Interlineal griego y hebreo

2 Crónicas 31 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. u.khe.kha.LotH3615HC/R/Vpcand just as finished
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ZotH2063HPdxfsthis
  4. ya.tze.'UH3318HVqp3cpthey went out
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. ha.nim.tze.'ImH4672HTd/VNrmpawho were found
  8. le.'a.ReiH5892HR/Ncfpcto [the] cities of
  9. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  10. vay.sha.be.RuH7665HC/Vpw3mpand they broke
  11. ha.ma.tze.VotH4676HTd/Ncfpathe sacred pillars
  12. vay.ga.de.'UH1438HC/Vpw3mpand they cut down
  13. ha.'a.she.RimH842HTd/Npthe Asherah poles
  14. vay.na.te.TzuH5422HC/Vpw3mpand they pulled down
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. Ha.ba.motH1116HTd/Ncfpathe high places
  17. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  18. ha.miz.be.ChotH4196HTd/Ncmpathe altars
  19. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  20. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  21. u.vin.ya.MinH1144HC/Npand Benjamin
  22. u.ve.'ef.Ra.yimH669HC/R/Npand in Ephraim
  23. u.me.na.ShehH4519HC/Npand Manasseh
  24. 'ad-H5704HRuntil
  25. le.kha.LehH3615HR/Vpc<to> finished
  26. vai.ya.Shu.vuH7725HC/Vqw3mpand they returned
  27. kol-H3605HNcmscall
  28. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  29. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  30. 'ishH376HNcmsaeach
  31. la.'a.chu.za.ToH272HR/Ncfsc/Sp3msto possession his
  32. le.'a.rei.HemH5892HR/Ncfpc/Sp3mpto cities their

2

  1. vai.ya.'a.MedH5975HC/Vhw3msand he appointed
  2. ye.chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. mach.le.KotH4256HNcfpc[the] divisions of
  5. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  6. Ve.hal.vi.yimH3881HC/Td/Ngmpaand the Levites
  7. 'al-H5921HRon
  8. mach.le.ko.TamH4256HNcfpc/Sp3mpdivisions their
  9. 'ishH376HNcmsaeach
  10. ke.FiH6310HR/Ncmscaccording to [the] mouth of
  11. a.vo.da.ToH5656HNcfsc/Sp3msservice his
  12. la.ko.ha.NimH3548HRd/Ncmpato the priests
  13. ve.lal.vi.YimH3881HC/Rd/Ngmpaand to the Levites
  14. le.'o.LahH5930HR/Ncfsafor burnt offering
  15. ve.lish.la.MimH8002HC/R/Ncmpaand for peace offerings
  16. le.sha.RetH8334HR/Vpcto serve
  17. u.le.ho.DotH3034HC/R/Vhcand to give thanks
  18. u.le.ha.LelH1984HC/R/Vpcand to praise
  19. be.sha.'a.ReiH8179HR/Ncmpcin [the] gates of
  20. ma.cha.NotH4264HNcbpc[the] camps of
  21. Yah.wehH3068HNpYahweh

3

  1. u.me.NatH4521HC/Ncfscand [the] portion of
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. min-H4480HRfrom
  4. re.khu.ShoH7399HNcmsc/Sp3msown property his
  5. la.'o.LotH5930HRd/Ncfpa[was] for the burnt offerings
  6. le.'o.lOtH5930HR/Ncfpcfor [the] burnt offerings of
  7. ha.Bo.kerH1242HTd/Ncmsathe morning
  8. ve.ha.'E.revH6153HC/Td/Ncmsaand the evening
  9. ve.Ha.'o.LotH5930HC/Td/Ncfpaand the burnt offerings
  10. la.sha.ba.TotH7676HRd/Ncbpafor the sabbaths
  11. ve.le.cho.da.ShimH2320HC/Rd/Ncmpaand for the new moons
  12. ve.la.mo.'a.DimH4150HC/Rd/Ncmpaand for the appointed feasts
  13. ka.ka.TuvH3789HRd/Vqsmsaaccording to <the> [what] is written
  14. be.to.RatH8451HR/Ncfscin [the] law of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh

4

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. la.'AmH5971HRd/Ncmsato the people
  3. le.yo.she.VeiH3427HR/Vqrmpcto [the] inhabitants of
  4. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  5. la.TetH5414HR/Vqcto give
  6. me.NatH4521HNcfsc[the] portion of
  7. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  8. ve.hal.vi.YimH3881HC/Td/Ngmpaand the Levites
  9. le.Ma.'anH4616HRso that
  10. ye.chez.KuH2388HVqi3mpthey may be strong
  11. be.to.RatH8451HR/Ncfscin [the] law of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh

5

  1. ve.khif.RotzH6555HC/R/Vqcand just as spread
  2. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  3. hir.BuH7235HVhp3cpthey multiplied
  4. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. re.ShitH7225HNcfsc[the] first of
  7. da.GanH1715HNcmsagrain
  8. ti.Ro.oshH8492HNcmsanew wine
  9. ve.yitz.HarH3323HC/Ncmsaand fresh oil
  10. u.de.VashH1706HC/Ncmsaand honey
  11. ve.KholH3605HC/Ncmscand every
  12. te.vu.'AtH8393HNcfscproduce of
  13. sa.DehH7704HNcmsa[the] field
  14. u.ma'.SarH4643HC/Ncmscand [the] tithe of
  15. ha.KolH3605HTd/Ncmsa<the> everything
  16. la.RoH7230HR/Ncbsato abundance
  17. he.Vi.'uH935HVhp3cpthey brought

6

  1. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] people of
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. vi.hu.DahH3063HC/Npand Judah
  4. hai.yo.she.VimH3427HTd/Vqrmpawho dwelt
  5. be.'a.ReiH5892HR/Ncfpcin [the] cities of
  6. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  7. gam-H1571HTaalso
  8. HemH1992HPp3mpthey
  9. ma'.SarH4643HNcmsca tithe of
  10. ba.KarH1241HNcbsaherd[s]
  11. va.TzonH6629HC/Ncbsaand flock[s]
  12. u.ma'.SarH4643HC/Ncmscand a tithe of
  13. ka.da.ShimH6944HNcmpaholy things
  14. ham.ku.da.ShimH6942HTd/VPsmpawhich were consecrated
  15. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  16. 'e.lo.hei.HemH430HNcmpc/Sp3mpGod their
  17. he.Vi.'uH935HVhp3cpthey brought
  18. vai.yi.te.NuH5414HC/Vqw3mpand they made
  19. a.re.MotH6194HNcfpaheaps
  20. a.re.MotH6194HNcfpaheaps

7

  1. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  2. ha.she.li.ShiH7992HTd/Aomsa<the> third
  3. he.Che.luH2490HVhp3cpthey began
  4. ha.'a.re.MotH6194HTd/Ncfpathe heaps
  5. le.yi.SodH3245HR/Vqcto found
  6. u.va.Cho.deshH2320HC/Rd/Ncmsaand in the month
  7. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  8. ki.LuH3615HVpp3cpthey finished

8

  1. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  2. ye.chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  3. ve.ha.sa.RimH8269HC/Td/Ncmpaand the officials
  4. vai.yir.'UH7200HC/Vqw3mpand they saw
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.'a.re.MotH6194HTd/Ncfpathe heaps
  7. vay.va.ra.KhuH1288HC/Vpw3mpand they blessed
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

9

  1. vai.yid.RoshH1875HC/Vqw3msand he enquired
  2. ye.chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  3. 'al-H5921HRto
  4. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  5. ve.hal.vi.YimH3881HC/Td/Ngmpaand the Levites
  6. 'al-H5921HRon
  7. ha.'a.re.MotH6194HTd/Ncfpathe heaps

10

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. 'a.zar.Ya.huH5838HNpAzariah
  4. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  5. ha.RoshH7218HTd/Ncmsathe head
  6. le.VeitH1004HR/Ncmscof [the] house of
  7. tza.DokH6659HNpZadok
  8. Vai.yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  9. me.ha.ChelH2490HR/Vhcfrom when began
  10. ha.te.ru.MahH8641HTd/Ncfsathe contribution
  11. la.Vi'H935HR/Vhcto bring
  12. veit-H1004HNcmsc[the] house of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. 'a.KholH398HVqawe have eaten
  15. ve.sa.Vo.a'H7646HC/Vqaand we have been satisfied
  16. ve.ho.TerH3498HC/Vhaand we have had more than enough
  17. 'ad-H5704HRto
  18. la.RovH7230HR/Ncbsato abundance
  19. kiH3588HCfor
  20. Yah.wehH3068HNpYahweh
  21. be.RakhH1288HVpp3mshe has blessed
  22. 'et-H853HTo<obj.>
  23. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  24. ve.ha.no.TarH3498HC/Td/VNrmsaand <the> [what] remains
  25. 'et-H853HTo<obj.>
  26. he.ha.MonH1995HTd/Ncmsathe abundance
  27. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

11

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ye.chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  3. le.ha.KhinH3559HR/Vhcto prepare
  4. le.sha.KhotH3957HNcfparooms
  5. be.VeitH1004HR/Ncmscin [the] house of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. vai.ya.Khi.nuH3559HC/Vhw3mpand they prepared [them]

12

  1. vai.ya.Vi.'uH935HC/Vhw3mpand they brought
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.te.ru.MahH8641HTd/Ncfsathe contribution
  4. ve.ha.ma.'a.SerH4643HC/Td/Ncmsaand the tithe
  5. ve.ha.ko.da.ShimH6944HC/Td/Ncmpaand the holy things
  6. be.'e.mu.NahH530HR/Ncfsain faithfulness
  7. va.'a.lei.HemH5921HC/R/Sp3mpand [was] over them
  8. na.GidH5057HNcmsaan officer
  9. H3562HNpConaniah
  10. ha.le.ViH3881HTd/Ngmsathe Levite
  11. ve.shim.'IH8096HC/Npand Shimei
  12. 'a.Chi.huH251HNcmsc/Sp3msbrother his
  13. mish.NehH4932HNcmsa[was] second in command

13

  1. vi.chi.'ElH3171HC/Npand Jehiel
  2. Va.'a.zaz.ya.huH5812HC/Npand Azaziah
  3. ve.Na.chatH5184HC/Npand Nahath
  4. va.'a.sa.h.'ElH6214HC/Npand Asahel
  5. vi.ri.MotH3406HC/Npand Jerimoth
  6. ve.yo.za.VadH3107HC/Npand Jozabad
  7. ve.'e.li.'ElH447HC/Npand Eliel
  8. ve.yis.makh.Ya.huH3253HC/Npand Ismachiah
  9. u.Ma.chatH4287HC/Npand Mahath
  10. u.ve.na.Ya.huH1141HC/Npand Benaiah
  11. pe.ki.DimH6496HNcmpa[were] overseers
  12. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  13. H3562HNpConaniah
  14. ve.shim.'IH8096HC/Npand Shimei
  15. 'a.ChivH251HNcmsc/Sp3msbrother his
  16. be.mif.KadH4662HR/Ncmscby [the] appointment of
  17. ye.chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  18. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  19. va.'a.zar.Ya.huH5838HC/Npand Azariah
  20. ne.GidH5057HNcmsc[the] ruler of
  21. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  22. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God

14

  1. ve.ko.Re'H6981HC/Npand Kore
  2. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  3. yim.NahH3232HNpImnah
  4. ha.le.ViH3881HTd/Ngmsathe Levite
  5. ha.sho.'ErH7778HTd/Ncmsathe gatekeeper
  6. la.miz.Ra.chahH4217HRd/Ncmsa/Sdto the east <towards>
  7. 'alH5921HR[was] over
  8. nid.VotH5071HNcfpc[the] freewill offerings of
  9. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  10. la.TetH5414HR/Vqcto distribute
  11. te.ru.MatH8641HNcfsc[the] contribution of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. ve.ka.de.SheiH6944HC/Ncmpcand [the] holy things of
  14. ha.ko.da.ShimH6944HTd/Ncmpathe holy things

15

  1. ve.'al-H5921HC/Rand [were] on
  2. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  3. 'E.denH5731HNpEden
  4. U.min.ya.minH4509HC/Npand Miniamin
  5. ve.ye.Shu.a'H3442HC/Npand Jeshua
  6. u.she.ma'.Ya.huH8098HC/Npand Shemaiah
  7. 'a.mar.Ya.huH568HNpAmariah
  8. u.she.khan.Ya.huH7935HC/Npand Shecaniah
  9. be.'a.ReiH5892HR/Ncfpcin [the] cities of
  10. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  11. be.'e.mu.NahH530HR/Ncfsain faithfulness
  12. la.TetH5414HR/Vqcto distribute
  13. la.'a.chei.HemH251HR/Ncmpc/Sp3mpto brothers their
  14. be.mach.le.KotH4256HR/Ncfpaby divisions
  15. ka.ga.DolH1419HRd/Aamsaas the great
  16. ka.ka.TanH6996HRd/Aamsaas the small

16

  1. mi.le.VadH905HR/R/Ncmsc<from> <to> besides
  2. hit.yach.SamH3187HVtc/Sp3mprecording genealogy they
  3. liz.kha.RimH2145HR/Ncmpato males
  4. mi.BenH1121HR/Ncmscfrom a son of
  5. sha.Lo.oshH7969HAcfsathree
  6. sha.NimH8141HNcfpayears
  7. u.le.Ma'.lahH4605HC/R/D/Sdand <to> upwards <towards>
  8. le.kholH3605HR/Ncmscto every
  9. ha.Ba'H935HTd/Vqrmsa<the> [one who] went
  10. le.veit-H1004HR/Ncmscto [the] house of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. lid.var-H1697HR/Ncmscfor [the] matter of
  13. YomH3117HNcmsaa day
  14. be.yo.MoH3117HR/Ncmsc/Sp3msin day its
  15. la.'a.Vo.da.TamH5656HR/Ncfsc/Sp3mpfor service their
  16. be.mish.me.ro.TamH4931HR/Ncfpc/Sp3mpby duties their
  17. ke.mach.le.ko.tei.HemH4256HR/Ncfpc/Sp3mpaccording to divisions their

17

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. hit.ya.ChesH3187HVtc[the] genealogical enrolment of
  3. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  4. le.VeitH1004HR/Ncmscto [the] house of
  5. 'a.vo.tei.HemH1HNcmpc/Sp3mpancestors their
  6. ve.Hal.vi.YimH3881HC/Td/Ngmpaand the Levites
  7. mi.BenH1121HR/Ncmscfrom a son of
  8. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  9. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  10. u.le.Ma.'e.lahH4605HC/R/D/Sdand <to> upwards <towards>
  11. be.mish.me.ro.tei.HemH4931HR/Ncfpc/Sp3mpby duties their
  12. be.mach.le.ko.tei.HemH4256HR/Ncfpc/Sp3mpby divisions their

18

  1. u.le.hit.ya.ChesH3187HC/R/Vtcand to genealogical enrolment
  2. be.kholH3605HR/Ncmscwith all
  3. ta.PamH2945HNcmsc/Sp3mplittle one[s] their
  4. ne.shei.HemH802HNcfpc/Sp3mpwives their
  5. u.ve.nei.HemH1121HC/Ncmpc/Sp3mpand sons their
  6. u.ve.no.tei.HemH1323HC/Ncfpc/Sp3mpand daughters their
  7. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  8. ka.HalH6951HNcmsa[the] assembly
  9. kiH3588HCfor
  10. ve.'e.mu.na.TamH530HR/Ncfsc/Sp3mpin faithfulness their
  11. yit.ka.de.shu-H6942HVti3mpthey had consecrated themselves
  12. Ko.deshH6944HNcmsaholiness

19

  1. ve.liv.NeiH1121HC/R/Ncmpcand to [the] descendants of
  2. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  3. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  4. bis.DeiH7704HR/Ncmpcin [the] fields of
  5. mig.RashH4054HNcmsc[the] pasture land of
  6. 'a.rei.HemH5892HNcfpc/Sp3mpcities their
  7. be.kholH3605HR/Ncmsc[were] in every
  8. 'irH5892HNcfsacity
  9. va.'IrH5892HC/Ncfsaand a city
  10. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  11. 'a.SherH834HTrwho
  12. ni.ke.VuH5344HVNp3cpthey had been designated
  13. be.she.MotH8034HR/Ncmpaby names
  14. la.TetH5414HR/Vqcto distribute
  15. ma.NotH4490HNcfpaportions
  16. le.kholH3605HR/Ncmscto every
  17. za.KharH2145HAamsamale
  18. ba.Ko.ha.NimH3548HRd/Ncmpaamong the priests
  19. u.le.khol-H3605HC/R/Ncmscand to all
  20. hit.ya.ChesH3187HVtc[the] genealogical enrolment
  21. bal.vi.YimH3881HRd/Ngmpaamong the Levites

20

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. ka.ZotH2063HR/Pdxfslike this
  3. ye.chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  4. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  5. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  6. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  7. ha.TovH2896HTd/Aamsathe good
  8. ve.hai.ya.SharH3477HC/Td/Aamsaand the right
  9. ve.Ha.'e.MetH571HC/Td/Ncfsaand <the> faithfulness
  10. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msGod his

21

  1. u.ve.Khol-H3605HC/R/Ncmscand in every
  2. ma.'a.SehH4639HNcmsawork
  3. 'a.Sher-H834HTrwhich
  4. he.ChelH2490HVhp3mshe began
  5. ba.'a.vo.DatH5656HR/Ncfscin [the] service of
  6. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  7. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  8. u.va.to.RahH8451HC/Rd/Ncfsaand in the law
  9. u.va.mitz.VahH4687HC/Rd/Ncfsaand in the commandment
  10. lid.RoshH1875HR/Vqcto seek
  11. le.lo.HavH430HR/Ncmpc/Sp3ms<to> God his
  12. be.kholH3605HR/Ncmscwith all
  13. le.va.VoH3824HNcmsc/Sp3msheart his
  14. 'a.SahH6213HVqp3mshe did [it]
  15. ve.hitz.Li.achH6743HC/Vhp3msand he succeeded