Saltar al texto

Salmos · Septuaginta griega de Brenton

Salmo 112 (113) Septuaginta griega de Brenton

Read in English
Sobre LXX
  • Edición académica
  • AT: Septuaginta (griego)
  • Antiguo Testamento de la Septuaginta (sin Nuevo Testamento)
  • Lengua original
  • 1851
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Salmo 113 · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (2)

Salmo 112 en LXX = Salmo 113 en WEB.

LXX Septuaginta griega de Brenton
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 Ἀλληλούϊα. Αἰνεῖτε παῖδες Κύριον, αἰνεῖτε τὸ ὄνομα Κυρίου.
113:1 Praise Yah! Praise, you servants of Yahweh, praise Yahweh’s name.
2 Εἴη τὸ ὄνομα Κυρίου εὐλογημένον ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος.
113:2 Blessed be Yahweh’s name, from this time forward and forever more.
3 Ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι δυσμῶν, αἰνετὸν τὸ ὄνομα Κυρίου.
113:3 From the rising of the sun to its going down, Yahweh’s name is to be praised.
4 Ὑψηλὸς ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη ὁ Κύριος, ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς ἡ δόξα αὐτοῦ.
113:4 Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.
5 Τίς ὡς Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν; ὁ ἐν ὑψηλοῖς κατοικῶν,
113:5 Who is like Yahweh, our God, who has his seat on high,
6 καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐν τῇ γῇ·
113:6 who stoops down to see in heaven and on the earth?
7 ὁ ἐγείρων ἀπὸ γῆς πτωχὸν, καὶ ἀπὸ κοπρίας ἀνυψῶν πένητα,
113:7 He raises up the poor out of the dust, and lifts up the needy from the ash heap,
8 τοῦ καθίσαι αὐτὸν μετὰ ἀρχόντων, μετὰ ἀρχόντων λαοῦ αὐτοῦ·
113:8 that he may set him with princes, even with the princes of his people.
9 ὁ κατοικίζων στείραν ἐν οἴκῳ, μητέρα ἐπὶ τέκνοις εὐφραινομένην.
113:9 He settles the barren woman in her home as a joyful mother of children. Praise Yah!
Referencias cruzadas (9)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en LXX.

  1. 1 Efesios 5:19–20; Salmo 135:1–3; Salmo 135:20; Salmo 134:1; Salmo 33:1–2
  2. 2 Daniel 2:20; Apocalipsis 5:13; 1 Crónicas 16:36; Salmo 41:13; 1 Crónicas 29:10–13
  3. 3 Malaquías 1:11; Salmo 18:3; Salmo 86:9; Isaías 59:19; Salmo 48:10
  4. 4 Salmo 8:1; Salmo 99:2; Salmo 97:9; Isaías 40:17; Salmo 148:13
  5. 5 Isaías 40:25; Jeremías 10:6; Salmo 89:6; Deuteronomio 33:26; Éxodo 15:11
  6. 6 Isaías 57:15; Salmo 138:6; Salmo 11:4; Isaías 6:2; Isaías 66:2
  7. 7 1 Samuel 2:7–8; Lucas 1:52–53; Salmo 107:41; Job 5:11; 2 Samuel 7:8–9
  8. 8 Job 36:7; Filipenses 2:8–11; Génesis 41:41; Salmo 45:16; Salmo 68:13
  9. 9 Salmo 68:6; Génesis 21:5–7; Génesis 30:22–23; 1 Samuel 2:5; Isaías 54:1

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés. Versículos con numeración hebrea: 113.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm CXII)

    I believe, brethren, that ye remarked and committed to memory the title of this Psalm. "The conversion," he saith, "of Haggai and Zechariah." These prophets were not as yet in existence, when these verses were sung....But both, the one within a year after the other, began to prophesy that which seemeth to pertain to the restoration of the temple, as …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 113:3 Augustine of Hippo, Tractates on the Gospel of John (Chapter XVII — 1-5)

    In itself, indeed, the glory of the Father could neither be diminished nor enlarged; but without any doubt it was less among men when God was known only in Judea: and as yet children praised not the name of the Lord from the rising of the sun to its going down.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)

  3. Cita 113:3 Augustine of Hippo, Tractates on the Gospel of John (Chapter XVII — 1-5)

    … the Father could neither be diminished nor enlarged; but without any doubt it was less among men when God was known only in Judea: and as yet children praised not the name of the Lord from the rising of the sun to its going down. But inasmuch as this was effected by the gospel of Christ, to wit, that the …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)