Lucas 1 Nuevo Testamento de Felipe Scío de San Miguel (1797)

11 Ya que muchos han intentado poner en órden la narracion de las cosas, que entre nosotros han sido cumplidas; 2 Como nos las contáron los que desde el principio las viéron por sus ojos, y fuéron ministros de la palabra: 3 Me ha parecido también á mí, después de haberme muy bien informado, cómo pasáron desde el principio, escribírtelas por órden, oh buen Theophilo. 4 Para que conozcas la verdad de aquellas cosas, en que has sido instruido. 5 Hubo en los días de Herodes, Rey de Judéa, un Sacerdote nombrado Zachârías, de la suerte de Abías: y su muger de las hijas de Aaron, y el nombre de ella Elisabeth. 6 Y eran ambos justos delante de Dios, caminando irreprehensiblemente en todos los mandamientos, y estatutos del Señor, 7 Y no tenian hijo, porque Elisabeth era estéril, y ambos eran avanzados en sus días. 8 Y aconteció, que exerciendo Zachârías su ministerio delante de Dios en el órden de su vez, 9 Según la costumbre del Sacerdocio, salió por su suerte á poner el incienso, entrando en el templo del Señor: 10 Y toda la muchedumbre del pueblo estaba fuera orando á la hora del incienso. 11 Y se le apareció el Angel del Señor, puesto en pie á la derecha del altar del incienso. 12 Y Zachârías al verle se turbó, y cayó temor sobre él. 13 Mas el Angel le dixo: No temas, Zachârías, porque tu oración ha sido oida: y tu muger Elisabeth te parirá un hijo, y llamarás su nombre Juan. 14 Y tendrás gozo y alegría, y se gozarán muchos en su nacimiento. 15 Porque será grande delante del Señor; y no beberá vino, ni sidra, y será lleno de Espíritu Santo aún desde el vientre de su madre: 16 Y á muchos de los hijos de Israél convertirá al Señor el Dios de ellos. 17 Porque él irá delante de él con el espíritu, y virtud de Elías, para convertir los corazones de los padres á los hijos, y los incrédulos á la prudencia de los justos, para aparejar al Señor un pueblo perfecto. 18 Y dixo Zachârías al Angel: ¿En qué conoceré esto? porque yo soy viejo, y mi muger está avanzada en días. 19 Y respondiendo el Angel, le dixo: Yo soy Gabriel, que asisto delante de Dios: y soy enviado á hablarte, y á traherte ésta feliz nueva. 20 Y tú quedarás mudo, y no podrás hablar hasta el día en que ésto sea hecho, porque no creíste á mis palabras, las quales se cumplirán á su tiempo. 21 Y el pueblo estaba esperando á Zachârías: y se maravillaban, de que se tardase él en el templo. 22 Y quando salió, no les podía hablar, y entendiéron, que había visto visión en el templo. Y él se lo significaba por señas, y quedó mudo. 23 Y quando fuéron cumplidos los días de su ministerio, se fué a su casa: 24 Y después de estos días concibió Elisabeth su muger, y se estuvo escondida cinco meses, diciendo: 25 Porque el Señor me hizo esto en los días, en que atendió á quitar mi oprobio de entre los hombres. 26 Y al sexto mes el Angel Gabriel fué enviado de Dios á una ciudad de Galiléa, llamada Nazaréth, 27 A una Vírgen desposada con un varón, que se llamaba Joseph, de la casa de David, y el nombre de la Vírgen era María. 28 Y habiendo entrado el Angel, á donde estaba, dixo: Dios te salve, llena de gracia: El Señor es contigo: Bendita tú entre las mugeres. 29 Y quando ella esto oyó, se turbó con las palabras de él, y pensaba, qué salutacion fuese ésta. 30 Y el Angel le dixo: No temas, María, porque has hallado gracia delante de Dios: 31 He aquí, concebirás en tu seno, y parirás un hijo, y llamarás su nombre JESUS. 32 Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo, y le dará el Señor Dios el throno de David su padre: y reynará en la casa de Jacob para siempre, 33 Y no tendrá fin su reyno. 34 Y dixo María al Angel: ¿Cómo será esto, porque no conozco varón? 35 Y respondiendo el Angel, le dixo: El Espíritu Santo vendrá sobre tí, y te hará sombra la virtud del Altísimo. Y por eso lo Santo, que nacerá de tí, será llamado Hijo de Dios. 36 Y he aquí Elisabeth tu parienta, también ella ha concebido un hijo en su vejez: y este es el sexto mes á ella, que es llamada la estéril: 37 Porque no hay cosa imposible para Dios. 38 Y dixo María: He aquí la esclava del Señor, hágase en mí según tu palabra. Y se retiró el Angel de ella. 39 Y en aquellos días levantándose María, fué con priesa á la montaña, á una ciudad de Judá: 40 Y entró en casa de Zachârías, y saludó á Elisabeth. 41 Y quando Elisabeth oyó la salutacion de María, la criatura dió saltos en su vientre: Y fué llena Elisabeth de Espíritu Santo: 42 Y exclamó en alta voz, y dixo: Bendita tú entre las mugeres, y bendito el fruto de tu vientre. 43 ¿Y de dónde ésto á mí, que la madre de mi Señor venga á mí? 44 Porque he aquí luego que llegó la voz de tu salutacion á mis oidos, la criatura dió saltos de gozo en mi vientre. 45 Y bienaventurada la que creiste, porque cumplido será lo que te fué dicho de parte del Señor. 46 Y dixo María: Mi alma engrandece al Señor: 47 Y mi espíritu se regocijó en Dios mi Salvador. 48 Porque miró la baxeza de su esclava: pues ya desde ahora me dirán bienaventurada todas las generaciones. 49 Porque me ha hecho grandes cosas el que es poderoso, y santo el nombre de él. 50 Y su misericordia de generación en generación sobre los que le temen. 51 Hizo valentía con su brazo: esparció á los soberbios del pensamiento de su corazón. 52 Desthronó á los poderosos, y ensalzó á los humildes. 53 Hinchió de bienes á los hambrientos: y á los ricos dexó vacíos. 54 Recibió á Israél su siervo, acordándose de şu misericordia. 55 Así como habló á nuestros padres, á Abraham, y á su descendencia por los siglos. 56 Y María se detuvo con ella como tres meses: y se volvió á su casa. 57 Mas á Elisabeth se le cumplió el tiempo de parir, y parió un hijo. 58 Y oyéron sus vecinos, y parientes, que el Señor había señalado con ella su misericordia, y se congratulaban con ella. 59 Y aconteció que al octavo día viniéron á circuncidar al niño, y le llamaban del nombre de su padre, Zachârías. 60 Y respondiendo su madre, dixo: De ningún modo, sino Juan será llamado. 61 Y le dixéron: Nadie hay en tu linage, que se llame con este nombre. 62 Y preguntaban por señas al padre del niño, cómo quería que se le llamase. 63 Y pidiendo una tableta, escribió, diciendo: Juan es su nombre. Y se maravilláron todos. 64 Y luego fué abierta su boca, y su lengua, y hablaba bendiciendo á Dios. 65 Y vino temor sobre todos los vecinos de ellos: y se extendiéron todas éstas cosas por todas las montañas de la Judéa: 66 Y todos los que las oían, las conservaban en su corazón, diciendo: ¿Quién pensáis, que será este niño? Porque la mano del Señor era con él. 67 Y Zachârías su padre fué lleno de Espíritu Santo, y prophetizo, diciendo: 68 Bendito el Señor Dios de Israél, porque visitó, é hizo la redención de su pueblo: 69 Y nos alzó el cuerno de salud en la casa de David su siervo. 70 Como habló por boca de sus Santos Prophetas, que ha habido de todo tiempo: 71 Salud de nuestros enemigos, y de mano de todos los que nos aborrecen: 72 Para hacer misericordia con nuestros padres, y acordarse de su santo testamento. 73 El juramento, que juró á nuestro padre Abraham, que él daría á nosotros: 74 Para que librados de las manos de nuestros enemigos, le sirvamos sin temor, 75 En santidad, y en justicia delante de él mismo, todos los días de nuestra vida. 76 Y tú, Niño, Propheta del Altísimo serás llamado: porque irás ante la faz del Señor, para aparejar sus caminos: 77 Para dar conocimiento de salud á su pueblo para la remisión de sus pecados. 78 Por las entrañas de misericordia de nuestro Dios con que nos visitó de lo alto el Oriente: 79 Para alumbrar á los que están de asiento en las tinieblas, y en sombra de muerte: para enderezar nuestros pies á camino de paz. 80 Y el niño crecia, y era fortificado en espíritu; y estuvo en los desiertos hasta el día, que se manifestó á Israél.