Saltar al texto

Isaías · Septuaginta griega de Brenton

Isaías 59 Septuaginta griega de Brenton

Read in English
Sobre LXX
  • Edición académica
  • AT: Septuaginta (griego)
  • Antiguo Testamento de la Septuaginta (sin Nuevo Testamento)
  • Lengua original
  • 1851
  • Dominio público
Notas sobre este texto (1)

1 Μὴ οὐκ ἰσχύει ἡ χεὶρ Κυρίου τοῦ σῶσαι; ἢ ἐβάρυνε τὸ οὖς αὐτοῦ τοῦ μὴ εἰσακοῦσαι; 2 Ἀλλὰ τὰ ἁμαρτήματα ὑμῶν διϊστῶσιν ἀναμέσον ὑμῶν καὶ ἀναμέσον τοῦ Θεοῦ, καὶ διὰ τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν ἀπέστρεψεν τὸ πρόσωπον ἀφʼ ὑμῶν τοῦ μὴ ἐλεῆσαι. 3 Αἱ γὰρ χεῖρες ὑμῶν μεμολυσμέναι αἵματι, καὶ οἱ δάκτυλοι ὑμῶν ἐν ἁμαρτίαις, τὰ δὲ χείλη ὑμῶν ἐλάλησεν ἀνομίαν, καὶ ἡ γλῶσσα ὑμῶν ἀδικίαν μελετᾷ. 4 Οὐθεὶς λαλεῖ δίκαια, οὐδὲ ἐστι κρίσις ἀληθινή· πεποίθασιν ἐπὶ ματαίοις, καὶ λαλοῦσι κενὰ, ὅτι κύουσι πόνον, καὶ τίκτουσιν ἀνομίαν. 5 Ὠὰ ἀσπίδων ἔῤῥηξαν, καὶ ἱστὸν ἀράχνης ὑφαίνουσι, καὶ ὁ μέλλων τῶν ὠῶν αὐτῶν φαγεῖν, συντρίψας οὔριον, εὗρε καὶ ἐν αὐτῷ βασιλίσκου. 6 Ὁ ἱστὸς αὐτῶν οὐκ ἔσται εἰς ἱμάτιον, οὐδὲ μὴ περιβάλωνται ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῶν· τὰ γὰρ ἔργα αὐτῶν, ἔργα ἀνομίας. 7 Οἱ δὲ πόδες αὐτῶν ἐπὶ πονηρίαν τρέχουσι, ταχινοὶ ἐκχέαι αἷμα, καὶ οἱ διαλογισμοὶ αὐτὼν, διαλογισμοὶ ἀπὸ φόνων· σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν, 8 καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ οἴδασι, καὶ οὐκ ἔστι κρίσις ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν· αἱ γὰρ τρίβοι αὐτῶν διεστραμμέναι ἃς διοδεύουσι, καὶ οὐκ οἴδασιν εἰρήνην. 9 Διατοῦτο ἀπέστη ἡ κρίσις ἀπʼ αὐτῶν, καὶ οὐ μὴ καταλάβῃ αὐτοὺς δικαιοσύνη· ὑπομεινάντων αὐτῶν φῶς ἐγένετο αὐτοῖς σκότος, μείναντες αὐγὴν ἐν ἀωρίᾳ περιεπάτησαν. 10 Ψηλαφήσουσιν ὡς τυφλοὶ τοῖχον, καὶ ὡς οὐχ ὑπαρχόντων ὀφθαλμῶν ψηλαφήσουσι· καὶ πεσοῦνται ἐν μεσημβρίᾳ ὡς ἐν μεσονυκτίῳ, ὡς ἀποθνήσκοντες στενάξουσιν· 11 Ὡς ἄρκος καὶ ὡς περιστερὰ ἅμα πορεύσονται· ἀνεμείναμεν κρίσιν, καὶ οὐκ ἔστι σωτηρία, μακρὰν ἀφέστηκεν ἀφʼ ἡμῶν. 12 Πολλὴ γὰρ ἡμῶν ἡ ἀνομία ἐναντίον σου, καὶ αἱ ἁμαρτίαι ἡμῶν ἀντέστησαν ἡμῖν· αἱ γὰρ ἀνομίαι ἡμῶν ἐν ἡμῖν, καὶ τὰ ἀδικήματα ἡμῶν ἔγνωμεν. 13 Ἠσεβήσαμεν καὶ ἐψευσάμεθα, καὶ ἀπέστημεν ὄπισθεν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν· ἐλαλήσαμεν ἄδικα, καὶ ἠπειθήσαμεν· ἐκύομεν, καὶ ἐμελετήσαμεν ἀπὸ καρδίας ἡμῶν λόγους ἀδίκους· 14 Καὶ ἀπεστήσαμεν ὀπίσω τὴν κρίσιν, καὶ ἡ δικαιοσύνη μακρὰν ἀφέστηκεν· ὅτι κατηναλώθη ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν ἡ ἀλήθεια, καὶ διʼ εὐθείας οὐκ ἐδύναντο διελθεῖν. 15 Καὶ ἡ ἀλήθεια ᾖρται, καὶ μετέστησαν τὴν διάνοιαν τοῦ συνιέναι. Καὶ εἶδε Κύριος, καὶ οὐκ ἤρεσεν αὐτῷ, ὅτι οὐκ ἦν κρίσις. 16 Καὶ εἶδε, καὶ οὐκ ἦν ἀνήρ, καὶ κατενοήσε, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἀντιληψόμενος· καὶ ἠμύνατο αὐτοὺς τῷ βραχίονι αὐτοῦ, καὶ τῇ ἐλεημοσύνῃ ἐστηρίσατο. 17 Καὶ ἐνεδύσατο δικαιοσύνην ὡς θώρακα, καὶ περιέθετο περικεφαλαίαν σωτηρίου ἐπὶ τῆς κεφαλῆς, καὶ περιεβάλετο ἱμάτιον ἐκδικήσεως, καὶ τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ, 18 ὡς ἀνταποδώσων ἀνταπόδοσιν ὄνειδος τοῖς ὑπεναντίοις. 19 Καὶ φοβηθήσονται οἱ ἀπὸ δυσμῶν τὸ ὄνομα Κυρίου, καὶ οἱ ἀπʼ ἀνατολῶν ἡλίου τὸ ὄνομα τὸ ἔνδοξον· ἥξει γὰρ ὡς ποταμὸς βίαιος ἡ ὀργὴ παρὰ Κυρίου, ἥξει μετὰ θυμοῦ. 20 Καὶ ἥξει ἕνεκεν Σιὼν ὁ ῥυόμενος, καὶ ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ. 21 Καὶ αὕτη αὐτοῖς ἡ παρʼ ἐμοῦ διαθήκη, εἶπε Κύριος· τὸ πνεῦμα τὸ ἐμὸν, ὅ ἐστιν ἐπὶ σοί, καὶ τὰ ῥήματα, ἃ ἔδωκα εἰς τὸ στόμα σου, οὐ μὴ ἐκλίπῃ ἐκ τοῦ στόματός σου, καὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ σπέρματός σου· εἶπε γὰρ Κύριος ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ εἰς τὸν αἰῶνα.

Referencias cruzadas (21)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Jeremías 32:17; Isaías 50:2; Números 11:23; Isaías 65:24; Génesis 18:14
  2. 2 Proverbios 15:29; Jeremías 5:25; Miqueas 3:4; Isaías 1:15; Deuteronomio 31:17–18
  3. 3 Isaías 1:15; Ezequiel 13:8; Jeremías 2:34; Isaías 1:21; Jeremías 2:30
  4. 4 Job 15:35; Miqueas 7:2–5; Santiago 1:15; Jeremías 7:4; Jeremías 7:8
  5. 5 Mateo 3:7; Isaías 14:29; Proverbios 23:32; Mateo 12:34; Job 8:14
  6. 6 Jeremías 6:7; Apocalipsis 3:17–18; Isaías 57:12; Job 8:14–15; Habacuc 1:2–4
  7. 7 Romanos 3:15–17; Proverbios 6:17; Marcos 7:21–22; Proverbios 1:16; Lamentaciones 4:13
  8. 8 Isaías 57:20–21; Romanos 3:17; Isaías 5:7; Lucas 1:79; Salmo 58:1–2
  9. 9 Isaías 5:30; Job 30:26; Miqueas 1:12; Jeremías 14:19; Lamentaciones 5:16–17
  10. 10 Deuteronomio 28:29; Job 5:14; Lamentaciones 3:6; Juan 12:40; Proverbios 4:19
  11. 11 Isaías 38:14; Ezequiel 7:16; Isaías 59:9; Jeremías 9:1; Salmo 85:9
  12. 12 Esdras 9:6; Oseas 5:5; Jeremías 14:7; Ezequiel 5:6; Oseas 4:2
  13. 13 Marcos 7:21–22; Santiago 3:6; Hebreos 3:12; Isaías 5:7; Isaías 48:8
  14. 14 Eclesiastés 3:16; Habacuc 1:4; Miqueas 3:9–11; Jeremías 5:31; Isaías 5:23
  15. 15 Miqueas 7:2; Hebreos 11:36–38; Jeremías 7:28; 1 Juan 3:11–12; Romanos 8:36
  16. 16 Ezequiel 22:30; Isaías 64:7; Salmo 106:23; Salmo 98:1; Isaías 63:3–5
  17. 17 Efesios 6:17; Efesios 6:14; 1 Tesalonicenses 5:8; Romanos 13:12–14; Isaías 11:5
  18. 18 Jeremías 17:10; Isaías 63:6; Romanos 2:6; Mateo 16:27; Nahúm 1:2
  19. 19 Daniel 7:27; Salmo 113:3; Zacarías 4:6; Apocalipsis 12:15–17; Salmo 22:27
  20. 20 Romanos 11:26–27; Tito 2:11–14; Ezequiel 18:30–31; Hechos 3:19; Hebreos 12:14
  21. 21 Jeremías 31:31–34; Hebreos 10:16; Ezequiel 36:25–27; Jeremías 32:38–41; Hebreos 8:6–13

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Artículos y respuestas de este sitio que citan Isaías 59 (en inglés).

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 59:2 Augustine of Hippo, Sermons on Selected Lessons of the New Testament (Sermon XXI)

    For while they remain, there remains in some sort enmity against God, and alienation from Him, which comes from what is evil in us; since Scripture does not speak falsely, which says, "Your sins separate between you and God." He does not then bestow on us His good things, except He take away our evil things.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)

  2. Cita 59:21 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XVI)

    And again, I will pour My Spirit upon thy seed; and again, And now the Lord Almighty and His Spirit hath sent Me; and again, This is My covenant with them, saith the Lord, My Spirit which is upon thee; and again, The Spirit of the Lord is upon Me, because He hath anointed Me, and the rest; and …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  3. Cita 59:20 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XIV)

    … Gentiles might enter in," in that other should happen what follows, "and so all Israel should be saved." For the Apostle too takes that testimony of Isaiah, where it is said, "There shall come out of Sion He who shall turn away ungodliness from Jacob:" for the Jews, as it is here, "Who shall give salvation to Israel out of …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  4. Cita 59:6 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XC)

    "Our years are passed in thought like a spider." We were labouring in things corruptible, corruptible works were we weaving together: which, as the Prophet Isaiah saith, by no means covered us. "The days of our years are in themselves," etc.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)