HVhi2mpyou will present
  4. 'i.ShehH801HNcmsaa fire offering
  5. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  6. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  7. ha.she.mi.NiH8066HTd/Aomsa<the> eighth
  8. mik.ra'-H4744HNcmsca convocation of
  9. ko.DeshH6944HNcmsaholiness
  10. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  11. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  12. ve.hik.rav.TemH7126HC/Vhq2mpand you will present
  13. 'i.ShehH801HNcmsaa fire offering
  14. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  15. 'a.Tze.retH6116HNcfsa[is] a solemn assembly
  16. hi'H1931HPp3fsit
  17. kol-H3605HNcmscany
  18. me.Le.khetH4399HNcfscwork of
  19. 'a.vo.DahH5656HNcfsaservitude
  20. lo'H3808HTnnot
  21. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do

37

  1. 'E.lehH428HPdxcpthese
  2. mo.'a.DeiH4150HNcmpc[are] [the] appointed feasts of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'a.Sher-H834HTrwhich
  5. tik.re.'UH7121HVqi2mpyou will proclaim
  6. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  7. mik.ra.'EiH4744HNcmpcconvocations of
  8. Ko.deshH6944HNcmsaholiness
  9. le.hak.RivH7126HR/Vhcto present
  10. 'i.ShehH801HNcmsaa fire offering
  11. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  12. 'o.LahH5930HNcfsaa burnt offering
  13. u.min.ChahH4503HC/Ncfsaand a grain offering
  14. Ze.vachH2077HNcmsaa sacrifice
  15. u.ne.sa.KhimH5262HC/Ncmpaand drink offerings
  16. de.var-H1697HNcmsca matter of
  17. YomH3117HNcmsaa day
  18. be.yo.MoH3117HR/Ncmsc/Sp3msin day its

38

  1. mi.le.VadH905HR/R/Ncmsc<from> <to> besides
  2. sha.be.TotH7676HNcbpc[the] sabbaths of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. u.mi.le.VadH905HC/R/R/Ncmscand <from> <to> besides
  5. ma.te.no.tei.KhemH4979HNcfpc/Sp2mpgifts your
  6. u.mi.le.VadH905HC/R/R/Ncmscand <from> <to> besides
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. nid.rei.KhemH5088HNcmpc/Sp2mpvows your
  9. u.mi.le.VadH905HC/R/R/Ncmscand <from> <to> besides
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. nid.Vo.tei.KhemH5071HNcfpc/Sp2mpfreewill offerings your
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. ti.te.NuH5414HVqi2mpyou will give
  14. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

39

  1. 'akhH389HTasurely
  2. ba.cha.mi.ShahH2568HR/Acmsaon [the] fif-
  3. 'a.SarH6240HAcmsateen
  4. YomH3117HNcmsaday
  5. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  6. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  7. be.'as.pe.KhemH622HR/Vqc/Sp2mpwhen have gathered you
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. te.vu.'AtH8393HNcfsc[the] produce of
  10. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  11. ta.Cho.guH2287HVqi2mpyou will celebrate a festival
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. chag-H2282HNcmsc[the] festival of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  16. ya.MimH3117HNcmpadays
  17. bai.YomH3117HRd/Ncmsa[is] on the day
  18. ha.ri.shOnH7223HTd/Aamsa<the> first
  19. sha.ba.TonH7677HNcmsaa sabbath observance
  20. u.vai.YomH3117HC/Rd/Ncmsaand [is] on the day
  21. ha.she.mi.NiH8066HTd/Aomsa<the> eighth
  22. sha.ba.TonH7677HNcmsaa sabbath observance

40

  1. u.le.kach.TemH3947HC/Vqq2mpand you will take
  2. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> yourselves
  3. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  4. ha.ri.ShonH7223HTd/Aamsa<the> first
  5. pe.RiH6529HNcmscfruit of
  6. 'etzH6086HNcmsctree[s] of
  7. ha.DarH1926HNcmsasplendor
  8. ka.PotH3709HNcfpcfronds of
  9. te.ma.RimH8558HNcmpapalm trees
  10. va.'a.NafH6057HC/Ncmscand branch[es] of
  11. 'etz-H6086HNcmsatree[s]
  12. 'a.VotH5687HAamsaleafy
  13. ve.'ar.vei-H6155HC/Ncfpcand poplars of
  14. Na.chalH5158HNcmsaa wadi
  15. u.se.mach.TemH8055HC/Vqq2mpand you will rejoice
  16. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  19. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  20. ya.MimH3117HNcmpadays

41

  1. ve.cha.go.TemH2287HC/Vqq2mpand you will celebrate a festival
  2. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  3. chagH2282HNcmsaa festival
  4. la.Yah.wehH3068HR/Npof Yahweh
  5. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  6. ya.MimH3117HNcmpadays
  7. ba.sha.NahH8141HRd/Ncfsain the year
  8. chu.KatH2708HNcbsca statute of
  9. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  10. le.do.Ro.tei.KhemH1755HR/Ncmpc/Sp2mpto generations your
  11. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  12. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  13. ta.Cho.guH2287HVqi2mpyou will celebrate as a festival
  14. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it

42

  1. ba.su.KotH5521HRd/Ncfpain <the> booths
  2. te.she.VuH3427HVqi2mpyou will dwell
  3. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  4. ya.MimH3117HNcmpadays
  5. kol-H3605HNcmscevery
  6. ha.'ez.RachH249HTd/Ncmsa<the> native-born
  7. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel
  8. ye.she.VuH3427HVqi3mpthey will dwell
  9. ba.su.KotH5521HRd/Ncfpain <the> booths

43

  1. le.ma.'AnH4616HRso that
  2. ye.de.'UH3045HVqi3mp<they> may know
  3. do.ro.tei.KhemH1755HNcmpc/Sp2mpgenerations your
  4. kiH3588HCthat
  5. va.su.KotH5521HRd/Ncfpain <the> booths
  6. ho.Shav.tiH3427HVhp1csI caused to dwell
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. be.ho.tzi.'IH3318HR/Vhc/Sp1cswhen brought out I
  11. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  12. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  13. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  14. 'a.NiH589HPp1csI
  15. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  16. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your

44

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. mo.'a.DeiH4150HNcmpc[the] appointed feasts of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'el-H413HRto
  7. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael