1 διο μηκετι στεγοντες ευδοκησαμεν καταλειφθηναι εν αθηναις μονοι, 2 και επεμψαμεν τιμοθεον, τον αδελφον ημων και διακονον του θεου και συνεργον ημων εν τω ευαγγελιω του χριστου, εις το στηριξαι υμας και παρακαλεσαι υμας περι της πιστεως υμων, 3 το μηδενα σαινεσθαι εν ταις θλιψεσιν ταυταις. αυτοι γαρ οιδατε οτι εις τουτο κειμεθα· 4 και γαρ οτε προς υμας ημεν, προελεγομεν υμιν οτι μελλομεν θλιβεσθαι, καθως και εγενετο και οιδατε. 5 δια τουτο καγω μηκετι στεγων επεμψα εις το γνωναι την πιστιν υμων, μη πως επειρασεν υμας ο πειραζων και εις κενον γενηται ο κοπος ημων. 6 αρτι δε ελθοντος τιμοθεου προς ημας αφ υμων και ευαγγελισαμενου ημιν την πιστιν και την αγαπην υμων, και οτι εχετε μνειαν ημων αγαθην, παντοτε επιποθουντες ημας ιδειν καθαπερ και ημεις υμας, 7 δια τουτο παρεκληθημεν, αδελφοι, εφ υμιν επι παση τη θλιψει και αναγκη ημων δια της υμων πιστεως· 8 οτι νυν ζωμεν, εαν υμεις στηκητε εν κυριω. 9 τινα γαρ ευχαριστιαν δυναμεθα τω θεω ανταποδουναι περι υμων επι παση τη χαρα η χαιρομεν δι υμας εμπροσθεν του θεου ημων, 10 νυκτος και ημερας υπερεκπερισσου δεομενοι εις το ιδειν υμων το προσωπον και καταρτισαι τα υστερηματα της πιστεως υμων; 11 αυτος δε ο θεος και πατηρ ημων και ο κυριος ημων ιησους χριστος κατευθυναι την οδον ημων προς υμας· 12 υμας δε ο κυριος πλεονασαι και περισσευσαι τη αγαπη εις αλληλους και εις παντας, καθαπερ και ημεις εις υμας, 13 εις το στηριξαι υμων τας καρδιας αμεμπτους εν αγιωσυνη εμπροσθεν του θεου και πατρος ημων εν τη παρουσια του κυριου ημων ιησου χριστου μετα παντων των αγιων αυτου.
1 Tesalonicenses · Texto Patriarcal (Antoniades 1904/1912)
1 Tesalonicenses 3 Texto Patriarcal (Antoniades 1904/1912)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (3)
- The digital source has no accents or capitals (as Robinson distributes it); 1912 base text, movable nu regularised.
- Double square brackets [[ ]] are marks in the digital source; at 1 John 5:7–8 they enclose the words the 1904 edition prints in smaller type.
- Credit: Maurice A. Robinson & Jussi Ala-Konni (byztxt).
Referencias cruzadas (13)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Hechos 17:15; 1 Tesalonicenses 3:5; 1 Tesalonicenses 2:17; Jeremías 20:9; 2 Corintios 2:13
- 2 Hechos 14:22–23; Efesios 6:21–22; Filipenses 2:19–25; 1 Corintios 16:10–12; Hechos 16:1
- 3 Hechos 14:22; Romanos 5:3; Hechos 9:16; Juan 16:33; Hechos 21:13
- 4 1 Tesalonicenses 2:14; 2 Corintios 8:1–2; 1 Tesalonicenses 2:2; Hechos 17:13; Juan 16:1–3
- 5 Santiago 1:13–14; Mateo 4:3; 2 Corintios 2:11; Gálatas 1:6–9; Filipenses 2:16
- 6 1 Corintios 11:2; Isaías 52:7; Hechos 18:5; 1 Tesalonicenses 1:3; Proverbios 25:25
- 7 2 Corintios 1:4; 2 Juan 4; 1 Tesalonicenses 3:8–9; 2 Corintios 7:6–7; 1 Corintios 4:9–13
- 8 1 Corintios 16:13; Colosenses 1:23; Apocalipsis 3:11; Hebreos 4:14; Hebreos 10:23
- 9 2 Corintios 9:15; Salmo 96:12–13; Salmo 71:14–15; 1 Tesalonicenses 1:2–3; 1 Tesalonicenses 3:7–8
- 10 2 Corintios 13:9; Romanos 1:10–12; 1 Tesalonicenses 3:11; Romanos 15:30–32; Filipenses 1:25
- 11 Proverbios 3:5–6; Mateo 6:32; 2 Tesalonicenses 2:16; 1 Tesalonicenses 3:13; Lucas 12:32
- 12 Filipenses 1:9; Romanos 13:8; 1 Juan 4:7–16; Mateo 22:39; 2 Tesalonicenses 1:3
- 13 Colosenses 1:22; 1 Tesalonicenses 5:23; Efesios 5:27; 1 Tesalonicenses 2:19; Judas 14
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
A question lies before us to-day, which is much disputed, and which is gathered from many sources. But what is this question? "For this cause," he says, "when I could no longer forbear, I sent Timothy that I might know your faith." What sayest thou?
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 13 (1889)
"But now we live, if ye, Brethren, stand fast in the Lord." I would not that ye should stand fast in us, but in the Lord.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)
are not even ye?" at another, "Now we live, if ye stand fast in the Lord;" at another, "Out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you;" and, "Who is weak, and I am not weak?
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
… and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do towards you; to the end He may establish your hearts unblamable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all His saints." Now what Lord does he entreat to stablish the hearts of the faithful at Thessalonica, …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)
… joying and beholding your order, and that which is lacking in your faith in Christ." And in that to the Thessalonians: "Night and day," he says, "praying more abundantly, that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith." Here we are, of course, to understand those who were under such primary catechetical instruction, …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)