Saltar al texto

Números · Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

Números 27 Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)

Read in English
Sobre DK latinica
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1868
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)
DK latinica Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 Tada dođoše kćeri Salpada, sina Ofera sina Galada sina Mahira sina Manasijinog, od plemena Manasije sina Josifovog, a imena im behu Mala, Nuja, Egla, Melha i Tersa.
1 Y LAS hijas de Salphaad, hijo de Hepher, hijo de Galaad, hijo de Machîr, hijo de Manasés, de las familias de Manasés, hijo de José, los nombres de las cuales eran Maala, y Noa, y Hogla, y Milca, y Tirsa, llegaron;
2 I stadoše pred Mojsija i pred Eleazara sveštenika i ped knezove i sav zbor na vratima šatora od sastanka, i rekoše:
2 Y presentáronse delante de Moisés, y delante del sacerdote Eleazar, y delante de los príncipes, y de toda la congregación, á la puerta del tabernáculo del testimonio, y dijeron:
3 Otac naš umre u pustinji, ali ne beše u društvu s onima koji se pobuniše na Gospoda u buni Korejevoj, nego umre od greha svog, a ne ostavi sinove.
3 Nuestro padre murió en el desierto, el cual no estuvo en la junta que se reunió contra Jehová en la compañía de Coré: sino que en su pecado murió, y no tuvo hijos.
4 Zašto da se istrebi ime oca našeg iz porodice njegove zato što nije imao sina? Daj nam nasledstvo među braćom oca našeg.
4 ¿Por qué será quitado el nombre de nuestro padre de entre su familia, por no haber tenido hijo? Danos heredad entre los hermanos de nuestro padre.
5 I iznese Mojsije stvar njihovu pred Gospoda.
5 Y Moisés llevó su causa delante de Jehová.
6 A Gospod reče Mojsiju govoreći:
6 Y Jehová respondió á Moisés, diciendo:
7 Pravo govore, kćeri Salpadove; podaj im pravo da imaju nasledstvo među braćom oca svog, i prinesi nasledstvo oca njihovog na njih.
7 Bien dicen las hijas de Salphaad: has de darles posesión de heredad entre los hermanos de su padre; y traspasarás la heredad de su padre á ellas.
8 A sinovima Izrailjevim kaži i reci: Kad ko umre, a nema sina, onda prenesite nasledstvo njegovo na kćer njegovu;
8 Y á los hijos de Israel hablarás, diciendo: Cuando alguno muriere sin hijos, traspasaréis su herencia á su hija:
9 ako li ni kćeri nema, onda podajte nasledstvo njegovo braći njegovoj;
9 Y si no tuviere hija, daréis su herencia á sus hermanos:
10 ako li ni braće nema, onda podajte nasledstvo njegovo braći oca njegovog;
10 Y si no tuviere hermanos, daréis su herencia á los hermanos de su padre.
11 ako li nema ni braću očevu, onda podajte nasledstvo njegovo onome ko mu je najbliži u rodu njegovom, i neka je njegovo. I to neka bude sinovima Izrailjevim zakon za suđenje, kako zapovedi Gospod Mojsiju.
11 Y si su padre no tuviere hermanos, daréis su herencia á su pariente más cercano de su linaje, el cual la poseerá: y será á los hijos de Israel por estatuto de derecho, como Jehová mandó á Moisés.
12 Još reče Gospod Mojsiju: Iziđi na goru ovu avarimsku, i vidi zemlju koju sam dao sinovima Izrailjevim.
12 Y Jehová dijo á Moisés: Sube á este monte Abarim, y verás la tierra que he dado á los hijos de Israel.
13 I kad je vidiš, pribraćeš se k rodu svom i ti, kao što se pribrao Aron, brat tvoj.
13 Y después que la habrás visto, tú también serás reunido á tus pueblos, como fué reunido tu hermano Aarón:
14 Jer ne poslušaste reči moje u pustinji Sinu u svađi narodnoj, kad je trebalo da me proslavite na vodi pred očima njihovim. To je voda od svađe u Kadisu u pustinji Sinu.
14 Pues fuisteis rebeldes á mi dicho en el desierto de Zin, en la rencilla de la congregación, para santificarme en las aguas á ojos de ellos. Estas son las aguas de la rencilla de Cades en el desierto de Zin.
15 I reče Mojsije Gospodu govoreći:
15 Entonces respondió Moisés á Jehová, diciendo:
16 Gospode Bože duhovima i svakom telu, postavi čoveka nad ovim zborom,
16 Ponga Jehová, Dios de los espíritus de toda carne, varón sobre la congregación,
17 koji će izlaziti pred njima i koji će dolaziti pred njima, koji će ih izvoditi i opet dovoditi, da ne bi bio zbor Gospodnji kao ovce koje nemaju pastira.
17 Que salga delante de ellos, y que entre delante de ellos, que los saque y los introduzca; porque la congregación de Jehová no sea como ovejas sin pastor.
18 A Gospod reče Mojsiju: Uzmi k sebi Isusa sina Navinog, čoveka u kome je duh moj, i metni ruku svoju na nj,
18 Y Jehová dijo á Moisés: Toma á Josué hijo de Nun, varón en el cual hay espíritu, y pondrás tu mano sobre él;
19 i izvedi ga pred Eleazara sveštenika i pred sav zbor, i podaj mu zapovesti pred njima.
19 Y ponerlo has delante de Eleazar el sacerdote, y delante de toda la congregación; y le darás órdenes en presencia de ellos.
20 I podaj mu od slave svoje, da ga sluša sav zbor sinova Izrailjevih.
20 Y pondrás de tu dignidad sobre él, para que toda la congregación de los hijos de Israel [le] obedezcan.
21 I neka staje pred Eleazara sveštenika da ga pita za sud Urim pred Gospodom; po zapovesti Njegovoj neka polaze i po zapovesti Njegovoj neka dolaze on i svi sinovi Izrailjevi s njim i sav zbor.
21 Y él estará delante de Eleazar el sacerdote, y á él preguntará por el juicio del Urim delante de Jehová: por el dicho de él saldrán, y por el dicho de él entrarán, él, y todos los hijos de Israel con él, y toda la congregación.
22 I učini Mojsije kako mu zapovedi Gospod; i uzevši Isusa postavi ga pred Eleazara sveštenika i pred sav zbor.
22 Y Moisés hizo como Jehová le había mandado; que tomó á Josué, y le puso delante de Eleazar el sacerdote, y de toda la congregación:
23 I metnu ruke svoje na nj, i dade mu zapovesti, kako beše zapovedio Gospod preko Mojsija.
23 Y puso sobre él sus manos, y dióle órdenes, como Jehová había mandado por mano de Moisés.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Gilead

    Son of Machir; Manassite clan head

    The son of Machir son of Manasseh and the ancestor of the Gileadite clans, whose sons are listed in Numbers 26.

    Citado en la guía: Numbers 26:29–30; Numbers 27:1; Numbers 36:1

    Ver en el árbol genealógico

  • Hepher

    Son of Gilead; father of Zelophehad

    A son of Gilead, the founder of the Hepherite clan of Manasseh and the father of Zelophehad.

    Citado en la guía: Numbers 26:32–33; Numbers 27:1; Joshua 17:2

    Ver en el árbol genealógico

  • Hoglah

    Daughter of Zelophehad

    One of the five daughters of Zelophehad who asked Moses for their father's inheritance, which the LORD granted, and who married cousins on their father's side.

    Citado en la guía: Numbers 26:33; Numbers 27:1; Numbers 36:11

    Ver en el árbol genealógico

  • Mahlah

    Daughter of Zelophehad

    One of the five daughters of Zelophehad who asked Moses for their father's inheritance, which the LORD granted, and who married cousins on their father's side.

    Citado en la guía: Numbers 26:33; Numbers 27:1; Numbers 36:11

    Ver en el árbol genealógico

  • Milcah

    Daughter of Zelophehad

    One of the five daughters of Zelophehad who asked Moses for their father's inheritance, which the LORD granted, and who married cousins on their father's side.

    Citado en la guía: Numbers 26:33; Numbers 27:1; Numbers 36:11

    Ver en el árbol genealógico

  • Moses

    Deliverer and lawgiver

    Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.

    Citado en la guía: Exodus 2–Deuteronomy 34

    Ver en el árbol genealógico

  • Noah

    Daughter of Zelophehad

    One of the five daughters of Zelophehad who asked Moses for their father's inheritance, which the LORD granted, and who married cousins on their father's side.

    Citado en la guía: Numbers 26:33; Numbers 27:1; Numbers 36:11

    Ver en el árbol genealógico

  • Tirzah

    Daughter of Zelophehad

    One of the five daughters of Zelophehad who asked Moses for their father's inheritance, which the LORD granted, and who married cousins on their father's side.

    Citado en la guía: Numbers 26:33; Numbers 27:1; Numbers 36:11

    Ver en el árbol genealógico

  • Zelophehad

    Manassite with five daughters

    A Manassite, son of Hepher, who died in the wilderness without sons, so that the LORD granted his five daughters his inheritance.

    Citado en la guía: Numbers 26:33; Numbers 27:1; Numbers 27:7

    Ver en el árbol genealógico

Referencias cruzadas (18)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Números 26:33; Gálatas 3:28; 1 Crónicas 7:15; Números 36:1–12; Josué 17:3–6
  2. 2 Éxodo 18:19–26; Números 15:33–34; Éxodo 18:13–14; Deuteronomio 17:8–10
  3. 3 Números 26:64–65; Ezequiel 18:4; Números 14:35; Números 16:1–3; Números 26:33
  4. 4 Josué 17:4; Salmo 109:13; Éxodo 32:11; Proverbios 13:9
  5. 5 Levítico 24:12–13; Números 9:8; Éxodo 25:22; Job 23:4; Proverbios 3:5–6
  6. 6 Salmo 68:5–6; Gálatas 3:28
  7. 7 Jeremías 49:11; Gálatas 3:28; Números 36:1–2; Josué 17:4; Salmo 68:5
  8. 11 Números 35:29; Jeremías 32:8; Rut 4:3–6; Levítico 25:49; 1 Samuel 30:25
  9. 12 Deuteronomio 3:23–27; Deuteronomio 34:1–4; Números 33:47–48; Deuteronomio 32:48–52
  10. 13 Deuteronomio 10:6; Números 31:2; Números 20:24–28; Génesis 25:8; Deuteronomio 32:50
  11. 14 Deuteronomio 1:37; Números 20:8–13; Éxodo 17:7; Deuteronomio 32:51–52; Salmo 106:32–33
  12. 16 Números 16:22; Jeremías 3:15; Hebreos 12:9; Deuteronomio 31:14; Ezequiel 34:23
  13. 17 Ezequiel 34:5; Marcos 6:34; 1 Reyes 22:17; 2 Crónicas 1:10; Mateo 9:36
  14. 18 Deuteronomio 34:9; Génesis 41:38; Números 27:23; Deuteronomio 31:7–8; Jueces 3:10
  15. 19 Deuteronomio 3:28; Deuteronomio 31:23; Deuteronomio 31:7–8; Colosenses 4:17; 2 Timoteo 4:1–6
  16. 20 Josué 1:16–18; 1 Samuel 10:9; 1 Crónicas 29:25; 2 Reyes 2:15; 2 Reyes 2:9–10
  17. 21 Éxodo 28:30; Josué 9:14; 1 Samuel 28:6; Jueces 1:1; Jueces 20:18
  18. 23 Deuteronomio 3:28; Números 27:19; Deuteronomio 31:7–8

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Artículos y respuestas de este sitio que citan Números 27 (en inglés).

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 27:18 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book V, Chapter XXVII)

    XIX. "Take unto thee Joshua ('Iesoun) the son of Nun." For it was proper that Moses should lead the people out of Egypt, but that Jesus (Joshua) should lead them into the inheritance.

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 27:23 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book V, Chapter XXVII)

    XX. "And he laid his hands upon him." The countenance of Joshua was also glorified by the imposition of the hands of Moses, but not to the same degree [as that of Moses].

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)