Saltar al texto

2 Crónicas · Septuaginta griega de Brenton

2 Crónicas 31 Septuaginta griega de Brenton

Read in English
Sobre LXX
  • Edición académica
  • AT: Septuaginta (griego)
  • Antiguo Testamento de la Septuaginta (sin Nuevo Testamento)
  • Lengua original
  • 1851
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)
LXX Septuaginta griega de Brenton
RV1909 Reina-Valera 1909
1 Καὶ ὡς συνετελέσθη πάντα ταῦτα, ἐξῆλθε πᾶς Ἰσραὴλ οἱ εὑρεθέντες ἐν πόλεσιν Ἰούδα, καὶ συνέτριψαν τὰς στήλας, καὶ ἔκοψαν τὰ ἄλση, καὶ κατέσπασαν τὰ ὑψηλὰ καὶ τοὺς βωμοὺς ἀπὸ πάσης τῆς Ἰουδαίας καὶ Βενιαμὶν, καὶ ἐξ Ἐφραὶμ, καὶ ἀπὸ Μανασσῆ ἕως εἰς τέλος· καὶ ἐπέστρεψαν πᾶς Ἰσραὴλ ἕκαστος εἰς τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ, καὶ εἰς τὰς πόλεις αὐτῶν.
1 HECHAS todas estas cosas, todos los de Israel que se habían hallado allí, salieron por las ciudades de Judá, y quebraron las estatuas y destruyeron los bosques, y derribaron los altos y los altares por todo Judá y Benjamín, y también en Ephraim y Manasés, hasta acabarlo todo. Después volviéronse todos los hijos de Israel, cada uno á su posesión y á sus ciudades.
2 Καὶ ἔταξεν Ἐζεκίας τὰς ἐφημερίας τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν, καὶ τὰς ἐφημερίας ἑκάστου κατὰ τὴν ἑαυτοῦ λειτουργίαν, τοῖς ἱερεῦσι καὶ τοῖς Λευίταις, εἰς τὴν ὁλοκαύτωσιν, καὶ εἰς τὴν θυσίαν τοῦ σωτηρίου, καὶ αἰνεῖν, καὶ ἐξομολογεῖσθαι, καὶ λειτουργεῖν ἐν ταῖς πύλαις ἐν ταῖς αὐλαῖς οἴκου Κυρίου.
2 Y arregló Ezechîas los repartimientos de los sacerdotes y de los Levitas conforme á sus órdenes, cada uno según su oficio, los sacerdotes y los Levitas para el holocausto y pacíficos, para que ministrasen, para que confesasen y alabasen á las puertas de los reales de Jehová.
3 Καὶ μερὶς τοῦ βασιλέως ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ εἰς τὰς ὁλοκαυτώσεις τὴν πρωϊνὴν καὶ τὴν δειλινὴν, καὶ ὁλοκαυτώσεις εἰς τὰ σάββατα, καὶ εἰς τὰς νουμηνίας, καὶ εἰς τὰς ἑορτὰς τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ νόμῳ Κυρίου.
3 La contribución del rey de su hacienda, [era] holocaustos á mañana y tarde, y holocaustos para los sábados, nuevas lunas, y solemnidades, como está escrito en la ley de Jehová.
4 Καὶ εἶπαν τῷ λαῷ τοῖς κατοικοῦσιν ἐν Ἱερουσαλὴμ, δοῦναι τὴν μεριδα τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν, ὅπως κατισχύσωσιν ἐν τῇ λειτουργίᾳ οἴκου Κυρίου.
4 Mandó también al pueblo que habitaba en Jerusalem, que diesen la porción á los sacerdotes y Levitas, para que se esforzasen en la ley de Jehová.
5 Καὶ ὡς προσέταξεν τὸν λόγον, ἐπλεόνασεν Ἰσραὴλ ἀπαρχὴν σίτου, καὶ οἴνου, καὶ ἐλαίου, καὶ μέλιτος, καὶ πᾶν γέννημα ἀγροῦ, καὶ ἐπιδέκατα πάντα εἰς πλῆθος ἤνεγκαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ καὶ Ἰούδα.
5 Y como este edicto fué divulgado, los hijos de Israel dieron muchas primicias de grano, vino, aceite, miel, y de todos los frutos de la tierra: trajeron asimismo los diezmos de todas las cosas en abundancia.
6 Καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐν ταῖς πόλεσιν Ἰούδα καὶ αὐτοὶ ἤνεγκαν ἐπιδέκατα μόσχων καὶ προβάτων, καὶ ἐπιδέκατα αἰγῶν, καὶ ἡγίασαν τῷ Κυρίῳ Θεῷ αὐτῶν, καὶ εἰσήνεγκαν καὶ ἔθηκαν σωροὺς σωρούς.
6 También los hijos de Israel y de Judá, que habitaban en las ciudades de Judá, dieron del mismo modo los diezmos de las vacas y de las ovejas: y trajeron los diezmos de lo santificado, de las cosas que habían prometido á Jehová su Dios, y pusiéronlos por montones.
7 Ἐν τῷ μηνὶ τῷ τρίτῳ ἤρξαντο οἱ σωροὶ θεμελιοῦσθαι, καὶ ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ συνετελέσθησαν.
7 En el mes tercero comenzaron á fundar aquellos montones, y en el mes séptimo acabaron.
8 Καὶ ἦλθεν Ἐζεκίας καὶ οἱ ἄρχοντες, καὶ εἶδον τοὺς σωροὺς, καὶ ηὐλόγησαν τὸν Κύριον καὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ Ἰσραήλ·
8 Y Ezechîas y los príncipes vinieron á ver los montones, y bendijeron á Jehová, y á su pueblo Israel.
9 Καὶ ἐπυνθάνετο Ἐζεκίας τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν ὑπὲρ τῶν σωρῶν.
9 Y preguntó Ezechîas á los sacerdotes y á los Levitas acerca de los montones.
10 Καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Ἀζαρίας ὁ ἱερεὺς ὁ ἄρχων εἰς οἶκον Σαδὼκ, καὶ εἶπεν, ἐξ οὗ ἦρκται ἡ ἀπαρχὴ φέρεσθαι εἰς οἶκον Κυρίου, ἐφάγομεν καὶ ἐπίομεν καὶ κατελίπομεν ἕως εἰς πλῆθος, ὅτι Κύριος ηὐλόγησε τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ κατελίπομεν ἐπὶ τὸ πλῆθος τοῦτο.
10 Y respondióle Azarías, sumo sacerdote, de la casa de Sadoc, y dijo: Desde que comenzaron á traer la ofrenda á la casa de Jehová, hemos comido y saciádonos, y nos ha sobrado mucho: porque Jehová ha bendecido su pueblo, y ha quedado esta muchedumbre.
11 Καὶ εἶπεν Ἐζεκίας ἔτι ἑτοιμάσαι παστοφόρια εἰς οἶκον Κυρίου· καὶ ἡτοίμασαν,
11 Entonces mandó Ezechîas que preparasen cámaras en la casa de Jehová; y preparáronlas.
12 καὶ ἤνεγκαν ἐκεῖ τὰς ἀπαρχὰς καὶ τὰ ἐπιδέκατα ἐν πίστει· καὶ ἐπʼ αὐτῶν ἐπιστάτης Χωνενίας ὁ Λευίτης, καὶ Σεμεῒ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ διαδεχόμενος·
12 Y metieron las primicias y diezmos y las cosas consagradas, fielmente; y dieron cargo de ello á Chônanías Levita, el principal, y Simi su hermano fué el segundo.
13 Καὶ Ἰεϊὴλ, καὶ Ὀζίας, καὶ Ναὲθ, καὶ Ἀσαὴλ, καὶ Ἰεριμὼθ, καὶ Ἰωζαβὰδ, καὶ Ἐλιὴλ, καὶ ὁ Σαμαχία, καὶ Μαὰθ, καὶ Βαναΐας, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καθεσταμένοι διὰ Χωνενίου καὶ Σεμεῒ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καθὼς προσέταξεν Ἐζεκίας ὁ βασιλεὺς καὶ Ἀζαρίας ὁ ἡγούμενος οἴκου Κυρίου.
13 Y Jehiel, Azazías, Nahath, Asael, Jerimoth, Josabad, Eliel, Ismachîas, Mahaath, y Benaías, fueron sobrestantes bajo la mano de Chônanías y de Simi su hermano, por mandamiento del rey Ezechîas y de Azarías, príncipe de la casa de Dios.
14 Καὶ Κορὴ ὁ τοῦ Ἰεμνὰ ὁ Λευίτης ὁ πυλωρὸς κατὰ ἀνατολὰς ἐπὶ τῶν δομάτων, δοῦναι τὰς ἀπαρχὰς Κυρίου, καὶ τὰ ἅγια τῶν ἁγίων,
14 Y Coré hijo de Imna Levita, portero al oriente, tenía cargo de las limosnas de Dios, y de las ofrendas de Jehová que se daban, y de todo lo que se santificaba.
15 διὰ χειρὸς Ὀδὸμ, καὶ Βενιαμὶν, καὶ Ἰησοὺς, καὶ Σεμεῒ, καὶ Ἀμαρίας, καὶ Σεχονίας, διὰ χειρὸς τῶν ἱερέων ἐν πίστει, δοῦναι τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν κατὰ τὰς ἐφημερίας, κατὰ τὸν μέγαν καὶ τὸν μικρὸν,
15 Y á su mano estaba Edén, Benjamín, Jeshua, Semaías, Amarías, y Sechânías, en las ciudades de los sacerdotes, para dar con fidelidad á sus hermanos [sus partes] conforme á sus órdenes, así al mayor como al menor:
16 ἐκτὸς τὴς ἐπιγονῆς τῶν ἀρσενικῶν ἀπὸ τριετοῦς καὶ ἐπάνω, παντὶ τῷ εἰσπορευομένῳ εἰς οἶκον Κυρίου, εἰς λόγον ἡμερῶν εἰς ἡμέραν, εἰς λειτουργείαν ἐφημερίαις διατάξεως αὐτῶν·
16 A más de los varones anotados por sus linajes, de tres años arriba, á todos los que entraban en la casa de Jehová, su porción diaria por su ministerio, según sus oficios y clases;
17 Οὗτος ὁ καταλοχισμὸς τῶν ἱερέων κατʼ οἴκους πατριῶν· καὶ οἱ Λευῖται ἐν ταῖς ἐφημερίαις αὐτῶν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω ἐν διατάξει,
17 También á los que eran contados entre los sacerdotes por las familias de sus padres, y á los Levitas de edad de veinte años arriba, conforme á sus oficios y órdenes;
18 ἐγκαταλοχίσαι ἐν πάσῃ ἐπιγονῇ υἱῶν αὐτῶν καὶ θυγατέρων αὐτῶν εἰς πᾶν πλῆθος, ὅτι ἐν πίστει ἥγνισαν τὸ ἅγιον·
18 Asimismo á los de su generación con todos sus niños, y sus mujeres, y sus hijos é hijas, á toda la familia; porque con fidelidad se consagraban á las cosas santas.
19 Τοῖς υἱοῖς Ἀαρὼν τοῖς ἱερατεύουσι, καὶ οἱ ἀπὸ τῶν πόλεων αὐτῶν ἐν πάσῃ πόλει καὶ πόλει ἄνδρες οἳ ὠνομάσθησαν ἐν ὀνόματι, δοῦναι μερίδα παντὶ ἀρσενικῷ ἐν τοῖς ἱερεῦσι, καὶ παντὶ καταριθμουμένῳ ἐν τοῖς Λευίταις.
19 Del mismo modo en orden á los hijos de Aarón, sacerdotes, que estaban en los ejidos de sus ciudades, por todas las ciudades, los varones nombrados [tenían cargo] de dar sus porciones á todos los varones de los sacerdotes, y á todo el linaje de los Levitas.
20 Καὶ ἐποίησεν οὕτως Ἐζεκίας ἐν παντὶ Ἰούδα, καὶ ἐποίησε τὸ καλὸν καὶ τὸ εὐθὲς ἐναντίον τοῦ Κυρίου Θεοῦ αὐτοῦ.
20 De esta manera hizo Ezechîas en todo Judá: y ejecutó lo bueno, recto, y verdadero, delante de Jehová su Dios.
21 Καὶ ἐν παντὶ ἔργῳ ᾧ ἤρξατο ἐν ἐργασίᾳ ἐν οἴκῳ Κυρίου, καὶ ἐν τῷ νόμῳ καὶ ἐν τοῖς προστάγμασιν, ἐξεζήτησε τὸν Θεὸν αὐτοῦ ἐξ ὅλης ψυχῆς αὐτοῦ, καὶ ἐποίησε καὶ εὐοδώθη.
21 En todo cuanto comenzó en el servicio de la casa de Dios, y en la ley y mandamientos, buscó á su Dios, é hízolo de todo corazón, y fué prosperado.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Amariah

    Distributed portions to the priests

    Under Kore, faithfully distributed portions to fellow priests in their cities.

    Citado en la guía: 2 Chronicles 31:15

    Ver en el árbol genealógico

  • Asahel

    Overseer of the contributions

    One of ten overseers under Conaniah and Shimei appointed by Hezekiah.

    Citado en la guía: 2 Chronicles 31:13

    Ver en el árbol genealógico

  • Azariah

    Chief priest in Hezekiah's reform

    Chief priest of the household of Zadok who told Hezekiah the people's contributions had left plenty to eat with much left over; also called the chief official of the house of God.

    Citado en la guía: 2 Chronicles 31:10; 2 Chronicles 31:13

    Ver en el árbol genealógico

  • Azaziah

    Overseer of the contributions

    One of ten overseers under Conaniah and Shimei appointed by Hezekiah.

    Citado en la guía: 2 Chronicles 31:13

    Ver en el árbol genealógico

  • Benaiah

    Overseer of the contributions

    One of ten overseers under Conaniah and Shimei appointed by Hezekiah.

    Citado en la guía: 2 Chronicles 31:13

    Ver en el árbol genealógico

  • Conaniah

    Levite in charge of the contributions

    Levite officer in charge of the contributions, tithes and dedicated gifts under Hezekiah; his brother Shimei was second.

    Citado en la guía: 2 Chronicles 31:12; 2 Chronicles 31:13

    Ver en el árbol genealógico

  • Eden

    Distributed portions to the priests

    Under Kore, faithfully distributed portions to fellow priests in their cities according to their divisions.

    Citado en la guía: 2 Chronicles 31:15

    Ver en el árbol genealógico

  • Eliel

    Overseer of the contributions

    One of ten overseers under Conaniah and Shimei appointed by Hezekiah.

    Citado en la guía: 2 Chronicles 31:13

    Ver en el árbol genealógico

  • Hezekiah

    King of Judah

    A great reformer who trusted God and saw Jerusalem delivered from Assyria.

    Citado en la guía: 2 Kings 18-20; 2 Chron. 29-32; Isa. 36-39; Matt. 1:9-10

    Ver en el árbol genealógico

  • Imnah

    Father of Kore the gatekeeper

    Named as the father of Kore the Levite, keeper of the East Gate.

    Citado en la guía: 2 Chronicles 31:14

    Ver en el árbol genealógico

  • Ismachiah

    Overseer of the contributions

    One of ten overseers under Conaniah and Shimei appointed by Hezekiah.

    Citado en la guía: 2 Chronicles 31:13

    Ver en el árbol genealógico

  • Jehiel

    Overseer of the contributions

    One of ten overseers under Conaniah and Shimei appointed by Hezekiah.

    Citado en la guía: 2 Chronicles 31:13

    Ver en el árbol genealógico

  • Jerimoth

    Overseer of the contributions

    One of ten overseers under Conaniah and Shimei appointed by Hezekiah.

    Citado en la guía: 2 Chronicles 31:13

    Ver en el árbol genealógico

  • Jeshua

    Distributed portions to the priests

    Under Kore, faithfully distributed portions to fellow priests in their cities.

    Citado en la guía: 2 Chronicles 31:15

    Ver en el árbol genealógico

  • Jozabad

    Overseer of the contributions

    One of ten overseers under Conaniah and Shimei appointed by Hezekiah.

    Citado en la guía: 2 Chronicles 31:13

    Ver en el árbol genealógico

  • Kore

    Keeper of the East Gate

    Son of Imnah the Levite, keeper of the East Gate, in charge of the freewill offerings given to God.

    Citado en la guía: 2 Chronicles 31:14

    Ver en el árbol genealógico

  • Mahath

    Overseer of the contributions

    One of ten overseers under Conaniah and Shimei appointed by Hezekiah.

    Citado en la guía: 2 Chronicles 31:13

    Ver en el árbol genealógico

  • Miniamin

    Distributed portions to the priests

    Under Kore, faithfully distributed portions to fellow priests in their cities.

    Citado en la guía: 2 Chronicles 31:15

    Ver en el árbol genealógico

  • Nahath

    Overseer of the contributions

    One of ten overseers under Conaniah and Shimei appointed by Hezekiah.

    Citado en la guía: 2 Chronicles 31:13

    Ver en el árbol genealógico

  • Shecaniah

    Distributed portions to the priests

    Under Kore, faithfully distributed portions to fellow priests in their cities.

    Citado en la guía: 2 Chronicles 31:15

    Ver en el árbol genealógico

  • Shemaiah

    Distributed portions to the priests

    Under Kore, faithfully distributed portions to fellow priests in their cities.

    Citado en la guía: 2 Chronicles 31:15

    Ver en el árbol genealógico

  • Shimei

    Second to Conaniah over the contributions

    Brother of Conaniah, second in charge of the contributions, tithes and dedicated gifts.

    Citado en la guía: 2 Chronicles 31:12; 2 Chronicles 31:13

    Ver en el árbol genealógico

Referencias cruzadas (20)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 2 Reyes 18:4; 2 Crónicas 32:12; 2 Crónicas 34:3–7; 2 Reyes 23:2–20; 2 Crónicas 23:17
  2. 2 1 Crónicas 24:1; Esdras 6:18; Lucas 1:5; Nehemías 11:17; 2 Crónicas 8:14
  3. 3 Ezequiel 45:17; 2 Crónicas 35:7; Colosenses 2:16–17; Ezequiel 46:12–18; 1 Crónicas 26:26
  4. 4 Malaquías 2:7; Números 18:8–21; Nehemías 13:10–13; 1 Corintios 9:9–14; Números 18:26–28
  5. 5 Nehemías 13:12; Nehemías 13:31; Nehemías 10:35–39; Proverbios 3:9; 2 Crónicas 24:10–11
  6. 6 Levítico 27:30; 2 Crónicas 11:16–17; Deuteronomio 14:28
  7. 7 Levítico 23:16–24
  8. 8 Efesios 1:3; Salmo 144:15; 1 Tesalonicenses 3:9; Esdras 7:27; Filipenses 4:10
  9. 10 Malaquías 3:10; 1 Crónicas 6:8; Génesis 30:27–30; Levítico 25:21; Proverbios 3:9
  10. 11 Nehemías 13:5; Nehemías 10:38–39; Nehemías 13:12–13
  11. 12 2 Crónicas 35:9; 1 Crónicas 26:20–26; 2 Reyes 12:15
  12. 13 2 Crónicas 31:4; Nehemías 11:11; 1 Crónicas 9:11; 2 Crónicas 30:12; 1 Crónicas 24:5
  13. 14 Levítico 23:38; 1 Crónicas 26:14; 1 Crónicas 26:17; Deuteronomio 12:6; Levítico 2:10
  14. 15 Josué 21:9–19; 1 Crónicas 6:54–60; 1 Crónicas 25:8; 2 Crónicas 31:13; 1 Crónicas 9:22
  15. 16 Esdras 3:4; Levítico 21:22–23; 1 Crónicas 23:3
  16. 17 1 Crónicas 23:24; 1 Crónicas 23:27; Números 3:20; Números 8:24; Números 4:42
  17. 18 Romanos 15:16; 1 Crónicas 9:22; Isaías 5:16; 2 Crónicas 31:15
  18. 19 2 Crónicas 31:12–15; Números 35:2–5; Levítico 25:34; 2 Crónicas 28:15; 1 Crónicas 6:60
  19. 20 2 Reyes 20:3; 2 Reyes 22:2; Hechos 24:16; 1 Tesalonicenses 2:10; 3 Juan 5
  20. 21 Mateo 6:33; Jeremías 29:13; Josué 1:7–8; Deuteronomio 6:5; Mateo 7:24–27

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias