Judas · Nuevo Testamento de Felipe Scío de San Miguel (1797)
Judas 1 Nuevo Testamento de Felipe Scío de San Miguel (1797)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (3)
- New Testament only, translated from the Latin Vulgate.
- Spelling of 1797 (e.g. "Jesu-Christo", "dixo", "á").
- The chapter summaries printed in the CrossWire module are not shown.
1 Judas siervo de Jesu-Christo, y hermano de Santiago, á aquellos que son amados en Dios Padre, y guardados y llamados en Jesu-Christo.
1 JUDAS, siervo de Jesucristo, y hermano de Jacobo, á los llamados, santificados en Dios Padre, y conservados en Jesucristo:
2 Misericordia, y paz, y caridad cumplida sea á vosotros.
2 Misericordia, y paz, y amor os sean multiplicados.
3 Carísimos, deseando yo con ansia escribiros acerca de vuestra común salud, me ha sido necesario escribiros ahora para exhortaros á que combatáis por la fé, que ya fué dada á los Santos.
3 Amados, por la gran solicitud que tenía de escribiros de la común salud, me ha sido necesario escribiros amonestándoos que contendáis eficazmente por la fe que ha sido una vez dada á los santos.
4 Porque se han entrado disimuladamente ciertos hombres impíos, que están de antemano destinados para éste juicio, los quales cambian la gracia de nuestro Dios en luxuria, y niegan que Jesu-Christo es solo nuestro Soberano y Señor.
4 Porque algunos hombres han entrado encubiertamente, los cuales desde antes habían estado ordenados para esta condenación, hombres impíos, convirtiendo la gracia de nuestro Dios en disolución, y negando á Dios que solo es el que tiene dominio, y á nuestro Señor Jesucristo.
5 Mas quieroos traher á la memoria, puesto que ya habéis sabido todo esto, cómo Jesús salvando al pueblo de tierra de Egypto, destruyó después á aquellos, que no creyeron:
5 Os quiero pues amonestar, [ya] que alguna vez habéis sabido esto, que el Señor habiendo salvado al pueblo de Egipto, después destruyó á los que no creían:
6 Y que á los Angeles, que no guardaron su principado, sino que desamparáron su lugar, los tiene reservados con cadenas eternas en tinieblas para el juicio del grande día.
6 Y á los ángeles que no guardaron su dignidad, mas dejaron su habitación, los ha reservado debajo de oscuridad en prisiones eternas hasta el juicio del gran día:
7 Así como Sodoma y Gomorrha, y las ciudades comarcanas, que fornicaron como ellas, y yendo en pos de otra carne, fueron puestas por escarmiento, sufriendo pena de fuego eterno.
7 Como Sodoma y Gomorra, y las ciudades comarcanas, las cuales de la misma manera que ellos habían fornicado, y habían seguido la carne extraña, fueron puestas por ejemplo, sufriendo el juicio del fuego eterno.
8 De la misma manera estos también contaminan su carne, y desprecian la dominacion, y blaspheman de la Magestad.
8 De la misma manera también estos soñadores amancillan la carne, y menosprecian la potestad, y vituperan las potestades superiores.
9 Quando el Archangel Miguel disputando con el diablo, altercaba sobre el cuerpo de Moysés, no se atrevió á fulminarle sentencia de blasphemo; mas dixo: Mándete el Señor.
9 Pero cuando el arcángel Miguel contendía con el diablo, disputando sobre el cuerpo de Moisés, no se atrevió á usar de juicio de maldición contra él, sino que dijo: El Señor te reprenda.
10 Y estos blaspheman de todas las cosas, que no saben, y se pervierten como bestias irracionales en aquellas cosas, que saben naturalmente.
10 Pero éstos maldicen las cosas que no conocen; y las cosas que naturalmente conocen, se corrompen en ellas, como bestias brutas.
11 Ay de ellos, porque anduvieron en el camino de Caín, y por precio se dexáron llevar del error de Balaam, y pereciéron en la sedición de Coré:
11 ¡Ay de ellos! porque han seguido el camino de Caín, y se lanzaron en el error de Balaam por recompensa, y perecieron en la contradicción de Coré.
12 Estos son los que contaminan los festines, banqueteando sin rubor, apacentándose á sí mismos, nubes sin agua que llevan de acá para allá los vientos, árboles de otoño, sin fruto, dos veces muertos, desarraygados,
12 Estos son manchas en vuestros convites, que banquetean juntamente, apacentándose á sí mismos sin temor alguno: nubes sin agua, las cuales son llevadas de acá para allá de los vientos: árboles marchitos como en otoño, sin fruto, dos veces muertos y desarraigados;
13 Ondas furiosas de la mar, que arrojan las espumas de su abominación, estrellas errantes; para los que está reservada la tempestad de las tinieblas eternas.
13 Fieras ondas de la mar, que espuman sus mismas abominaciones; estrellas erráticas, á las cuales es reservada eternalmente la oscuridad de las tinieblas.
14 Y Enoch que fué el séptimo después de Adam, prophetizó también de estos, y dixo: He aquí vino el Señor, entre millares de sus Santos,
14 De los cuales también profetizó Enoc, séptimo desde Adam, diciendo: He aquí, el Señor es venido con sus santos millares,
15 A hacer juicio contra todos, y á convencer á todos los impíos de todas las obras de su impiedad, que malamente hicieron, y de todas las palabras injuriosas, que los pecadores impíos han hablado contra Dios.
15 A hacer juicio contra todos, y á convencer á todos los impíos de entre ellos tocante á todas sus obras de impiedad que han hecho impíamente, y á todas las cosas duras que los pecadores impíos han hablado contra él.
16 Estos son murmuradores querellosos, que andan según sus pasiones, y su boca habla cosas soberbias, que muestran admiración de las personas por causa de interés.
16 Estos son murmuradores, querellosos, andando según sus deseos; y su boca habla cosas soberbias, teniendo en admiración las personas por causa del provecho.
17 Mas vosotros, carísimos, acordaos de las palabras que os fuéron dichas por los Apóstoles de nuestro Señor Jesu-Christo,
17 Mas vosotros, amados, tened memoria de las palabras que antes han sido dichas por los apóstoles de nuestro Señor Jesucristo;
18 Los quales os decían, que en los últimos tiempos vendrán impostores, que andarán según sus deseos llenos de impiedad.
18 Como os decían: Que en el postrer tiempo habría burladores, que andarían según sus malvados deseos.
19 Estos son los que se separan á sí mismos, sensuales, que no tienen el Espíritu.
19 Estos son los que hacen divisiones, sensuales, no teniendo el Espíritu.
20 Mas vosotros, amados, edificándoos á vosotros mismos sobre el cimiento de vuestra Santísima fé, orando en Espíritu Santo,
20 Mas vosotros, oh amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe, orando por el Espíritu Santo,
21 Conservaos á vosotros mismos en el amor de Dios, esperando la misericordia de nuestro Señor Jesu-Christo para vida eterna.
21 Conservaos en el amor de Dios, esperando la misericordia de nuestro Señor Jesucristo, para vida eterna.
22 Y reprehended á los unos que están ya sentenciados:
22 Y recibid á los unos en piedad, discerniendo:
23 Y salvád á los otros, arrebatándolos del fuego. Y de los demás tened compasión con temor, aborreciendo aún hasta la ropa que está contaminada de la carne.
23 Mas haced salvos á los otros por temor, arrebatándolos del fuego; aborreciendo aun la ropa que es contaminada de la carne.
24 Y á aquel que es poderoso para guardaros sin pecado, y para presentaros sin mancilla, y llenos de alegría ante la vista de su gloría en la venida de nuestro Señor Jesu-Christo.
24 A aquel, pues, que es poderoso para guardaros sin caída, y presentaros delante de su gloria irreprensibles, con grande alegría,
25 A solo Dios Salvador nuestro por Jesu-Christo nuestro Señor sea gloria y magnificencia, imperio y poder ante todos los siglos y ahora, y en todos los siglos de los siglos. Amén.
25 Al Dios solo sabio, nuestro Salvador, sea gloria y magnificencia, imperio y potencia, ahora y en todos los siglos. Amén.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Jude
Named in the Gospels among Jesus' brothers as Judas (Matthew 13:55; Mark 6:3), and honored as the author of the epistle of Jude, who calls himself 'a brother of James' (Jude 1).…
Citado en la guía: Matthew 13:55; Jude 1:1
Referencias cruzadas (25)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 1 Pedro 1:5; 1 Tesalonicenses 5:23; 1 Pedro 2:9; Romanos 1:1; 2 Timoteo 1:9
- 2 2 Pedro 1:2; 1 Pedro 1:2; Apocalipsis 1:4–6; Romanos 1:7
- 3 1 Timoteo 6:12; Filipenses 1:27; Judas 20; Tito 1:4; 2 Timoteo 1:13
- 4 2 Pedro 2:1–3; Gálatas 2:4; 2 Pedro 2:10; Tito 1:15–16; 1 Pedro 2:16
- 5 Números 26:64–65; Hebreos 3:16–4:2; 1 Corintios 10:1–12; Salmo 106:26; Números 14:22–37
- 6 2 Pedro 2:4; Mateo 25:41; Efesios 6:12; Mateo 8:29; 2 Pedro 2:9
- 7 Deuteronomio 29:23; Romanos 1:26–27; 2 Pedro 2:6; Génesis 18:20; Génesis 19:24–26
- 8 Hebreos 13:17; 2 Pedro 2:10–12; Éxodo 22:28; 1 Timoteo 1:10; 1 Pedro 2:17
- 9 Zacarías 3:2; 2 Pedro 2:11; Deuteronomio 34:6; Apocalipsis 12:7; Daniel 12:1
- 10 2 Pedro 2:12; Romanos 1:21–22
- 11 2 Pedro 2:15; 1 Juan 3:12; Apocalipsis 2:14; Génesis 4:3–14; Hebreos 11:4
- 12 2 Pedro 2:17–20; Mateo 15:13; Ezequiel 34:8; Proverbios 25:14; Filipenses 3:19
- 13 2 Pedro 2:17; Filipenses 3:19; Isaías 57:20; Salmo 65:7; Apocalipsis 20:10
- 14 Deuteronomio 33:2; Salmo 50:3–5; Hebreos 11:5–6; 2 Tesalonicenses 1:7–8; 1 Tesalonicenses 3:13
- 15 1 Corintios 4:5; 1 Timoteo 1:9; Eclesiastés 11:9; Apocalipsis 22:12–15; Romanos 14:10
- 16 2 Pedro 2:18; Filipenses 2:14; 2 Pedro 2:10; 1 Timoteo 6:5; Judas 18
- 17 2 Pedro 3:2; 1 Juan 4:6; Efesios 4:11; Hechos 20:35; Malaquías 4:4
- 18 2 Pedro 3:3; 2 Timoteo 4:3; 2 Timoteo 3:13; 2 Timoteo 3:1–5; 1 Timoteo 4:1–2
- 19 1 Corintios 2:14; Proverbios 18:1; Romanos 8:9; Santiago 3:15; Oseas 9:10
- 20 Efesios 6:18; Romanos 8:26–27; 1 Corintios 14:15; Colosenses 2:7; 1 Tesalonicenses 5:11
- 21 1 Juan 4:16; Lamentaciones 3:25–26; Hebreos 9:28; Juan 15:9–10; 2 Pedro 3:12
- 22 Santiago 5:19–20; Gálatas 6:1; 1 Juan 5:16–18; Judas 4–13; Hebreos 6:4–8
- 23 1 Timoteo 4:16; 1 Corintios 15:33; Apocalipsis 3:4; 2 Corintios 7:10–12; 2 Tesalonicenses 3:14
- 24 2 Timoteo 4:18; Efesios 3:20; Colosenses 1:22; Juan 10:29–30; Hebreos 13:20–21
- 25 1 Timoteo 1:17; Apocalipsis 5:13–14; Juan 5:44; 1 Pedro 5:10–11; Apocalipsis 4:9–11
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias