Interlineal griego y hebreo

Levítico 25 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. be.HarH2022HR/Ncmscon [the] mountain of
  6. si.NaiH5514HNpSinai
  7. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. da.BerH1696HVpv2msspeak
  2. 'el-H413HRto
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  6. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  7. kiH3588HCif
  8. ta.Vo.'uH935HVqi2mpyou will go
  9. 'el-H413HRinto
  10. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. 'a.NiH589HPp1csI
  13. no.TenH5414HVqrmsa[am] about to give
  14. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  15. ve.shav.TahH7673HC/Vqq3fsand it will cease
  16. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  17. sha.BatH7676HNcbsaa sabbath
  18. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

3

  1. sheshH8337HAcfsasix
  2. sha.NimH8141HNcfpayears
  3. tiz.Ra'H2232HVqi2msyou will sow
  4. sa.De.khaH7704HNcmsc/Sp2msfield your
  5. ve.SheshH8337HC/Acfsaand six
  6. sha.NimH8141HNcfpayears
  7. tiz.MorH2168HVqi2msyou will prune
  8. kar.Me.khaH3754HNcbsc/Sp2msvineyard your
  9. ve.'a.saf.TaH622HC/Vqq2msand you will gather
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. te.vu.'a.TahH8393HNcfsc/Sp3fsproduce its

4

  1. u.va.sha.NahH8141HC/Rd/Ncfsaand in the year
  2. ha.she.vi.'ItH7637HTd/Aofsa<the> seventh
  3. sha.BatH7676HNcbsca sabbath of
  4. sha.ba.tOnH7677HNcmsasabbath observance
  5. yih.YehH1961HVqi3msit will belong
  6. la.'A.retzH776HRd/Ncbsato the land
  7. sha.BatH7676HNcbsaa sabbath
  8. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  9. sa.de.KhaH7704HNcmsc/Sp2msfield your
  10. lo'H3808HTnnot
  11. tiz.Ra'H2232HVqi2msyou will sow
  12. ve.khar.me.KhaH3754HC/Ncbsc/Sp2msand vineyard your
  13. lo'H3808HTnnot
  14. tiz.MorH2168HVqi2msyou will prune

5

  1. 'etH853HTo<obj.>
  2. se.Fi.achH5599HNcmsc[the] self-sown grain of
  3. ke.tzi.re.ChaH7105HNcmsc/Sp2msharvest your
  4. lo'H3808HTnnot
  5. tik.TzorH7114HVqi2msyou will harvest
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. 'i.ne.VeiH6025HNcmpc[the] grapes
  8. ne.zi.Re.khaH5139HNcmpc/Sp2msuntrimmed vines your
  9. lo'H3808HTnnot
  10. tiv.TzorH1219HVqi2msyou will gather grapes
  11. she.NatH8141HNcfsca year of
  12. sha.ba.TonH7677HNcmsasabbath observance
  13. yih.YehH1961HVqi3msit will belong
  14. la.'A.retzH776HRd/Ncbsato the land

6

  1. Ve.hay.tahH1961HC/Vqq3fsand it will belong
  2. sha.BatH7676HNcbsc[the] sabbath of
  3. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  4. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  5. le.'okh.LahH402HR/Ncfsato food
  6. le.KhaHR/Sp2msto you
  7. u.le.'av.de.KhaH5650HC/R/Ncmsc/Sp2msand to [male] slave your
  8. ve.la.'a.ma.Te.khaH519HC/R/Ncfsc/Sp2msand to female slave your
  9. ve.lis.khi.re.KhaH7916HC/R/Aamsc/Sp2msand to hired laborer your
  10. ul.to.Sha.ve.khaH8453HC/R/Ncmsc/Sp2msand to resident alien your
  11. ha.ga.RimH1481HTd/Vqrmpawho are sojourning
  12. 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you

7

  1. ve.Liv.hem.te.khaH929HC/R/Ncfsc/Sp2msand to livestock your
  2. ve.la.chai.YahH2416HC/Rd/Ncfsaand to the animal[s]
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. be.'ar.Tze.khaH776HR/Ncbsc/Sp2ms[is] in land your
  5. tih.YehH1961HVqi3fsit will be
  6. khol-H3605HNcmscall
  7. te.vu.'a.TahH8393HNcfsc/Sp3fsproduce its
  8. le.'e.KholH398HR/Vqcto eat

8

  1. ve.sa.far.TaH5608HC/Vqq2msand you will count
  2. le.KhaHR/Sp2msfor <the> yourself
  3. She.va'H7651HAcfsaseven
  4. sha.be.TotH7676HNcbpcsabbaths of
  5. sha.NimH8141HNcfpayears
  6. She.va'H7651HAcfsaseven
  7. sha.NimH8141HNcfpayears
  8. She.va'H7651HAcfsaseven
  9. pe.'a.MimH6471HNcfpatimes
  10. ve.ha.YuH1961HC/Vqq3cpand they will be
  11. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  12. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  13. She.va'H7651HAcfsaseven
  14. sha.be.TotH7676HNcbpc[the] sabbaths of
  15. ha.sha.NimH8141HTd/Ncfpa<the> years
  16. Te.sha'H8672HAcfsanine
  17. ve.'ar.ba.'ImH705HC/Acbpaand forty
  18. sha.NahH8141HNcfsayear[s]

9

  1. ve.ha.'a.var.TaH5674HC/Vhq2msand you will cause to pass through
  2. sho.FarH7782HNcmsca ram's horn of
  3. te.ru.'AhH8643HNcfsa[the] sound of a loud blast
  4. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  5. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  6. be.'a.SorH6218HRd/Ncmsaon the ten
  7. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  8. be.yOmH3117HR/Ncmscon [the] day of
  9. ha.ki.pu.RimH3725HTd/Ncmpa<the> atonement<s>
  10. ta.'a.Vi.ruH5674HVhi2mpyou will cause to pass
  11. sho.FarH7782HNcmsaa ram's horn
  12. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  13. 'ar.tze.KhemH776HNcbsc/Sp2mpland your

10

  1. ve.ki.dash.TemH6942HC/Vpq2mpand you will set apart as holy
  2. 'etH853HTo<obj.>
  3. she.NatH8141HNcfsc[the] year of
  4. ha.cha.mi.ShimH2572HTd/Acbpathe fifty
  5. sha.NahH8141HNcfsayear
  6. u.ke.ra.TemH7121HC/Vqq2mpand you will proclaim
  7. de.RorH1865HNcmsaliberty
  8. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  9. le.kholH3605HR/Ncmscfor all
  10. yo.she.Vei.haH3427HVqrmpc/Sp3fsinhabitants its
  11. yo.VelH3104HNcmsaa jubilee
  12. hi'H1931HPp3fsit
  13. tih.YehH1961HVqi3fsit will be
  14. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  15. ve.shav.TemH7725HC/Vqq2mpand you will return
  16. 'ishH376HNcmsaeach one
  17. 'el-H413HRto
  18. 'a.chu.za.ToH272HNcfsc/Sp3mspossession his
  19. ve.'IshH376HC/Ncmsaand each one
  20. 'el-H413HRto
  21. mish.pach.ToH4940HNcfsc/Sp3msclan his
  22. ta.Shu.vuH7725HVqi2mpyou will return

11

  1. yo.VelH3104HNcmsaa jubilee
  2. hi'H1931HPp3fsit
  3. she.NatH8141HNcfsc[the] year of
  4. ha.cha.mi.ShimH2572HTd/Acbpathe fifty
  5. sha.NahH8141HNcfsayear
  6. tih.YehH1961HVqi3fsit will be
  7. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  8. lo'H3808HTnnot
  9. tiz.Ra.'uH2232HVqi2mpyou will sow
  10. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  11. tik.tze.RuH7114HVqi2mpyou will harvest
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. se.fi.Chei.haH5599HNcmpc/Sp3fsself-sown grain its
  14. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  15. tiv.tze.RuH1219HVqi2mpyou will gather grapes
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. ne.zi.Rei.haH5139HNcmpc/Sp3fsuntrimmed vines its

12

  1. kiH3588HCfor
  2. yo.VelH3104HNcmsa[is] a jubilee
  3. hi'H1931HPp3fsit
  4. Ko.deshH6944HNcmsaa holy thing
  5. tih.YehH1961HVqi3fsit will be
  6. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  7. min-H4480HRfrom
  8. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  9. to.khe.LuH398HVqi2mpyou will eat
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. te.vu.'a.TahH8393HNcfsc/Sp3fsproduce its

13

  1. bish.NatH8141HR/Ncfscin [the] year of
  2. hai.yo.VelH3104HTd/Ncmsathe jubilee
  3. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  4. ta.Shu.vuH7725HVqi2mpyou will return
  5. 'ishH376HNcmsaeach one
  6. 'el-H413HRto
  7. 'a.chu.za.ToH272HNcfsc/Sp3mspossession his

14

  1. ve.khi-H3588HC/Cand if
  2. tim.ke.RuH4376HVqi2mpyou will sell
  3. mi.KarH4465HNcmsaa thing sold
  4. la.'a.mi.Te.khaH5997HR/Ncmsc/Sp2msto fellow citizen your
  5. 'oH176HCor
  6. ka.NohH7069HVqayou will buy
  7. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  8. 'a.mi.Te.khaH5997HNcmsc/Sp2msfellow citizen your
  9. 'al-H408HTnmay not
  10. to.NuH3238HVhj2mpyou maltreat
  11. 'ishH376HNcmsaeach
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. 'a.ChivH251HNcmsc/Sp3msbrother his

15

  1. be.mis.ParH4557HR/Ncmscby [the] number of
  2. sha.NimH8141HNcfpayears
  3. 'a.CharH310HRafter
  4. hai.yo.VelH3104HTd/Ncmsathe jubilee
  5. tik.NehH7069HVqi2msyou will buy
  6. me.'EtH854HR/Rfrom with
  7. 'a.mi.Te.khaH5997HNcmsc/Sp2msfellow citizen your
  8. be.mis.ParH4557HR/Ncmscby [the] number of
  9. she.nei-H8141HAcmdc[the] years of
  10. te.vu.'OtH8393HNcfpaproduce<s>
  11. yim.kor-H4376HVqi3mshe will sell [it]
  12. LakhHR/Sp2fsto <the> you

16

  1. le.FiH6310HR/Ncmscto [the] mouth of
  2. roH7230HNcbsc[the] abundance of
  3. ha.sha.NimH8141HTd/Ncfpathe years
  4. tar.BehH7235HVhi2msyou will increase
  5. mik.na.ToH4736HNcfsc/Sp3mspurchase price its
  6. u.le.FiH6310HC/R/Ncmscand to [the] mouth of
  7. me.'OtH4591HVqc[the] being small of
  8. ha.sha.NimH8141HTd/Ncfpathe years
  9. tam.'ItH4591HVhi2msyou will make small
  10. mik.na.ToH4736HNcfsc/Sp3mspurchase price its
  11. kiH3588HCfor
  12. mis.ParH4557HNcmsc[the] number of
  13. te.vu.'OtH8393HNcfpaproduce<s>
  14. hu'H1931HPp3mshe
  15. mo.KherH4376HVqrmsa[is] selling
  16. LakhHR/Sp2fsto <the> you

17

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. to.NuH3238HVhi2mpyou will maltreat
  3. 'ishH376HNcmsaanyone
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. a.mi.ToH5997HNcmsc/Sp3msfellow citizen his
  6. ve.ya.Re.taH3372HC/Vqq2msand you will fear
  7. me.'e.lo.Hei.khaH430HR/Ncmpc/Sp2msfrom God your
  8. kiH3588HCfor
  9. 'a.NiH589HPp1csI
  10. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  11. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your

18

  1. va.'a.si.TemH6213HC/Vqq2mpand you will do
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. chu.ko.TaiH2708HNcbpc/Sp1csstatutes my
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. mish.pa.TaiH4941HNcmpc/Sp1csjudgments my
  6. tish.me.RuH8104HVqi2mpyou will keep
  7. va.'a.si.TemH6213HC/Vqq2mpand you will do
  8. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  9. vi.shav.TemH3427HC/Vqq2mpand you will dwell
  10. 'al-H5921HRon
  11. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  12. la.Ve.tachH983HR/Ncmsato security

19

  1. ve.nat.NahH5414HC/Vqq3fsand it will give
  2. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  3. pir.YahH6529HNcmsc/Sp3fsfruit its
  4. va.'a.khal.TemH398HC/Vqq2mpand you will eat
  5. la.Soa'H7648HR/Ncmsato abundance
  6. vi.shav.TemH3427HC/Vqq2mpand you will dwell
  7. la.Ve.tachH983HR/Ncmsato security
  8. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it

20

  1. ve.KhiH3588HC/Cand if
  2. to.me.RuH559HVqi2mpyou will say
  3. mah-H4100HTiwhat?
  4. no.KhalH398HVqi1cpwill we eat
  5. ba.sha.NahH8141HRd/Ncfsain the year
  6. ha.she.vi.'ItH7637HTd/Aofsa<the> seventh
  7. henH2005HTmhere!
  8. lo'H3808HTnnot
  9. niz.Ra'H2232HVqi1cpwe will sow
  10. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  11. ne.'e.SofH622HVqi1cpwe will gather
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. te.vu.'a.Te.nuH8393HNcfsc/Sp1cpproduce our

21

  1. ve.tzi.Vi.tiH6680HC/Vpq1csand I will command
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. bir.kha.TiH1293HNcfsc/Sp1csblessing my
  4. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> you
  5. ba.sha.NahH8141HRd/Ncfsain the year
  6. ha.shi.ShitH8345HTd/Aofsa<the> sixth
  7. ve.'a.SatH6213HC/Vqq3fsand it will make
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.te.vu.'AhH8393HTd/Ncfsathe produce
  10. lish.LoshH7969HR/Acfsafor [the] three
  11. ha.sha.NimH8141HTd/Ncfpathe years

22

  1. u.ze.ra'.TemH2232HC/Vqq2mpand you will sow
  2. 'etH853HTo<obj.>
  3. ha.sha.NahH8141HTd/Ncfsathe year
  4. ha.she.mi.NitH8066HTd/Aofsa<the> eighth
  5. va.'a.khal.TemH398HC/Vqq2mpand you will eat
  6. min-H4480HRfrom
  7. ha.te.vu.'AhH8393HTd/Ncfsathe produce
  8. ya.ShanH3465HAamsaold harvest
  9. 'adH5704HRuntil
  10. ha.sha.NahH8141HTd/Ncfsathe year
  11. ha.te.shi.'ItH8671HTd/Aofsa<the> ninth
  12. 'ad-H5704HRuntil
  13. bO'H935HVqccomes
  14. te.Vu.'a.TahH8393HNcfsc/Sp3fsproduce its
  15. to.khe.LuH398HVqi2mpyou will eat
  16. ya.ShanH3465HAamsaold harvest

23

  1. ve.ha.'A.retzH776HC/Td/Ncbsaand the land
  2. lo'H3808HTnnot
  3. ti.ma.KherH4376HVNi3fsit will be sold
  4. litz.mi.TutH6783HR/Ncfsato perpetuity
  5. ki-H3588HCfor
  6. liHR/Sp1cs[belongs] to <the> me
  7. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  8. ki-H3588HCfor
  9. ge.RimH1616HNcmpa[are] sojourners
  10. ve.to.sha.VimH8453HC/Ncmpaand resident aliens
  11. 'a.TemH859HPp2mpyou
  12. 'i.ma.DiH5978HR/Sp1cswith me

24

  1. u.ve.KholH3605HC/R/Ncmscand in all
  2. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  3. 'a.chu.zat.KhemH272HNcfsc/Sp2mppossession your
  4. ge.'u.LahH1353HNcfsa[the] right of redemption
  5. ti.te.NuH5414HVqi2mpyou will give
  6. la.'A.retzH776HRd/Ncbsaof the land

25

  1. ki-H3588HCif
  2. ya.MukhH4134HVqi3mshe will become impoverished
  3. 'a.Chi.khaH251HNcmsc/Sp2msbrother your
  4. u.ma.KharH4376HC/Vqq3msand he will sell
  5. me.'a.chu.za.ToH272HR/Ncfsc/Sp3mssome of possession his
  6. u.Va'H935HC/Vqq3msand he will come
  7. go.'a.LoH1350HVqrmsc/Sp3mskinsman-redeemer his
  8. ha.ka.RoH7138HTd/Aamsa<the> near
  9. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  10. ve.ga.'AlH1350HC/Vqq3msand he will redeem
  11. 'etH853HTo<obj.>
  12. mi.KarH4465HNcmsc[the] thing sold of
  13. 'a.ChivH251HNcmsc/Sp3msbrother his

26

  1. ve.'IshH376HC/Ncmsaand anyone
  2. kiH3588HCif
  3. lo'H3808HTnnot
  4. yih.yeh-H1961HVqi3mshe will belong
  5. loHR/Sp3msto <the> him
  6. go.'ElH1350HVqrmsaa kinsman-redeemer
  7. ve.hi.Si.gahH5381HC/Vhq3fsand it will reach
  8. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  9. u.ma.Tza'H4672HC/Vqq3msand he will find
  10. ke.DeiH1767HR/Ncmscaccording to [the] sufficiency of
  11. ge.'u.la.ToH1353HNcfsc/Sp3msredemption its

27

  1. ve.chi.ShavH2803HC/Vpq3msand he will calculate
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. she.NeiH8141HAcmdc[the] years of
  4. mi.ka.RoH4465HNcmsc/Sp3mssale its
  5. ve.he.ShivH7725HC/Vhq3msand he will repay
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.'o.DefH5736HTd/Vqrmsathe surplus
  8. la.'IshH376HRd/Ncmsato the person
  9. 'a.SherH834HTrwhom
  10. ma.khar-H4376HVqp3mshe sold [it]
  11. loHR/Sp3msto <the> him
  12. ve.ShavH7725HC/Vqq3msand he will return
  13. la.'a.chu.za.ToH272HR/Ncfsc/Sp3msto possession his

28

  1. ve.'ImH518HC/Cand if
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. ma.tze.'AhH4672HVqp3fsit has found
  4. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  5. deiH1767HNcmscsufficiency
  6. ha.ShivH7725HVhc<of> to repay
  7. loHR/Sp3msto <the> him
  8. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  9. mi.ka.RoH4465HNcmsc/Sp3msthing sold his
  10. be.YadH3027HR/Ncbscin [the] hand of
  11. ha.ko.NehH7069HTd/Vqrmsathe [one who] bought
  12. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  13. 'adH5704HRuntil
  14. she.NatH8141HNcfsc[the] year of
  15. hai.yo.VelH3104HTd/Ncmsathe jubilee
  16. ve.ya.Tza'H3318HC/Vqq3msand it will go out
  17. bai.yo.VelH3104HRd/Ncmsain the jubilee
  18. ve.ShavH7725HC/Vqq3msand he will return
  19. la.'a.chu.za.ToH272HR/Ncfsc/Sp3msto possession his

29

  1. ve.'IshH376HC/Ncmsaand anyone
  2. ki-H3588HCif
  3. yim.KorH4376HVqi3mshe will sell
  4. beit-H1004HNcmsca house of
  5. mo.ShavH4186HNcmscdwelling of
  6. 'irH5892HNcfsaa city of
  7. cho.MahH2346HNcfsaa wall
  8. ve.hay.TahH1961HC/Vqp3fsand it will be
  9. ge.'u.la.ToH1353HNcfsc/Sp3msright of redemption its
  10. 'ad-H5704HRuntil
  11. tomH8537HVqcis finished
  12. she.NatH8141HNcfsc[the] year of
  13. mi.ka.RoH4465HNcmsc/Sp3mssale its
  14. ya.MimH3117HNcmpadays
  15. tih.YehH1961HVqi3fsit will be
  16. ge.'u.la.ToH1353HNcfsc/Sp3msright of redemption its

30

  1. ve.'ImH518HC/Cand if
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. yi.ga.'ElH1350HVNi3msit will be redeemed
  4. 'ad-H5704HRuntil
  5. me.LotH4390HVqcis completed
  6. loHR/Sp3msto <the> it
  7. sha.NahH8141HNcfsaa year
  8. te.mi.MahH8549HAafsacomplete
  9. Ve.komH6965HC/Vqp3msand it will stand
  10. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  11. 'a.Sher-H834HTrwhich
  12. ba.'IrH5892HRd/Ncfsa[is] in the city
  13. 'a.Sher-H834HTrwhich
  14. lo'H3808HTnnot
  15. H2346HNcfsawall
  16. H6783HRd/Ncfsacompletion
  17. H7069HRd/Vqrmsaget
  18. H853HTo/Sp3msmark of the accusative
  19. H1755HR/Ncmpc/Sp3msperiod
  20. H3808HTnnot
  21. ye.Tze'H3318HVqi3msit will go out
  22. bai.yo.VelH3104HRd/Ncmsain the jubilee

31

  1. u.va.TeiH1004HC/Ncmpcand [the] houses of
  2. ha.cha.tze.RimH2691HTd/Ncbpathe villages
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. 'ein-H369HTnnot
  5. la.HemHR/Sp3mp[belongs] to <the> them
  6. cho.MahH2346HNcfsaa wall
  7. sa.VivH5439HNcbsaround about
  8. 'al-H5921HRto
  9. se.DehH7704HNcmsc[the] field of
  10. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  11. ye.cha.ShevH2803HVNi3msit will be reckoned
  12. ge.'u.LahH1353HNcfsaa right of redemption
  13. tih.yeh-H1961HVqi3fsit will belong
  14. loHR/Sp3msto <the> it
  15. u.vai.yo.VelH3104HC/Rd/Ncmsaand in the jubilee
  16. ye.Tze'H3318HVqi3msit will go out

32

  1. ve.'a.ReiH5892HC/Ncfpcand [the] cities of
  2. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  3. ba.TeiH1004HNcmpc[the] houses of
  4. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  5. 'a.chu.za.TamH272HNcfsc/Sp3mppossession their
  6. ge.'u.LatH1353HNcfsca right of redemption of
  7. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  8. tih.YehH1961HVqi3fsit will belong
  9. lal.vi.YimH3881HRd/Ngmpato the Levites

33

  1. va.'a.SherH834HC/Trand that
  2. yig.'AlH1350HVqi3mshe will redeem
  3. min-H4480HRone of
  4. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  5. ve.ya.Tza'H3318HC/Vqq3msand it will go out
  6. mi.kar-H4465HNcmsc[the] sale of
  7. Ba.yitH1004HNcmsa[the] house
  8. ve.'IrH5892HC/Ncfscand [the] city of
  9. 'a.chu.za.ToH272HNcfsc/Sp3mspossession his
  10. bai.yo.VelH3104HRd/Ncmsain the jubilee
  11. kiH3588HCfor
  12. va.TeiH1004HNcmpc[the] houses of
  13. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  14. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  15. hi'H1931HPp3fsit
  16. 'a.chu.za.TamH272HNcfsc/Sp3mp[is] possession their
  17. be.TokhH8432HR/Ncmscin among
  18. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  19. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

34

  1. u.se.DehH7704HC/Ncmscand [the] field of
  2. mig.RashH4054HNcmsc[the] pasture land of
  3. 'a.rei.HemH5892HNcfpc/Sp3mpcities their
  4. lo'H3808HTnnot
  5. yi.ma.KherH4376HVNi3msit will be sold
  6. ki-H3588HCfor
  7. 'a.chu.ZatH272HNcfsc[is] a possession of
  8. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  9. hu'H1931HPp3msit
  10. la.HemHR/Sp3mpto <the> them

35

  1. ve.khi-H3588HC/Cand if
  2. ya.MukhH4134HVqi3mshe will become impoverished
  3. 'a.Chi.khaH251HNcmsc/Sp2msbrother your
  4. u.Ma.tahH4131HC/Vqq3fsand it will slip
  5. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  6. 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you
  7. ve.he.che.Zak.taH2388HC/Vhq2msand you will strengthen
  8. boHR/Sp3ms<in> <the> him
  9. gerH1616HNcmsaa sojourner
  10. ve.to.ShavH8453HC/Ncmsaand a resident alien
  11. va.ChaiH2421HC/Vqq3msand he will live
  12. 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you

36

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. ti.KachH3947HVqj2msyou take
  3. me.'i.ToH854HR/R/Sp3msfrom with <the> him
  4. Ne.shekhH5392HNcmsainterest
  5. ve.tar.BitH8636HC/Ncfsaand profit
  6. ve.ya.Re.taH3372HC/Vqq2msand you will fear
  7. me.'e.lo.Hei.khaH430HR/Ncmpc/Sp2msfrom God your
  8. ve.CheiH2421HC/Vqq3msand he will live
  9. 'a.Chi.khaH251HNcmsc/Sp2msbrother your
  10. 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you

37

  1. 'Et-H853HTo<obj.>
  2. kas.pe.KhaH3701HNcmsc/Sp2mssilver your
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. ti.TenH5414HVqi2msyou will give
  5. loHR/Sp3msto <the> him
  6. be.Ne.shekhH5392HR/Ncmsafor interest
  7. u.ve.mar.BitH4768HC/R/Ncfsaand for profit
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. ti.TenH5414HVqi2msyou will give
  10. 'a.khe.Le.khaH400HNcmsc/Sp2msfood your

38

  1. 'a.NiH589HPp1csI
  2. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  3. 'e.Lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  4. 'a.Sher-H834HTrwho
  5. ho.Tze.tiH3318HVhp1csI brought out
  6. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  7. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  8. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  9. la.TetH5414HR/Vqcto give
  10. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  13. ke.Na.'anH3667HNpCanaan
  14. lih.YotH1961HR/Vqcto become
  15. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> you
  16. le.lo.HimH430HR/Ncmpa<into> God

39

  1. ve.khi-H3588HC/Cand if
  2. ya.MukhH4134HVqi3mshe will become impoverished
  3. 'a.Chi.khaH251HNcmsc/Sp2msbrother your
  4. 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you
  5. ve.nim.kar-H4376HC/VNq3msand he will sell himself
  6. LakhHR/Sp2fsto <the> you
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. ta.'a.VodH5647HVqi2msyou will labor
  9. boHR/Sp3msby <the> him
  10. 'a.Vo.datH5656HNcfsc[the] labor of
  11. 'A.vedH5650HNcmsaa slave

40

  1. ke.sa.KhirH7916HR/Aamsalike a hired laborer
  2. ke.to.ShavH8453HR/Ncmsalike a resident alien
  3. yih.YehH1961HVqi3mshe will be
  4. 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you
  5. 'ad-H5704HRuntil
  6. she.NatH8141HNcfsc[the] year of
  7. hai.yo.VelH3104HTd/Ncmsathe jubilee
  8. ya.'a.VodH5647HVqi3mshe will serve
  9. 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you

41

  1. ve.ya.Tza'H3318HC/Vqq3msand he will go out
  2. me.'i.MakhH5973HR/R/Sp2fsfrom with <the> you
  3. hu'H1931HPp3mshe
  4. u.va.NavH1121HC/Ncmpc/Sp3msand sons his
  5. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  6. ve.ShavH7725HC/Vqq3msand he will return
  7. 'el-H413HRto
  8. mish.pach.ToH4940HNcfsc/Sp3msclan his
  9. ve.'el-H413HC/Rand to
  10. 'a.chu.ZatH272HNcfsc[the] possession of
  11. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  12. ya.ShuvH7725HVqi3mshe will return

42

  1. ki-H3588HCfor
  2. 'a.va.DaiH5650HNcmpc/Sp1cs[are] servants my
  3. HemH1992HPp3mpthey
  4. 'a.Sher-H834HTrwhom
  5. ho.Tze.tiH3318HVhp1csI brought out
  6. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  7. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  8. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  9. lo'H3808HTnnot
  10. yi.ma.khe.RuH4376HVNi3mpthey will be sold
  11. mi.Ke.retH4466HNcfsca sale of
  12. 'A.vedH5650HNcmsaa slave

43

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. tir.DehH7287HVqi2msyou will rule
  3. voHR/Sp3msover <the> him
  4. be.Fa.rekhH6531HR/Ncmsawith harshness
  5. ve.ya.Re.taH3372HC/Vqq2msand you will fear
  6. me.'e.lo.Hei.khaH430HR/Ncmpc/Sp2msfrom God your

44

  1. ve.'av.de.KhaH5650HC/Ncmsc/Sp2msand [male] slave your
  2. va.'a.ma.te.KhaH519HC/Ncfsc/Sp2msand female slave your
  3. 'a.SherH834HTrwho
  4. yih.yu-H1961HVqi3mpthey will belong
  5. LakhHR/Sp2fsto <the> you
  6. me.'EtH854HR/Rfrom with
  7. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. se.vi.Vo.tei.KhemH5439HNcbpc/Sp2mp[are] around you
  10. me.HemHR/Sp3mpfrom <the> them
  11. tik.NuH7069HVqi2mpyou will buy
  12. 'E.vedH5650HNcmsaa [male] slave
  13. ve.'a.MahH519HC/Ncfsaand a female slave

45

  1. Ve.gamH1571HC/Taand also
  2. mi.be.NeiH1121HR/Ncmpcsome of [the] children of
  3. ha.to.sha.VimH8453HTd/Ncmpathe resident aliens
  4. ha.ga.RimH1481HTd/Vqrmpawho sojourn
  5. 'i.ma.KhemH5973HR/Sp2mpwith you
  6. me.HemHR/Sp3mpfrom <the> them
  7. tik.NuH7069HVqi2mpyou will buy
  8. u.mi.mish.pach.TamH4940HC/R/Ncfsc/Sp3mpand from clan their
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. 'i.ma.KhemH5973HR/Sp2mp[is] with you
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. ho.Li.duH3205HVhp3cpthey have fathered
  13. be.'ar.tze.KhemH776HR/Ncbsc/Sp2mpin land your
  14. ve.ha.YuH1961HC/Vqq3cpand they will belong
  15. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  16. La.'a.chu.ZahH272HR/Ncfsato a possession

46

  1. ve.hit.na.chal.TemH5157HC/Vtq2mpand you will give as an inheritance
  2. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  3. liv.nei.KhemH1121HR/Ncmpc/Sp2mpto sons your
  4. 'a.cha.rei.KhemH310HR/Sp2mpafter you
  5. la.Re.shetH3423HR/Vqcto take possession of
  6. 'a.chu.ZahH272HNcfsaa possession
  7. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  8. ba.HemHR/Sp3mpby <the> them
  9. ta.'a.Vo.duH5647HVqi2mpyou will labor
  10. u.ve.'A.chei.KhemH251HC/R/Ncmpc/Sp2mpand over brothers your
  11. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. 'ishH376HNcmsaeach
  14. be.'a.ChivH251HR/Ncmsc/Sp3msover brother his
  15. lo'-H3808HTnnot
  16. tir.DehH7287HVqi2msyou will rule
  17. voHR/Sp3msover <the> him
  18. be.Fa.rekhH6531HR/Ncmsawith harshness

47

  1. ve.KhiH3588HC/Cand if
  2. ta.SigH5381HVhi3fsit will reach
  3. yadH3027HNcbsc[the] hand of
  4. gerH1616HNcmsaa sojourner
  5. ve.to.ShavH8453HC/Ncmsaand a resident alien
  6. 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you
  7. u.MakhH4134HC/Vqq3msand he will become impoverished
  8. 'a.Chi.khaH251HNcmsc/Sp2msbrother your
  9. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  10. ve.nim.KarH4376HC/VNq3msand he will sell himself
  11. le.GerH1616HR/Ncmsato a sojourner
  12. to.ShavH8453HNcmsaa resident alien
  13. 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you
  14. 'oH176HCor
  15. le.'E.kerH6133HR/Ncmscto a member of
  16. mish.Pa.chatH4940HNcfsc[the] clan of
  17. GerH1616HNcmsaa sojourner

48

  1. 'a.cha.ReiH310HRafter
  2. nim.KarH4376HVNp3mshe has sold himself
  3. ge.'u.LahH1353HNcfsaa right of redemption
  4. tih.yeh-H1961HVqi3fsit will belong
  5. loHR/Sp3msto <the> him
  6. 'e.ChadH259HAcmsaone
  7. me.'e.ChavH251HR/Ncmpc/Sp3msof brothers his
  8. yig.'a.Le.nuH1350HVqi3ms/Sp3mshe will redeem him

49

  1. 'ov-H176HCor
  2. do.DoH1730HNcmsc/Sp3msuncle his
  3. 'oH176HCor
  4. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  5. do.DoH1730HNcmsc/Sp3msuncle his
  6. yig.'a.Le.nuH1350HVqi3ms/Sp3mshe will redeem him
  7. 'ov-H176HCor
  8. mi.she.'ErH7607HR/Ncmscany of [the] relative[s] of
  9. be.sa.RoH1320HNcmsc/Sp3msflesh his
  10. mi.mish.pach.ToH4940HR/Ncfsc/Sp3msfrom clan his
  11. yig.'a.Le.nuH1350HVqi3ms/Sp3mshe will redeem him
  12. 'ov-H176HCor
  13. hi.Si.gahH5381HVhp3fsit has reached
  14. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  15. ve.nig.'AlH1350HC/VNq3msand he will redeem himself

50

  1. ve.chi.ShavH2803HC/Vpq3msand he will calculate
  2. 'im-H5973HRwith
  3. ko.Ne.huH7069HVqrmsc/Sp3ms[the] [one who] bought him
  4. mi.she.NatH8141HR/Ncfscfrom [the] year
  5. hi.Ma.khe.rovH4376HVNc/Sp3mshe sold himself
  6. loHR/Sp3msto <the> him
  7. 'adH5704HRuntil
  8. she.NatH8141HNcfsc[the] year of
  9. hai.yo.VelH3104HTd/Ncmsathe jubilee
  10. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  11. Ke.sefH3701HNcmsc[the] silver of
  12. mi.ka.RoH4465HNcmsc/Sp3mssale his
  13. be.mis.ParH4557HR/Ncmscby [the] number of
  14. sha.NimH8141HNcfpayears
  15. ki.MeiH3117HR/Ncmpcaccording to [the] days of
  16. sa.KhirH7916HAamsaa hired laborer
  17. yih.YehH1961HVqi3mshe will be
  18. i.MoH5973HR/Sp3mswith him

51

  1. 'im-H518HCif
  2. odH5750HDstill
  3. ra.BotH7227HAafpamany
  4. ba.sha.NimH8141HRd/Ncfpain the years
  5. le.fi.HenH6310HR/Ncmsc/Sp3fpto mouth their
  6. ya.ShivH7725HVhi3mshe will repay
  7. ge.'u.la.ToH1353HNcfsc/Sp3msredemption his
  8. mi.Ke.sefH3701HR/Ncmscsome of [the] silver of
  9. mik.na.ToH4736HNcfsc/Sp3mspurchase his

52

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. me.'AtH4592HNcmsafew
  3. nish.'ArH7604HVNp3msit remains
  4. ba.sha.NimH8141HRd/Ncfpain the years
  5. 'ad-H5704HRuntil
  6. she.NatH8141HNcfsc[the] year of
  7. hai.yo.VelH3104HTd/Ncmsathe jubilee
  8. ve.chi.shav-H2803HC/Vpq3msand he will calculate
  9. loHR/Sp3msfor <the> himself
  10. ke.FiH6310HR/Ncmscaccording to [the] mouth of
  11. sha.NavH8141HNcfpc/Sp3msyears his
  12. ya.ShivH7725HVhi3mshe will repay
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ge.'u.la.ToH1353HNcfsc/Sp3msredemption his

53

  1. kis.KhirH7916HR/Aamsclike a hired laborer of
  2. sha.NahH8141HNcfsaa year
  3. be.sha.NahH8141HR/Ncfsain a year
  4. yih.YehH1961HVqi3mshe will be
  5. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. yir.De.nuH7287HVqi3ms/Sp3mshe will rule over him
  8. be.Fe.rekhH6531HR/Ncmsawith harshness
  9. le.'ei.Nei.khaH5869HR/Ncbdc/Sp2msto eyes your

54

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. lo'H3808HTnnot
  3. yi.ga.'ElH1350HVNi3mshe will be redeemed
  4. be.'E.lehH428HR/Pdxcpin these [ways]
  5. ve.ya.Tza'H3318HC/Vqq3msand he will go out
  6. bish.NatH8141HR/Ncfscin [the] year of
  7. hai.yo.VelH3104HTd/Ncmsathe jubilee
  8. hu'H1931HPp3mshe
  9. u.va.NavH1121HC/Ncmpc/Sp3msand sons his
  10. i.MoH5973HR/Sp3mswith him

55

  1. ki-H3588HCfor
  2. liHR/Sp1csof me
  3. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. 'a.va.DimH5650HNcmpa[are] servants
  6. 'a.va.DaiH5650HNcmpc/Sp1cs[are] servants my
  7. HemH1992HPp3mpthey
  8. 'a.Sher-H834HTrwhom
  9. ho.Tze.tiH3318HVhp1csI brought out
  10. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  11. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  12. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  13. 'a.NiH589HPp1csI
  14. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  15. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your